Übersetzung für "Terminal cable" in Deutsch
The
area
of
the
cable
terminal
and
especially
the
cable
itself
will
remain
unaffected
by
it.
Der
Bereich
des
Kabelanschlusses
und
insbesondere
die
Kabel
selbst
bleiben
davon
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
Finally,
the
cable
in
the
interior
of
the
cable
terminal
again
has
its
circular
cross-section.
Schließlich
hat
das
Kabel
im
Inneren
der
Kabelklemme
wieder
einen
kreisförmigen
Querschnitt.
EuroPat v2
Hereinafter,
for
the
sake
of
simplicity,
the
focus
is
always
on
a
cable
terminal
1
.
Im
folgenden
wird
der
Einfachheit
halber
immer
nur
auf
eine
Kabelanschlußeinrichtung
1
abgestellt.
EuroPat v2
A
click
of
a
button
is
all
it
takes
to
generate
cable,
terminal
and
device
lists.
Ein
Knopfdruck
reicht
aus,
um
Kabel-,
Klemmen-
und
Materiallisten
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
A
cable
terminal
10
connects
the
outgoing
high-voltage
cable
11
to
the
gas-insulated
switching
installation.
Ein
Kabelanschluss
10
verbindet
das
abgehende
Hochspannungskabel
11
mit
der
gasisolierten
Schaltanlage.
EuroPat v2
Drive
Technology
–
EL7201-0010
Servo
terminal
supports
One
Cable
Technology
(OCT)
Antriebstechnik
–
Servoklemme
EL7201-0010
unterstützt
One
Cable
Technology
(OCT)
ParaCrawl v7.1
Some
cable
plugs
could
be
matched
in
cable
terminal.
Einige
Kabelstecker
können
im
Kabelanschluss
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cable-end
sleeve
4'
is
integrally
connected
to
the
cable
terminal
2'
via
a
rupture
joint
10.
Die
Kabelendhülse
4'
ist
mit
der
Kabelklemme
2'
einstückig
über
eine
Sollbruch-Verbindung
10
verbunden.
EuroPat v2
The
sensing
head
(14)
isconnected
to
the
terminal
via
a
cable
(8).
Der
Meßkopf
(14)
ist
über
ein
Kabel
(8)
mit
dem
Terminal
verbunden.
EuroPat v2
If
it
is
a
cable
terminal,
this
includes
a
cable
terminal
component
and
a
device
terminal
component.
Handelt
es
sich
um
eine
Kabelanschlußeinrichtung,
so
gehören
dazu
ein
Kabelanschlußbauteil
und
ein
Geräteanschlußbauteil.
EuroPat v2
Shows
on
which
terminal
diagram
this
cable
is
represented
next
(ascending
order).
Zeigt
an,
in
welchem
Klemmenplan
dieses
Kabel
als
nächstes
erscheint
(aufsteigend).
ParaCrawl v7.1
A
significant
advantage
is
that
it
becomes
possible
to
remove
cable
terminal
48
without
terminal
clamp
disassembly.
Ein
großer
Vorteil
liegt
darin,
dass
ein
Entfernen
des
Kabelanschlusses
48
ohne
Polklemmen-Demontage
möglich
wird.
EuroPat v2
The
first
transmitting/receiving
device
has
the
form
for
example
of
a
terminal,
cable
modem
or
radio
station
of
a
multiple
access
system.
Die
erste
Sende-/Empfangseinrichtung
ist
beispielsweise
als
Endstelle,
Cable
Modem
oder
Funkstation
eines
Vielfachzugriffsystems
ausgebildet.
EuroPat v2
In
an
upper
portion
of
each
outgoing
field,
an
upper
terminal
of
the
power
switch
may
be
brought
to
the
cable
terminal
by
way
of
current
converters.
Im
Oberteil
eines
jeden
Abgangsfeldes
kann
der
obere
Anschluß
des
Leistungsschalters
ggf.
über
Stromwandler
zu
dem
Kabelanschluß
geführt
sein.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
number
of
print
pins
2
with
armatures
8,
a
magnet
yoke
body
9
is
in
each
case
suitably
furnished
on
the
electromagnetic
coil
support
7.
In
each
case
an
electromagnetic
coil
10
with
a
cable
terminal
connection
11
is
disposed
at
the
radially
outer
magnet
yoke
arm
9a
of
the
magnet
yoke
body
9.
Auf
dem
Elektromagnetspulenträger
7
sind
entsprechend
der
Anzahl
von
Drucknadeln
2
mit
Ankern
8
jeweils
zugehörig
ein
Magnetjochkörper
9
vorgesehen,
auf
dessen
radial
äußerem
Magnetjochschenkel
9a
jeweils
eine
Elektromagnetspule
10
mit
Kabelanschluß
11
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
current
supply
to
the
intermediate
regenerators
is
provided
by
remote
feed
via
the
transmission
cable,
and
the
remote
feed
current
is
supplied
to
the
remote
feed
section
at
the
cable
terminal
for
one
transmission
direction,
passes
through
that
remote
feed
section
until
reaching
the
end
thereof,
and
is
coupled
in
the
opposite
direction
and
flows
back
through
the
cable
and
the
intermediate
regenerators
in
the
opposite
direction
to
the
feed
position.
Die
Stromversorgung
der
Zwischenregeneratoren
erfolgt
durch
Fernspeisung
über
das
Übertragungskabel,
wobei
der
Fernspeisestrom
am
Kabelanschluß
für
die
eine
Übertragungsrichtung
in
den
Fernspeiseabschnitt
eingespeist
wird,
diesen
bis
zum
Ende
des
Fernspeiseabschnittes
durchläuft,
dort
in
die
Gegenrichtung
eingekoppelt
wird
und
über
das
Kabel
und
die
Zwischenregeneratoren
für
die
Gegenrichtung
zur
Speisestelle
zurückfließt.
EuroPat v2