Übersetzung für "Thanks for your assistance" in Deutsch
Many
thanks
for
your
patience
and
assistance,
it
is
very
much
appreciated.
Vielen
Dank
für
Ihre
Geduld
und
Ihre
Hilfe
ist
es
sehr
zu
schätzen.
CCAligned v1
On
behalf
of
the
children,
staff-and
committee
members,
we
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
your
great
assistance.
Im
Namen
der
Kinder,
der
Angestellten
und
der
Kommittee
Mitglieder
möchten
wir
hier
unseren
Dank
für
Ihre
großartige
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen.
CCAligned v1
On
behalf
of
the
children,
staff-and
committee
members,
we
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
all
your
great
assistance.
Im
Namen
aller
Kinder,
der
Angestellten
und
der
Kommittee-Mitglieder
wollen
wir
unseren
ganz
herzlichen
Dank
für
Ihre
großartige
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen.
CCAligned v1
Thanks
for
your
help
and
assistance
on
this
project,
I
am
sure
we
can
work
together
to
get
this
better
for
any
future
orders.
Dank
für
Ihre
Hilfe
und
Unterstützung
auf
diesem
Projekt,
bin
ich
sicher,
dass
wir
zusammenarbeiten
können,
um
dieses
bessere
für
alle
zukünftigen
Aufträge
zu
erhalten.
CCAligned v1
My
heart
along
with
so
many
gives
thanks
to
you
for
your
assistance
in
trying
to
help
us
'get
it'.
Mein
Herz,
zusammen
mit
so
vielen
anderen,
bedankt
sich
bei
euch
für
die
Unterstützung,
bei
dem
Versuch
uns
zu
helfen
'es
zu
kapieren'.
ParaCrawl v7.1
Distinguished
friends,
reiterating
my
thanks
for
your
valued
assistance
I
invoke
upon
you
and
your
families
God’s
abundant
blessing.
Verehrte
Freunde,
ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihre
wertvolle
Unterstützung
und
erbitte
für
Sie
und
Ihre
Familien
Gottes
reichen
Segen.
ParaCrawl v7.1
I
thank
you
for
your
assistance.
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
for
your
assistance
with
these
cases
so
far.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
für
Ihre
bisherige
Hilfe
bei
diesen
Fällen.
OpenSubtitles v2018
Now,
I
thank
you
kindly
for
your
assistance,
and
good
night.
Also,
danke
für
deine
Unterstützung
und
gute
Nacht.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hawley,
Thank
you
for
your
assistance.
Mr.
Hawley,
danke
für
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
assistance,
but
everything's
under
control
now.
Danke
für
lhre
Hilfe,
aber
alles
ist
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
your
assistance.
Ich
wollte
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
danken.
OpenSubtitles v2018
My
wife
Sophia
and
I
wish
to
thank
you
for
your
kind
assistance.
Meine
Frau
und
ich
danken
für
Ihre
Gastfreundschaft.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
thank
you
enough
for
your
assistance.
Ich
kann
dir
gar
nicht
genug
danken
für
deine
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
We
all
thank
you
for
your
assistance
from
all
our
heart.
Für
ihre
Hilfe
bedanken
wir
alle
uns
sehr
herzlich.
CCAligned v1
We
are
thankful
for
your
assistance
and
your
understanding!
Wir
danken
für
Ihre
Mithilfe
und
Ihr
Verständnis!
CCAligned v1
Thank
you
for
your
assistance,
Fr
Enrico.
Ihnen,
Don
Enrico,
gilt
unser
Dank
für
Ihre
Hilfe.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
you
for
your
assistance
and
support.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Mithilfe
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
for
your
assistance
in
this
matter
and
apologize
for
any
inconvenience.
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
und
entschuldigen
uns
für
die
entstandenen
Unannehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
advance
we
thank
you
for
your
assistance
and
welcome
you
affectionately.
Für
Ihre
Unterstützung
danken
wir
vorab
herzlich
und
heißen
Sie
herzlich
Willkommen.
ParaCrawl v7.1
My
friend,
thank
you
for
your
assistance
earlier
in
my
unfortunate
accident.
Mein
Freund,
danke
für
Ihren
Beistand
von
vorhin,
bei
meinem
kleinen
Missgeschick.
OpenSubtitles v2018
Our
apologies
for
any
inconvenience
which
this
may
cause,
we
thank
you
for
your
assistance
and
understanding.
Wir
entschuldigen
uns
für
diese
Unannehmlichkeiten
und
bedanken
uns
für
Ihr
Verständnis
und
Ihre
Unterstützung.
CCAligned v1
I
would
like
to
thank
you
for
your
assistance,
you
run
a
very
professional
service.
Ich
möchte
mich
bei
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
bedanken,
Sie
haben
einen
sehr
professionellen
Service.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
for
your
assist!
Vielen
Dank
für
Ihr
helfen!
ParaCrawl v7.1