Übersetzung für "Test personnel" in Deutsch
The
result
represents
the
average
of
the
evaluations
of
all
test
personnel.
Das
Ergebnis
stellt
den
Durchschnitt
aus
den
Bewertungen
aller
Testpersonen
dar.
EuroPat v2
Examples:
Bound
chips,
which
are
not
detected
and
removed
from
the
test
personnel.
Beispiele:
Verklemmte
Späne,
welche
vom
Prüfpersonal
nicht
erkannt
und
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
test
personnel
are
expertly
trained
and
knowledgeable
about
the
legal
regulations
and
test
procedures.
Unser
Prüfpersonal
ist
sachkundig
geschult
und
kennt
sich
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
und
Prüfverfahren
aus.
CCAligned v1
The
ATO
that
has
been
approved
to
provide
flight
test
training
for
the
issue
of
a
category
1
or
2
flight
test
rating
in
accordance
with
Part-FCL
may
have
its
privileges
extended
to
providing
training
for
other
categories
of
flight
tests
and
other
categories
of
flight
test
personnel,
provided
that:
Die
Rechte
einer
ATO,
die
für
die
Durchführung
einer
Testflugausbildung
für
den
Erwerb
von
Testflugberechtigungen
der
Kategorie
1
oder
2
gemäß
Teil-FCL
zugelassen
ist,
können
um
die
Durchführung
einer
Ausbildung
für
weitere
Kategorien
von
Testflügen
und
weitere
Kategorien
von
Testflugpersonal
erweitert
werden,
sofern:
DGT v2019
However,
this
is
linked
to
endangering
the
test
personnel
and,
as
a
rule,
requires
the
rotor
to
be
removed.
Dies
ist
aber
mit
einer
Gefährdung
des
Testpersonen
verbunden
und
erfordert
in
der
Regel
den
Ausbau
des
Rotors.
EuroPat v2
In
order
to
keep
testing
times
for
their
systems
as
short
as
possible
and
minimize
the
scope
of
protocol
knowledge
that
test
personnel
need
to
have,
manufacturers
often
use
protocol
emulations
on
their
protocol
test
systems.
Um
die
Testzeiten
für
ihre
Anlagen
so
kurz
wie
möglich
zu
halten
und
das
Testpersonal
mit
wenig
Protokollwissen
zu
belasten,
setzen
Hersteller
häufig
Protokollemulationen
auf
den
Protokolltestsystemen
ein.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
again
utilize
the
knowledge
and
skill
of
the
test
personnel
for
the
exact
determination
and
analysis
of
material
faults.
Damit
ist
es
wieder
möglich,
das
Wissen
und
Können
des
Prüfenden
zur
genaueren
Feststellung
und
Analyse
von
Materialfehlern
einzusetzen.
EuroPat v2
"Manual
operation"
of
the
test
head
by
the
test
personnel
can
be
further
improved
in
the
invention
by
far-reaching
simulation
of
the
circumstances
in
manual
testing.
Die
"Handbetätigung"
des
Prüfkopfes
durch
den
Prüfenden
kann
bei
der
Erfindung
noch
durch
eine
weitgehende
Simulierung
der
Umstände
bei
der
Handprüfung
verbessert
werden.
EuroPat v2
Transfusion
guidelines
recommend
regular
checking
of
test
materials,
test
methods,
personnel
working
procedures
and
automated
equipment/instruments
used.
Transfusionsrichtlinien
empfehlen
regelmäßige
Kontrollen
von
Testmaterial,
Testmethoden
und
der
Arbeitsweise
des
Personals
sowie
der
verwendeten
Automaten/Instrumente.
ParaCrawl v7.1
As
the
brand
new,
calibrated
second
fire
alarms
are
gradually
built
in
by
the
test
personnel
in
the
field
and
thus
new
second
gas
detectors
are
constantly
being
drawn
on
as
working
standards
for
the
field
calibration,
their
sensitivity
degradation
is
negligible.
Da
die
fabrikneuen,
kalibrierten
zweiten
Brandmelder
vom
Prüfpersonal
im
Feld
nach
und
nach
verbaut
werden
und
somit
für
die
Feldkalibrierung
ständig
neue
zweite
Gasmelder
als
Gebrauchsnormale
herangezogen
werden,
ist
deren
Empfindlichkeitsdegradation
vernachlässigbar.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
invention
further
covers
a
computer
system
for
recording
the
results
of
a
psychological
test,
in
particular
a
test
for
personnel
assessment,
by
at
least
one
observer,
which
for
each
observer
includes
a
computer
on
which
a
computer
program
product
as
mentioned
runs.
