Übersetzung für "Textile auxiliaries" in Deutsch

Polyether polyols can also be used as textile auxiliaries, surfactants, and hydraulic fluids.
Ferner sind Polyetherpolyole einsetzbar als Textilhilfsmittel, oberflächenaktive Substanzen und Hydraulikflüssigkeiten.
EuroPat v2
This particularly applies to the use of surfactants as textile auxiliaries.
Dies gilt insbesondere für die Verwendung von Tensiden als Textilhilfsmittel.
EuroPat v2
These long-chain polyhydroxy amides are used as textile auxiliaries.
Diese langkettigen Polyhydroxyamide finden als Textilhilfsmittel Verwendung.
EuroPat v2
This is followed by the two-stage finishing of the tow with textile auxiliaries.
Danach erfolgt die zweistufige Ausrüstung des Kabelbandes mit Textilhilfsmitteln.
EuroPat v2
The amounts of customary textile auxiliaries also used here are known to the expert.
Die Mengen der dabei mitverwendeten üblichen Textilhilfsmittel sind dem Fachmann bekannt.
EuroPat v2
It is thus clear that textile auxiliaries are surface-active substances which develop their action at phase boundaries.
Daraus ist verständlich, dass Textilhilfsmittel grenzflächenaktive Stoffe sind, die ihre Wirkung an Phasengrenzflächen entfalten.
EuroPat v2
The aqueous dispersions according to the invention may contain other textile auxiliaries such as synthetic resins.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Dispersionen können weitere Bestandteile wie andere Textilhilfsmittel, z.B. Kunstharze, enthalten.
EuroPat v2
The aqueous dispersions according to the invention can contain other constituents, such as other textile auxiliaries, for example synthetic resins.
Die erfindungsgemäßen wäßrigen Dispersionen können weitere Bestandteile wie andere Textilhilfsmittel, z.B. Kunstharze, enthalten.
EuroPat v2
In addition, the polyalkylene glycols according to the invention are suitable for use as lubricating oils, plasticizers and textile auxiliaries.
Darüber hinaus eignen sich die erfindungsgemäßen Polyalkylenglykole zur Verwendung als Schmieröl, Weichmacher, Textilhilfsmittel.
EuroPat v2
That substance is used as a chemical intermediate, in particular, in the manufacture of detergents, adhesives, textile auxiliaries and thickeners used in foods, pharmaceuticals and cosmetics.
Diese wird als chemisches Zwischenprodukt u. a. zur Herstellung von Reinigungsmitteln, Klebstoffen, Textilersatzstoffen sowie Verdickern benutzt, die in Lebensmitteln, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika enthalten sind.
TildeMODEL v2018
Monochloroacetic acid (or ‘MCAA’) is a reactive organic acid which is a chemical intermediate used in the manufacture of detergents, adhesives, textile auxiliaries and thickeners used in food, pharmaceuticals and cosmetics.
Monochloressigsäure (oder „MCE“) ist eine reagierende organische Säure, die als chemisches Zwischenprodukt zur Herstellung von Reinigungsmitteln, Klebstoffen, Textilersatzstoffen sowie Verdickern benutzt wird die in Lebensmitteln, pharmazeutischen Produkten und Kosmetika enthalten sind.
DGT v2019
The N-substituted carboxylic acid amides which can be prepared by the process according to the invention can be employed as printing auxiliaries or in the preparation of textile auxiliaries or can be converted into amines.
Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren herstellbaren N-substituierten Carbonsäureamide können als Druckereihilfsmittel bzw. bei der Herstellung von Textilhilfsmitteln eingesetzt oder zu Aminen umgesetzt werden.
EuroPat v2
The secondary amines, according to the invention, of the formula I are preferably used for the manufacture of the corresponding quaternary ammonium salts, which have valuable properties as textile auxiliaries.
Die erfindungsgemässen sekundären Amine der Formel I werden bevorzugt zur Herstellung der entsprechenden quartären Ammoniumsalze eingesetzt, welche wertvolle Eigenschaften als Textilhilfsmittel aufweisen.
EuroPat v2
The end products I obtainable by the process of the invention are valuable starting materials for the preparation of dyes, pesticides, emulsifiers, dispersants, stabilizers, textile auxiliaries and printing assistants.
Die nach dem Verfahren der Erfindung herstellbaren Endstoffe I sind wertvolle Ausgangsstoffe für die Herstellung von Farbstoffen, Schädlingsbekämpfungsmitteln, Emulgatoren, Dispergiermittel, Stabilisatoren, Textilhilfsmitteln wie Druckereihilfsmitteln.
EuroPat v2
The N,N-dimethylaminoacetonitrile thus isolated according to the invention and the a-aminocarboxylic acid to be obtained therefrom by saponification are important intermediates in the preparation of dyestuffs, textile auxiliaries, pharmaceutical products and active compounds for plant protection.
