Übersetzung für "Test object" in Deutsch
The
test
object
is
pure
duranium.
Das
Testobjekt
ist
aus
reinem
Duranium.
OpenSubtitles v2018
Additional
settings
for
test
object
and
test
environment
can
be
made
using
the
configurator.
Weitere
Einstellungen
für
das
Testobjekt
und
die
Testumgebung
können
im
Konfigurator
getroffen
werden.
WikiMatrix v1
The
proposed
resistance
strain
gauge
can
be
glued
over
its
entire
surface
to
a
test
object
without
particular
difficulty.
Der
vorgeschlagene
Dehnungsmeßstreifen
kann
auf
ein
Meßobjekt
ohne
besondere
Schwierigkeiten
ganzflächig
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
Regardless
of
the
type
of
measurement,
the
load
machine
drives
the
currentless
test
object.
Unabhängig
von
der
Art
der
Messung
treibt
die
Lastmaschine
den
stromlosen
Prüfling
an.
WikiMatrix v1
There
are
no
diffraction
phenomena
at
the
test
object.
Es
treten
keine
Beugungserscheinungen
am
Testobjekt
auf.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
used
for
example
to
perform
humidity
measurements
on
a
test
object
placed
therebetween.
Mit
einer
solchen
Anordnung
werden
beispielsweise
Feuchtigkeitsmessungen
an
einem
dazwischenliegenden
Meßobjekt
durchgeführt.
EuroPat v2
The
test
object
to
be
investigated
is
set
on
the
reference
surface
under
predetermined
tensile
stress.
Das
zu
untersuchende
Meßobjekt
wird
an
die
Referenzfläche
unter
vorbestimmter
Zugspannung
angelegt.
EuroPat v2
The
test
object
is
sprayed
with
test
gas
from
the
outside.
Der
Prüfling
wird
von
außen
mit
Testgas
besprüht.
EuroPat v2
The
test
object
is
imaged
by
the
imaging
component
on
the
image
sensor.
Dabei
wird
das
Prüfobjekt
durch
die
abbildende
Komponente
auf
dem
Bildsensor
abgebildet.
EuroPat v2
Outside
of
the
monitored
region,
a
test
object
is
disposed
inside
the
housing.
Außerhalb
des
Überwachungsbereichs
ist
im
Innern
des
Gehäuses
ein
Testobjekt
angeordnet.
EuroPat v2
Thus,
initial
tests
are
already
possible
as
part
of
the
acoustic
diagnosis
of
a
test
object.
Hiermit
sind
bereits
erste
Prüfungen
im
Rahmen
der
akustischen
Diagnose
eines
Prüflings
möglich.
EuroPat v2
During
the
classification
process,
an
assignment
of
the
test
object
to
individual
quality
classes
is
performed.
Während
der
Klassifikation
erfolgt
die
Zuordnung
des
Prüflings
zu
den
einzelnen
Qualitätsklassen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
test
object
is
evacuated
by
means
of
the
second
roughing
pump.
Dazu
wird
der
Prüfling
mit
Hilfe
der
zweiten
Vorvakuumpumpe
evakuiert.
EuroPat v2
Even
a
massively
large
leak
in
the
test
object
can
thus
be
detected.
Selbst
ein
massiv
grobes
Leck
im
Prüfling
wird
dadurch
feststellbar.
EuroPat v2
A
test
voltage
is
then
applied
to
the
test
object,
and
the
actual
partial
discharge
measurement
is
carried
out.
Danach
wird
an
das
Prüfobjekt
eine
Prüfspannung
angelegt
und
die
eigentliche
Teilentladungsmessung
durchgeführt.
EuroPat v2
Via
the
coupling
capacitor
32,
the
periodic
calibration
signal
is
injected
into
the
test
object
61
.
Über
die
Koppelkapazität
32
wird
das
periodische
Kalibriersignal
in
das
Prüfobjekt
61
eingekoppelt.
EuroPat v2