Übersetzung für "Terminal filter" in Deutsch

The output terminal of this filter is connected to the signal-output terminal 28 of the switching amplifier.
Der Ausgang dieses Filters ist mit der Signalausgangsklemme 28 des Schaltverstärkers verbunden.
EuroPat v2
The connected devices are supplied via the EL9520 AS-Interface potential feed terminal with integrated filter.
Über die AS-Interface-Potenzialeinspeiseklemme EL9520 mit integriertem Filter werden die angeschlossenen Teilnehmer versorgt.
ParaCrawl v7.1
Besides this, the module mod_rewrite doesn't filter terminal escape sequences.
Außerdem filtert das Modul mod_rewrite Escape-Sequenzen für Terminals nicht.
ParaCrawl v7.1
A directional filter is composed of a pair of complementary filters which have a common terminal, one filter having its pass band where the other has its stop band, and vice versa.
Es ist zu beachten, daß ein Richtungsfilter im Prinzip aus einem Paar komplementärer Filter zusammengesetzt ist, die einen gemeinsamen Ausgang (Eingang) haben, wobei Filter dann als komplementär bezeichnet werden, wenn eines davon den Durchlaßbereich dort hat, wo das andere den Sperrbereich hat und umgekehrt.
EuroPat v2
Feeding the control signal through the low pass filters includes embodiments wherein the low pass filter terminal on the opposite side of the branch point, is connected to ground, or separated from ground by a capacitor, connecting the low pass filter terminal to a constant operating voltage other than 0 volts.
Das Zuführen des Steuersignals mittels der Hochfrequenzsperre schließt Ausführungsformen ein, bei denen der dem Verzweigungspunkt abgewandte Anschluß der Hochfrequenzsperre mit Masse verbunden ist oder, durch einen Kondensator von Masse getrennt, mit einer von 0 Volt verschiedenen konstanten Betriebsspannung verbunden ist.
EuroPat v2
In the case of the telematics terminal, the filter parameter production device would then be connected on the input side to a device for supplying the movement profile of the motor vehicle, in which case this device, for example, transmits the speed and direction of travel, and, if required, mean values derived from them as well, to the filter parameter production device.
Im Falle des Telematik-Endgeräts würde man dann die Filterparameter-Erzeugungseinrichtung eingangsseitig mit einer Einrichtung zur Lieferung des Bewegungsprofils des Kraftfahrzeugs verbinden, wobei diese Einrichtung zum Beispiel Geschwindigkeit und Fahrtrichtung, ggf. auch daraus abgeleitete Mittelwerte, zur Filterparameter-Erzeugungseinrichtung überträgt.
EuroPat v2
For this purpose, the suction tray is preferably surrounded by exhaust air openings in the base plate of the microbiological safety cabinet, wherein the particulate-matter is drawn into the suction channel of the microbiological safety cabinet and is retained via the terminal HEPA filter.
Hierzu ist die Absaugwanne, vorzugsweise, von Abluftöffnungen in der Bodenplatte der MSW umgeben, wodurch Aerosole in den Absaugkanal der MSW gesaugt und über einen endständigen HEPA-Filter zurückgehalten werden.
EuroPat v2
The connected devices can be supplied from the existing 24 V DC power supply unit via the EL9520 AS-Interface potential feed terminal with integrated filter.
Über die AS-Interface-Potenzialeinspeiseklemme EL9520 mit integriertem Filter können die angeschlossenen Teilnehmer aus dem bereits vorhandenen 24-VDC-Netzteil versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the expression 'measures taken' acts in a way as a missing link between any measures taken concerning electronic communications networks, whether it be terminating access or filtering, and the fundamental rights of users.
Tatsächlich wirkt der Ausdruck "durchgeführte Maßnahmen" in gewisser Weise wie das fehlende Verbindungsstück zwischen Maßnahmen, die im Bereich elektronischer Kommunikationsnetze durchgeführt werden, unabhängig davon, ob dies zur Zugangsbeendigung oder zum Filtern geschieht, und den Grundrechten der Nutzer.
Europarl v8
Supply line (14) for anticoagulant agents coming from an automatic injection apparatus terminates before the filter (1) in hose connection (8).