Das so erfindungsgemäß isolierte N,N-Di- methylaminoacetonitril und die daraus durch Verseifung zu gewinnende a-Amino-carbonsäure sind wichtige Zwischenprodukte für die Herstellung von Farbstoffen, Textilhilfsmitteln, pharmazeutischen Produkten und Wirkstoffen für den Pflanzenschutz.
EuroPat v2
Fatty acid nitriles are important chemical intermediates, especially for the manufacture of primary amines and quaternary ammonium salts, which, for their part, are mainly used as textile auxiliaries, flotation auxiliaries and cation-active surfactants in many industrial processes.
Fettsäurenitrile sind wichtige chemische Zwischenprodukte, die insbesondere zu primären Aminen und quaternären Ammoniumsalzen weiterverarbeitet werden, welche wiederum insbesondere als Textilhilfsmittel, Flotationshilfsmittel und als kationenaktive oberflächenaktive Substanzen in vielen technischen Prozessen verwendet werden können.
EuroPat v2
The imidazoles I obtainable by the process of the invention are valuable starting materials for the preparation of dyes, crop protection agents, textile auxiliaries, catalysts for polyurethanes and epoxy resins, surfactants and drugs, for example the corresponding nitroimidazoles.
Die nach dem Verfahren der Erfindung herstellbaren Imidazole I sind wertvolle Ausgangsstoffe für die Herstellung von Farbstoffen, Pflanzenschutzmitteln, Textilhilfsmitteln, Katalysatoren für Polyurethane und Epoxidharze, oberflächenaktiven Mitteln und Pharmazeutika, z. B. den entsprechenden Nitroimidazolen.
EuroPat v2
Thus, depending on the core material, such microcapsules can be used, for example, in washing agents, bath additives, household agents, hygiene agents, cellulose nappies, dyestuffs, dispersions for the preparation of plastics, duplicating paper, textile auxiliaries or agents for the treatment of plants.
So lassen sich derartige Mikrokapseln zum Beispiel in Abhängigkeit vom Kernmaterial in Waschmitteln, Badezusätzen, Haushaltsmitteln, Hygienemitteln, Zellstoffwindeln, Farbstoffen, Dispersionen zur Herstellung von Kunststoffen, Durchschreibepapieren, Textilhilfsmitteln oder Pflanzenbehandlungsmitteln verwenden.
EuroPat v2
Oxidation of the methacroleins gives the corresponding methacrylic acids and from these methacrylates are obtained which are valuable in the production of plastics, acrylic glass, molding materials, profiles, finishes, lubricating oils, adhesives and textile auxiliaries.
Durch Oxidation von Methacrolein gelangt man zu den entsprechenden Methacrylsäuren und Methacrylsäureestern, die bei der Herstellung von Kunststoffen, Acrylgläsern, Formmassen, Profilen, Lacken, Schmierölen, Klebern, Textilhilfsmitteln wertvoll sind.
EuroPat v2
In this case it is then only necessary to adjust the dye solution or suspension to a specific final dye concentration by dilution and/or with the aid of extenders, optionally after the addition of ingredients conventionally employed for liquid formulations such as textile auxiliaries, foam inhibitors, antifreeze agents, humectants, dispersants and/or microbicides.
In diesem Fall ist, gegebenenfalls nach Zugabe von den, für Flüssigformulierungen üblichen Beigaben, wie Textilhilfsmitteln, schaumdämpfenden Mitteln, Gefrierschutzmitteln, Feuchthaltemitteln, Dispergiermitteln und/oder Antimikrobika, die Farbstofflösung oder -suspension nur noch durch Verdünnen und/oder mit Hilfe von Coupagemitteln auf einen vorgegebenen Endfarbstoffgehalt einzustellen.
EuroPat v2
Polymers of this type formed from vinylphosphonic acid have considerable importance as intermediate products for plastics, and also in the preparation of flameproofing agents, textile auxiliaries and wetting agents and emulsifiers.
Solche Polymerisate aus Vinylphosphonsäure haben grosse Bedeutung als Zwischenprodukte für Kunststoffe aber auch bei der Herstellung von Flammschutzmitteln, Textilhilfsmitteln sowie Netzmittel und Emulgatoren.
EuroPat v2
In particular, cationic dyes, fluorescent brighteners, dyeing auxiliaries, textile auxiliaries, surfactants and mixtures of these can be abstracted, to a satisfactory degree, from effluent.
Insbesondere lassen sich kationische Farbstoffe, Aufheller, Färberei- oder Textilhilfsmittel, Tenside und Mischungen davon in befriedigendem Ausmass den Abwässern entziehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

textiles textile auxiliaries auxiliaries auxiliary hoist
auxiliary substances the textile a textile auxiliary
textile auxiliary handle