Übersetzung für "Test sample" in Deutsch
This
negative
intercept
on
the
x-axis
corresponds
to
the
amount
of
the
analyte
in
the
test
sample.
Die
Analytkonzentration
in
der
Probe
kann
mit
der
Kalibrierfunktion
berechnet
werden.
Wikipedia v1.0
The
voltage
shall
be
applied
to
the
terminals
of
the
test
sample
as
follows.
Die
Spannung
wird
wie
folgt
an
die
Klemmen
des
Prüfmusters
angelegt:
DGT v2019
The
voltage
shall
be
applied
to
the
terminals
of
the
test
sample
as
follows:
Die
Spannung
wird
wie
folgt
an
die
Klemmen
des
Prüfmusters
angelegt:
DGT v2019
Place
the
test
sample
in
a
500
millilitre
flask
(5.1).
Die
Einwaage
erfolgt
in
einem
500-ml-Kolben
(5.1).
TildeMODEL v2018
The
test
sample
is
confined
in
a
steel
tube
and
subjected
to
detonation
shock
from
an
explosive
booster
charge.
Die
Probe
wird
in
einem
Stahlrohr
eingeschlossen
und
dem
Detonationsstoß
einer
Sprengstoff-Verstärkungsladung
unterworfen.
TildeMODEL v2018
Repeat
this
charging
method
with
another
portion
of
the
test
sample.
Dieser
Füllvorgang
wird
mit
einer
weiteren
Portion
des
Prüfmusters
wiederholt.
TildeMODEL v2018
Point
I.6
‘Pre-treatment
of
laboratory
test
sample’
is
replaced
by
the
following:
Punkt
I.6
„Vorbehandlung
der
Vorprobe“
erhält
folgende
Fassung:
DGT v2019
Both
test
conditions
described
under
the
respective
test
shall
be
performed
with
a
new
test
sample.
Die
jeweils
unter
der
Prüfungsnummer
beschriebenen
Bedingungen
sind
anhand
einer
neuen
Probe
herzustellen.
DGT v2019
The
laboratory
test
sample
is
selected
so
that
it
is
representative
of
the
laboratory
bulk
sample.
Die
Vorprobe
wird
so
ausgewählt,
dass
sie
die
Laboratoriumssammelprobe
repräsentiert.
DGT v2019
The
loss
of
weight
resulting
from
ashing
corresponds
to
the
crude
fibre
present
in
the
test
sample.
Der
Gewichtsverlust
bei
dieser
Veraschung
entspricht
der
Rohfaser
der
Einwaage.
DGT v2019