Ferner
umfaßt
die
Erfindung
ein
Computersystem
zur
Erfassung
der
Ergebnisse
eines
psychologischen
Tests,
insbesondere
eines
Tests
zur
Personalbeurteilung,
durch
mindestens
einen
Beobachter,
welches
für
jeden
Beobachter
einen
Computer
umfaßt,
auf
dem
ein
Computerprogrammprodukt
der
genannten
Art
abläuft.
EuroPat v2
With
the
olfactometer,
a
gas
sample
(odorous
substance
sample)
is
diluted
with
neutral
air
and
offered
as
an
olfactory
sample
to
test
personnel
(samplers).
Mit
dem
Olfaktometer
wird
eine
Gasprobe
(Geruchsstoffprobe)
mit
Neutralluft
verdünnt
und
Testpersonen
(Probanden)
als
Riechprobe
dargeboten.
EuroPat v2
To
keep
test
times
for
the
new
plants
as
short
as
possible
and
to
burden
test
personnel
with
as
little
protocol
knowledge
as
possible,
the
manufacturers
often
use
protocol
emulations
on
protocol
test
systems.
Um
die
Testzeiten
für
ihre
Anlagen
so
gut
wie
möglich
zu
halten
und
das
Testpersonal
mit
wenig
Protokollwissen
zu
belasten,
setzen
Hersteller
häufig
Protokollemulationen
auf
den
Protokolltestsystemen
ein.
EuroPat v2
In
particular
it
concerns
a
method
and
a
system
for
recording
the
results
of
a
test
for
personnel
assessment
by
at
least
one
observer.
Insbesondere
betrifft
sie
ein
Verfahren
und
ein
System
zur
Erfassung
der
Ergebnisse
eines
Tests
zur
Personalbeurteilung
durch
mindestens
einen
Beobachter.
EuroPat v2
A
variety
of
methods
and
tools
are
employed
by
test
personnel
over
the
past
several
decades,
from
route
based
walk
around
methods
with
single
and
dual
channel
data
collectors
to
permanently
installed
long
term
condition
monitoring
systems,
but
there
does
not
appear
to
be
a
universally
accepted
set
of
practices
that
results
in
comprehensive
diagnostics
capabilities
of
the
machinery
under
test.
Eine
Vielzahl
von
Methoden
und
Werkzeuge
werden
von
Prüfpersonal
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
sowohl
von
Route
basiert
Spaziergang
rund
um
Methoden,
mit
Einzel-und
Dual-Channel-Datensammler
zu
fest
installierten
langfristig
Condition
Monitoring
Systeme,
aber
es
scheint
nicht
zu
einem
allgemein
anerkannten
gesetzt
von
Praktiken,
die
Ergebnisse
in
umfassenden
Diagnosefunktionen
der
Maschine
bei
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
Test
personnel
do
not
shake
hands
with
each
other
or
touch
the
grounding
point,
etc.,
otherwise
there
will
be
a
slight
electric
shock
phenomenon,
this
phenomenon
is
more
obvious
in
dry
areas
and
winters,
but
due
to
the
energy
is
generally
not
cause
harm
to
people.
Das
Testpersonal
schüttelt
sich
nicht
die
Hände
oder
berührt
den
Erdungspunkt
usw.,
da
sonst
ein
leichtes
Elektroschockphänomen
auftritt,
dieses
Phänomen
ist
in
trockenen
Gebieten
und
Wintern
deutlicher,
aber
aufgrund
der
Energie
wird
im
Allgemeinen
kein
Schaden
verursacht
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
it
is
necessary
to
measure
the
safety
performance
of
the
shielding
suit
to
ensure
effective
blocking
of
the
current
and
ensure
the
safety
of
the
test
personnel.
Zweitens,
es
ist
notwendig,
die
Sicherheitsleistung
von
der
Abschirmung
Anzug
zu
gewährleisten
effektive
Blockierung
der
aktuellen
Messen
und
sorgen
für
die
Sicherheit
des
Personals
Test.
ParaCrawl v7.1
NVLAP
accreditation
signifies
that
Labsphere
operates
in
accordance
with
stringent
guidelines
pertaining
to
quality
systems,
engineering
expertise,
technical
personnel,
test
and
calibration
methods,
laboratory
equipment
and
environment,
measurement
traceability,
handling
of
test
and
calibration
items,
and
accuracy
in
test
and
calibration
reports.
Die
Akkreditierung
durch
das
NVLAP
bescheinigt,
dass
Labsphere
die
strengsten
Richtlinien
im
Hinblick
auf
Qualitätssysteme,
technisches
Know-how,
Fachpersonal,
Prüf-
und
Kalibrierverfahren,
Laborausstattung
und
-umgebung,
messtechnische
Rückführbarkeit,
den
Umgang
mit
Prüf-
und
Kalibrierobjekten
sowie
die
Genauigkeit
von
Prüf-
und
Kalibrierberichten
erfüllt.
ParaCrawl v7.1