Übersetzung für "Tension test" in Deutsch
For
comparison,
the
similar
but
untreated
test
samples
were
subjected
to
the
same
tension
test.
Zum
Vergleich
wurden
auch
die
entsprechenden
unbehandelten
Prüfkörper
demselben
Zugversuch
unterworfen.
EuroPat v2
Products
had
passed
the
ultimate
strength
tension
test.
Produkte
hatten
den
Endfestigkeit
Spannungstest
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
have
passed
the
voltage
tests,
tension
test.
Die
Baugruppe
haben
die
Spannungsprüfung,
Spannungstest
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
surface
tension
determination
(test
1)
is
carried
out
as
follows:
Die
Bestimmung
der
Oberflächenspannung
(Test
1)
wird
wie
folgt
durchgeführt:
EuroPat v2
As
a
reference
value,
the
surface
tension
of
test
system
(1)
is
then
determined.
Als
Referenzwert
wird
nun
die
Oberflächenspannung
des
Testsystems
(1)
bestimmt.
EuroPat v2
The
deformability
is
determined
in
a
tension
test
according
to
DIN
50125
at
room
temperature.
Die
Verformbarkeit
wird
in
einem
Zugversuch
nach
DIN
50125
bei
Raumtemperatur
bestimmt.
EuroPat v2
High
strength:
support
the
weight
of
300kg
through
tension
test.
Hochfest:
stützen
Sie
das
Gewicht
von
300kg
durch
Spannungstest.
CCAligned v1
They
have
passed
the
voltage
tests,
tension
test.
Sie
haben
die
Spannungsprüfungen,
Spannungstest
bestanden.
ParaCrawl v7.1
The
whole
cable
hardware
assembly
have
passed
the
voltage
tests,
tension
test.
Der
gesamte
Kabelhardwareaufbau
hat
die
Spannungstests,
Spannungstest
bestanden.
ParaCrawl v7.1
All
the
assembly
of
link
fitting
passed
temperature
cycling
and
aging
tests,
corrosion
resistance
test,
tension
test.
All
die
Montage
von
Verbindungsbeschlag
Temperaturzyklen
bestanden
und
Alterungstests,
Korrosionsbeständigkeitstest
Zugversuch.
ParaCrawl v7.1
For
the
very
first
time,
you
can
set
the
appropriate
tension
by
a
test
step
in
first
days.
Zum
ersten
Mal
können
Sie
die
richtige
Spannung
durch
eine
Testaktion
in
ersten
Tagen
etablieren.
ParaCrawl v7.1
For
the
initial
time,
you
could
set
the
proper
tension
by
a
test
action
in
first
days.
Für
die
erste
Zeit
konnte
man
die
richtige
Spannung
durch
eine
Testaktion
in
ersten
Tagen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
you
can
establish
the
correct
tension
by
a
test
action
in
very
first
days.
Für
die
Anfangszeit,
können
Sie
die
richtige
Belastung
durch
Probe
Aktion
in
ersten
Tagen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
initial
time,
you
can
establish
the
proper
tension
by
a
test
action
in
very
first
days.
Zum
ersten
Mal
konnte
man
die
entsprechende
Spannung
durch
eine
Probehandeln
in
ersten
Tagen
etablieren.
ParaCrawl v7.1
The
formability
is
determined
in
a
tension
test
according
to
DIN
EN
ISO
6892-1
at
room
temperature.
Die
Umformbarkeit
wird
in
einem
Zugversuch
nach
DIN
EN
ISO
6892-1
bei
Raumtemperatur
bestimmt.
EuroPat v2
For
the
first
time,
you
could
establish
the
correct
tension
by
a
test
action
in
very
first
days.
Zum
ersten
Mal
konnte
man
die
entsprechende
Belastung
durch
eine
Testaktion
in
ersten
Tagen
etablieren.
ParaCrawl v7.1