Übersetzung für "Terms and conditions set forth" in Deutsch
Each
such
subscription
shall
be
on
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Resolution.
Jede
Zeichnung
erfolgt
nach
den
in
dieser
Entschließung
festgelegten
Modalitäten.
DGT v2019
I
agree
to
terms
and
conditions
set
forth
by
LPTI
Ich
stimme
den
Bedingungen
zu,
die
von
LPTI
festgelegt
wurden.
CCAligned v1
I
agree
to
terms
and
conditions
set
forth
by
LPTI.
Ich
stimme
den
Bedingungen
zu,
die
von
LPTI
festgelegt
wurden.
CCAligned v1
The
licenses
granted
in
this
Section
1
are
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
EULA:
Die
im
Abschnitt
1
gewährten
Lizenzen
unterliegen
den
in
diesem
EULA
aufgeführten
Geschäftsbedingungen:
CCAligned v1
Use
of
the
Service
indicates
that
you
accept
the
terms
and
conditions
set
forth
below.
Die
Inanspruchnahme
der
Dienste
bedeutet,
dass
Sie
die
folgenden
Geschäftsbedingungen
akzeptieren.
ParaCrawl v7.1
The
licenses
granted
in
this
Section
2
are
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
EULA:
Die
im
Abschnitt
2
gewährten
Lizenzen
unterliegen
den
in
diesem
EULA
aufgeführten
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please,
read
the
terms
and
conditions
set
forth
below
carefully:
Bitte
lesen
Sie
die
folgenden
Bedingungen
mit
Aufmerksamkeit:
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
set
forth
in
Sections
2,
3
and
7
apply
to
the
ABEE
software.
Die
Abschnitte
2,
3
und
7
des
Lizenzvertrages
sind
auf
die
ABEE
Software
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
terms
and
conditions
set
forth
by
Le
Passage
to
India
Ich
stimme
den
Bedingungen
zu,
die
von
Le
Passage
to
India
festgelegt
wurden.
CCAligned v1
The
terms
and
conditions
set
forth
in
Sections
4,
6
and
7
apply
to
the
ADCE
software.
Die
in
den
Abschnitten
4,
6
und
7
festgehaltenen
Bestimmungen
sind
auf
ADCE
Software
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
set
forth
above
are
effective
as
of
February
22,
2008.
Die
oben
genannten
Nutzungsbedingungen
sind
mit
Wirkung
vom
22.
Februar
2008
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
set
forth
in
Sections
5,
6
and
7
apply
to
the
ABCE
software.
Die
in
den
Abschnitten
5,
6
und
7
festgehaltenen
Bestimmungen
sind
auf
ABCE
Software
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
terms
and
conditions
set
forth
in
Sections
1,
3
and
7
apply
to
the
ADEE
software.
Die
Abschnitte
1,
3
und
7
des
Lizenzvertrages
sind
auf
die
ADEE
Software
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
Takeover
Offer
will
be
made
on
the
terms
and
conditions
set
forth
in
the
respective
offer
document.
Im
Übrigen
wird
das
Übernahmeangebot
zu
den
in
der
entsprechenden
Angebotsunterlage
enthaltenen
Bedingungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
I
agree
to
terms
and
conditions
set
forth
by
Le
Passage
to
India.
Ich
stimme
den
Bedingungen
zu,
die
von
Le
Passage
to
India
festgelegt
wurden.
CCAligned v1
The
user
must
always
respect
the
terms
and
conditions
set
forth
in
these
general
conditions
of
use
of
the
portal.
Der
Benutzer
muss
respektiert
immer
die
Bedingungen
in
diesen
Allgemeinen
Nutzungsbedingungen
des
Portals
dargelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Takeover
Offer
will
not
be
subject
to
any
completion
conditions
and
will
be
made
on
the
terms
and
conditions
set
forth
in
the
offer
document.
Das
Übernahmeangebot
unterliegt
keinen
Vollzugsbedingungen
und
wird
zu
den
in
der
Angebotsunterlage
enthaltenen
Bedingungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
Bond
Offers
will
be
made
on
the
terms
and
conditions
set
forth
in
the
respective
offer
document.
Im
Übrigen
werden
die
Erwerbsangebote
zu
den
in
der
entsprechenden
Angebotsunterlage
enthaltenen
Bestimmungen
und
Bedingungen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
public
takeover
offer
will
be
made
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
set
forth
in
the
offer
document.
Das
öffentliche
Übernahmeangebot
wird
zu
den
in
der
Angebotsunterlage
festgelegten
Bestimmungen
und
Bedingungen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
this
site
is
governed
by
the
policies,
terms
and
conditions
set
forth
below.
Die
Benutzung
dieser
Website
unterliegt
der
Unternehmenspolitik
und
den
Geschäftsbedingungen,
die
weiter
unten
dargelegt
sind.
ParaCrawl v7.1
By
using
this
Web
Site,
you
agree
to
be
bound
by
the
terms
and
conditions
set
forth
in
these
Terms
of
Use.
Indem
Sie
diese
Website
nutzen,
erkennen
Sie
die
nachstehenden
Nutzungsbedingungen
als
für
Sie
verbindlich
an.
ParaCrawl v7.1
Israel
shall
participate
in
‘Horizon
2020
—
the
Framework
Programme
for
Research
and
Innovation
(2014-2020)’,
(hereinafter
referred
to
as
the
‘Programme’),
in
accordance
with
the
conditions
laid
down
in
the
Protocol,
and
under
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Agreement.
Israel
beteiligt
sich
am
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
Innovation
Horizont
2020
(2014-2020)
(nachstehend
„das
Programm“)
in
Übereinstimmung
mit
den
im
Protokoll
festgelegten
Bedingungen
und
unter
den
Voraussetzungen
und
Bedingungen
dieses
Abkommens.
DGT v2019
All
such
exchanges
shall
be
in
accordance
with
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Memorandum,
its
Annexes,
Appendices,
and
Attachments.
Dieser
Austausch
erfolgt
nach
den
in
dieser
Vereinbarung
sowie
ihren
Anhängen,
Anlagen
und
Beilagen
festgelegten
Modalitäten
und
Bedingungen.
DGT v2019
Each
Management
Entity
shall
administer
the
ENERGY
STAR
Labelling
Program
for
the
energy-efficient
product
types
listed
in
Annex
C,
subject
to
the
terms
and
conditions
set
forth
in
this
Agreement.
Jedes
Verwaltungsorgan
verwaltet
das
ENERGY
STAR-Kennzeichnungsprogramm
für
die
in
Anhang
C
aufgeführten
Kategorien
Strom
sparender
Geräte
nach
Maßgabe
der
Bestimmungen
und
Bedingungen
dieses
Abkommens.
DGT v2019
It
will
remove
the
need
to
notify
the
Commission
of
all
measures
taken
that
comply
with
the
terms
and
conditions
as
set
forth
in
the
Regulation.
Die
geplante
Verordnung
wird
die
Umsetzung
von
Forschungs-
und
Entwicklungsinitiativen
der
Mitgliedstaaten
zugunsten
von
KMU
beschleunigen,
da
all
jene
Maßnahmen,
die
die
in
der
Verordnung
genannten
Bedingungen
erfüllen,
der
Kommission
nicht
mehr
vorab
gemeldet
werden
müssen.
TildeMODEL v2018