Übersetzung für "Test meal" in Deutsch
Pure
orange
juice
(100
ml)
can
be
used
as
a
test
meal.
Als
Testmahlzeit
kann
100%iger
Orangensaft
(100
ml)
verwendet
werden.
EMEA v3
Then
the
patient
must
drink
the
recommended
test
meal
(100
ml
100%
orange
juice).
Trinken
Sie
nun
die
empfohlene
Testmahlzeit
(100
ml
100%iger
Orangensaft).
EMEA v3
Then
the
patient
must
drink
the
recommended
test
meal
(100
ml
100
%
orange
juice).
Trinken
Sie
nun
die
empfohlene
Testmahlzeit
(100
ml
100%iger
Orangensaft).
ELRC_2682 v1
Note
the
time
the
patient
drinks
the
test
meal.
Die
Zeit
notieren,
wenn
der
Patient
die
Testmahlzeit
trinkt.
EMEA v3
You
will
be
asked
to
drink
a
"test
meal".
Sie
werden
aufgefordert,
eine
‘
Testmahlzeit’
zu
trinken.
EMEA v3
You
will
be
asked
to
drink
the
“test
meal”.
Sie
werden
eine
so
genannte
„Testmahlzeit“
trinken.
ELRC_2682 v1
The
patient
now
ingests
the
prepared
test
meal
within
10
minutes.
Der
Patient
nimmt
nun
innerhalb
von
10
Minuten
die
zubereitete
Testmahlzeit
zu
sich.
EuroPat v2
If
anyone
else
fails
this
test,
they'll
get
meal
penalty
or
maybe
solitary
at
the
worst.
Wenn
jemand
anderes
bei
dem
Test
versagt,
gibt
es
keine
Mahlzeiten
oder
schlimmstenfalls
Einzelhaft.
OpenSubtitles v2018
The
oral
administration
of
the
13
C-triglyceride
is
effected
by
means
of
a
standardized
test
meal
in
the
method
according
to
the
invention
as
well.
Die
orale
Applikation
des
13
C-Triglycerids
erfolgt
auch
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
mit
Hilfe
einer
standardisierten
Testmahlzeit.
EuroPat v2
For
performance
of
the
test,
100
ml
100%
orange
juice
for
patients
from
the
age
of
3
to
11
(as
a
pre-
administered
test
meal),
as
well
as
tap
water
(for
dissolving
the
13C-urea
powder)
are
necessary.
Zur
Durchführung
des
Tests
sind
100
ml
100%iger
Orangensaft
(als
vorweg
eingenommene
Test-
mahlzeit)
sowie
Trinkwasser
(zum
Lösen
des
13C-Harnstoff-Pulvers)
für
Patienten
im
Alter
von
3
bis
11
Jahren
notwendig.
EMEA v3
If
you
cannot
take
this
test
meal,
please
tell
your
doctor,
who
will
suggest
an
alternative.
Sollten
Sie
diese
Testmahlzeit
nicht
einnehmen
können,
teilen
Sie
dies
bitte
Ihrem
Arzt
mit,
der
Ihnen
eine
Alternative
vorschlagen
wird.
ELRC_2682 v1
For
performance
of
the
test,
100
ml
100
%
orange
juice
for
patients
from
the
age
of
3
to
11
(as
a
preadministered
test
meal),
as
well
as
tap
water
(for
dissolving
the
13C-urea
powder)
are
necessary.
Zur
Durchführung
des
Tests
sind
100
ml
100%iger
Orangensaft
(als
vorweg
eingenommene
Testmahlzeit)
sowie
Trinkwasser
(zum
Lösen
des
13C-Harnstoff-Pulvers)
für
Patienten
im
Alter
von
3
bis
11
Jahren
notwendig.
ELRC_2682 v1