Übersetzung für "Tender schedule" in Deutsch
Invitation
to
Tender
is
scheduled
for
June
2015.
Die
Ausschreibung
ist
für
Juni
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
Invitation
to
Tender
is
scheduled
for
August/September
2015.
Die
Ausschreibung
ist
für
August/September
2015
geplant.
ParaCrawl v7.1
As
explained
above,
AS
Sporveisbussene
established
a
subsidiary
in
2003,
Nexus
Trafikk
AS,
in
order
to
participate
in
tenders
for
operating
scheduled
bus
transport
services
in
Oslo.
Wie
bereits
erläutert,
gründete
die
AS
Sporveisbussene
2003
eine
Tochtergesellschaft
(Nexus
Trafikk
AS),
die
sich
an
Ausschreibungen
von
Linienbusdiensten
in
Oslo
beteiligen
sollte.
DGT v2019
The
profile
may
include
information
on
ongoing
invitations
to
tender,
scheduled
purchases,
contracts
concluded,
procedures
cancelled
and
any
useful
general
information,
such
as
a
contact
point,
a
telephone
and
a
fax
number,
a
postal
address
and
an
e-mail
address.
Dieses
Profil
kann
Angaben
über
laufende
Ausschreibungen,
geplante
Beschaffungen,
vergebene
Aufträge,
annullierte
Verfahren
sowie
alle
sonstigen
Informationen
von
allgemeinem
Interesse,
wie
Kontaktstelle,
Telefon-
und
Faxnummer,
Postanschrift
und
E-mail-Adresse,
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
buyer
profile
may
include
periodic
indicative
notices
as
referred
to
in
Article
67(1),
information
on
ongoing
invitations
to
tender,
scheduled
purchases,
contracts
concluded,
procedures
cancelled
and
any
useful
general
information,
such
as
a
contact
point,
a
telephone
and
a
fax
number,
a
postal
address
and
an
e-mail
address.
Das
Beschafferprofil
kann
regelmäßige
nicht
verbindliche
Bekanntmachungen
nach
Artikel
67
Absatz
1,
Angaben
über
laufende
Ausschreibungen,
geplante
Aufträge,
vergebene
Aufträge,
annullierte
Verfahren
sowie
alle
sonstigen
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
wie
Kontaktstelle,
Telefon-
und
Faxnummer,
Postanschrift
und
E-Mail-Adresse
enthalten.
DGT v2019
The
buyer
profile
may
include
prior
information
notices
as
referred
to
in
Article
30(1),
first
subparagraph,
information
on
ongoing
invitations
to
tender,
scheduled
purchases,
contracts
concluded,
procedures
cancelled
and
any
useful
general
information,
such
as
a
contact
point,
a
telephone
and
fax
number,
a
postal
address
and
an
e-mail
address.
Das
Beschafferprofil
kann
Bekanntmachungen
einer
Vorinformation
nach
Artikel
30
Absatz
1
Unterabsatz
1,
Angaben
über
laufende
Ausschreibungen,
geplante
Aufträge,
vergebene
Aufträge,
annullierte
Verfahren
sowie
alle
sonstigen
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
wie
Kontaktstelle,
Telefon-
und
Faxnummer,
Postanschrift
und
E-Mail-Adresse
enthalten.
DGT v2019
The
buyer
profile
may
include
prior
information
notices
as
referred
to
in
Article
48(1),
information
on
ongoing
invitations
to
tender,
scheduled
purchases,
contracts
concluded,
procedures
cancelled
and
any
useful
general
information,
such
as
a
contact
point,
a
telephone
and
a
fax
number,
a
postal
address
and
an
e-mail
address.
Das
Beschafferprofil
kann
eine
Vorinformation
nach
Artikel
48
Absatz
1,
Angaben
über
laufende
Ausschreibungen,
geplante
Aufträge,
vergebene
Aufträge,
annullierte
Verfahren
sowie
alle
sonstigen
Informationen
von
allgemeinem
Interesse
wie
Kontaktstelle,
Telefon-
und
Faxnummer,
Postanschrift
und
E-Mail-Adresse
enthalten.
DGT v2019
The
second
round
of
privatisation
(sales
for
cash
through
open
tenders)
is
behind
schedule,
due
to
the
difficulties
in
attracting
private
investment.
Die
zweite
Phase
der
Privatisierung
(im
Rahmen
von
Ausschreibungen
gegen
Barzahlung)
ist
gegenüber
dem
Zeitplan
im
Rückstand,
da
es
Schwierigkeiten
gibt,
private
Investoren
zu
finden.
TildeMODEL v2018
In
the
summer
of
2012,
the
EPS
is
going
to
schedule
tenders
for
the
construction
of
eight
new
and
the
revitalization
of
15
small
hydro
power
plants.
Während
des
diesjährigen
Sommers
wird
die
Elektrizitätswirtschaft
Serbiens
(EPS)
Ausschreibungen
für
den
Bau
von
acht
neuen
und
die
Wiederbelebung
von
15
kleinen
Wasserkraftwerken
verkünden.
ParaCrawl v7.1