Übersetzung für "Thanks for assistance" in Deutsch
Special
thanks
for
their
kind
assistance
in
preparation
of
this
material
go
to:
Ein
besonderer
Dank
für
die
Zusammenarbeit
bei
der
Vorbereitung
dieses
Materials
geht
an:
CCAligned v1
Special
thanks
for
theirÂ
kind
assistance
in
preparation
of
this
material
go
to:
Mgr.
Ein
besonderer
Dank
für
die
Zusammenarbeit
bei
der
Vorbereitung
dieses
Materials
geht
an:
ParaCrawl v7.1
I
wish
to
place
on
record
here
my
thanks
for
the
support,
assistance
and
encouragement
which
I
received
from
them
all.
Ich
möchte
hier
meinen
Dank
für
die
Unter
stützung,
Hilfe
und
Ermutigung
zum
Ausdruck
bringen.
EUbookshop v2
Main
sources
for
the
knowledge
about
her
life
are
Julian's
panegyric
"Speech
of
Thanks
to
the
Empress
Eusebia"
in
which
he
thanks
her
for
her
assistance,
as
well
as
several
remarks
by
the
historian
Ammianus
Marcellinus.
Hauptquellen
für
das
Wissen
über
ihr
Leben
sind
die
Lobrede,
die
Julian
ihr
aus
Dank
für
ihre
Hilfe
widmete,
sowie
mehrere
Bemerkungen
des
Historikers
Ammianus
Marcellinus.
Wikipedia v1.0
On
behalf
of
the
children,
staff-and
committee
members,
we
would
like
to
express
our
sincere
thanks
for
your
great
assistance.
Im
Namen
der
Kinder,
der
Angestellten
und
der
Kommittee
Mitglieder
möchten
wir
hier
unseren
Dank
für
Ihre
großartige
Unterstützung
zum
Ausdruck
bringen.
CCAligned v1
The
author
thanks
for
assistance
in
preparation
of
material
of
the
chairman
Sokolovsky
of
village
council
of
Mikhail
Opolko.
Der
Autor
dankt
für
die
Mithilfe
in
der
Vorbereitung
des
Materials
des
Vorsitzenden
des
Sokolowski
Rates
der
Gemeinde
Michails
Opolko.
ParaCrawl v7.1
On
behalf
of
the
people
of
Japan,
I
extend
my
heartfelt
thanks
for
such
assistance
from
all
around
the
world.
Im
Namen
des
Japanischen
Volkes
spreche
ich
meinen
tiefempfundenen
Dank
für
diese
Unterstützung
aus
aller
Welt
aus.
ParaCrawl v7.1
The
main
sources
for
the
knowledge
about
her
life
are
Julian's
panegyric
"Speech
of
Thanks
to
the
Empress
Eusebia"
in
which
he
thanks
her
for
her
assistance,
as
well
as
several
remarks
by
the
historian
Ammianus
Marcellinus.
Hauptquellen
für
das
Wissen
über
ihr
Leben
sind
die
Lobrede,
die
Julian
ihr
aus
Dank
für
ihre
Hilfe
widmete,
sowie
mehrere
Bemerkungen
des
Historikers
Ammianus
Marcellinus.
WikiMatrix v1
The
meeting
has
been
supported
by
a
large
number
of
sponsors
to
whom
the
president
expressed
his
thanks
for
their
generous
assistance
in
his
welcoming
speech.
Gefördert
wurde
die
Tagung
durch
zahlreiche
Sponsoren,
denen
der
Vorsitzende
in
seiner
Begrüßungsansprache
für
ihre
großzügige
Unterstützung
dankte.
ParaCrawl v7.1
Distinguished
friends,
reiterating
my
thanks
for
your
valued
assistance
I
invoke
upon
you
and
your
families
God’s
abundant
blessing.
Verehrte
Freunde,
ich
danke
Ihnen
nochmals
für
Ihre
wertvolle
Unterstützung
und
erbitte
für
Sie
und
Ihre
Familien
Gottes
reichen
Segen.
ParaCrawl v7.1
Hi,
I
want
to
say
thanks
for
assistance
in
choosing
and
ordering
a
repeater
by
my
requirements.
Hallo,
ich
möchte
sagen,
danke
für
die
Unterstützung
bei
der
Auswahl
und
Bestellung
eines
Repeaters
entsprechend
meinen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Elena
ORLOVA
The
author
thanks
for
assistance
in
preparation
of
material
of
the
chairman
Sokolovsky
of
village
council
of
Mikhail
Opolko.
Der
Autor
dankt
für
die
Mithilfe
in
der
Vorbereitung
des
Materials
des
Vorsitzenden
des
Sokolowski
Rates
der
Gemeinde
Michails
Opolko.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
express
our
thanks
for
the
excellent
assistance
provided
by
the
MGCC
to
POLIBOY
Brandt
&
Walther
GmbH
in
pursuit
of
our
requirement
to
find
a
suitable
distribution
partner
that
could
introduce
our
brand
and
products
into
the
Malaysian
Market.
Wir
bedanken
uns
für
die
hervorragende
Unterstützung
der
AHK
Malaysia,
einen
geeigneten
Vertriebspartner
für
POLIBOY
Brandt
&
Walther
GmbH
zu
finden,
der
unsere
Marke
und
Produkte
in
den
malaysischen
Markt
einführen
kann.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
Parliament
for
its
assistance
in
this
matter.
Ich
möchte
dem
Parlament
für
seine
Unterstützung
in
dieser
Sache
danken.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
assistance.
Ich
bedanke
mich
für
Ihre
Hilfe.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
thank
you
for
your
assistance
with
these
cases
so
far.
Ich
möchte
Ihnen
danken,
für
Ihre
bisherige
Hilfe
bei
diesen
Fällen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Hawley,
Thank
you
for
your
assistance.
Mr.
Hawley,
danke
für
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
your
assistance,
but
everything's
under
control
now.
Danke
für
lhre
Hilfe,
aber
alles
ist
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
thank
you
for
your
assistance.
Ich
wollte
Ihnen
für
Ihre
Unterstützung
danken.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
acknowledge
some
of
the
key
contributors
and
thank
them
for
their
assistance.
Wir
möchten
einige
der
wichtigsten
Mitarbeiter
nennen
und
ihnen
für
ihre
Unterstützung
danken.
EUbookshop v2
Captain
Mendez,
Detective
West,
thanks
for
the
assist.
Captain
Mendez,
Detective
West,
danke
für
Ihre
Hilfe.
OpenSubtitles v2018
We
all
thank
you
for
your
assistance
from
all
our
heart.
Für
ihre
Hilfe
bedanken
wir
alle
uns
sehr
herzlich.
CCAligned v1
Shouldn’t
we
be
thankful
for
all
the
assistance
at
hand?
Müssen
wir
nicht
dankbar
sein
für
all
die
Hilfsangebote?
ParaCrawl v7.1
Thanks
a
lot
for
assisting
me
with
this
project.
Dank
viel
für
mich
bei
diesem
Projekt
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Let
us
thank
God
for
His
assistance:
Wir
wollen
Gott
für
seinen
Beistand
danken:
CCAligned v1
We
are
thankful
for
your
assistance
and
your
understanding!
Wir
danken
für
Ihre
Mithilfe
und
Ihr
Verständnis!
CCAligned v1