In die Schlauchverbindung (8) mündet vor dem Filter (1) die Zuführleitung (14) für Koagulatverhinderungsmittel, die von einer automatischen Injektionsapparatur kommt.
EuroPat v2
After the hybridization has been terminated, the filters are successively washed with chloroform and with a buffer mixture containing SDS and low salt in order to remove the paraffin oil and the unhybridized cDNA, respectively.
Nach Beendigung der Hybridisierung werden die Filter nacheinander mit Chloroform und mit einem SDS und ein niedriges Salz enthaltenden Puffergemisch gewaschen, um das Paraffinöl und nichthybridisierte cDNA zu entfernen.
EuroPat v2
The co-variances from the means for illustrating the co-variance equation and the weighting quantity can be supplied to means for evaluating the filter quality, which terminate the filtering when a predetermined filter quality is achieved and effect the output of an estimate of the energizing current of the torquer.
Die Kovarianzen von den Mitteln zur Darstellung der Kovarianzgleichung und die Gewichtsgröße können Mitteln zur Bewertung der Filtergüte zugeführt werden, welche bei Erreichen einer vorgegebenen Filtergüte einen Abbruch der Filterung und Ausgabe eines Schätzwertes des Erregerstromes des Drehmomenterzeugers bewirken.
EuroPat v2
The evaluation means terminate the filtering and the estimate Mg is output when a predetermined quality of the filtering result is achieved.
Durch die Bewertungsmittel wird die Filterung abgebrochen und der Schätzwert M g ausgegeben, wenn eine vorgeschriebene Güte des Filterergebnisses erreicht ist.
EuroPat v2
As in the first embodiment the filter 11 is firmly clamped by slipping or screwing, respectively, the filter support ring 18 onto the threaded external surface of the neck 3 in such a manner that again the filter terminates a screw gap 20 or air gap 20, respectively, existing between the external thread and the filter support ring towards the opening 2.
Durch Aufstecken bzw. Aufschrauben des Filterhalteringes 18 auf die Außengewindefläche des Halses 3 wird der Filter 11 wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel fest eingeklemmt, und zwar so, daß wiederum der Filter einen zwischen dem Außengewinde und dem Filterhaltering bestehenden Gewinde- bzw. Luftspalt 20 zu der Öffnung 2 hin abschließt.
EuroPat v2
This known filter arrangement further comprises a transconductance circuit with variable transconductance, which has two inputs connected to the input terminals of the filter arrangement, as well as two outputs respectively connected to the inverting input and the non-inverting input of the amplifier.
Diese bekannte Filteranordnung enthält ferner einen Transkonduktanzkreis mit variabler Transkonduktanz, der zwei Eingänge umfaßt, die mit den Eingangsanschlüssen der Filteranordnung verbunden sind, sowie zwei Ausgänge, die mit dem invertierenden und dem nichtinvertierenden Eingang des Verstärkers verbunden sind.
EuroPat v2
The control inputs of at least two of said active elements are connected to the input terminals of said filter arrangement.
Die Steuereingänge von wenigstens zwei der genannten aktiven Elemente sind mit den Eingangsanschlüssen der genannten Filteranordnung verbunden.
EuroPat v2
The end disks terminate the filter medium to form a seal, whereby the filter medium is simultaneously fixed on the support tube.
Die Endscheiben schließen das Filtermedium dichtend ab, wodurch das Filtermedium gleichzeitig auf dem Stützrohr fixiert wird.
EuroPat v2
DE-A-44 45 582 discloses a method for transmitting traffic information from a central station to a terminal device via an RDS-radio channel, wherein traffic information received in the terminal device is filtered therein with respect to its relevance for an area surrounding the current location of the terminal device.
Die DE-A-44 45 582 offenbart ein Verfahren zur Übertragung von Verkehrsinformationen von einer Zentrale an ein Endgerät über einen RDS-Radiokanal, wobei im Endgerät empfangene Verkehrsinformationen dort hinsichtlich ihrer Relevanz für ein den aktuellen Endgerätort umgebendes Gebiet gefiltert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Filter terminator filter from should be terminated
filter after on termination terminal filter filter for
the terminal filtered out