Übersetzung für "Tenant law" in Deutsch
AStA
also
organizes
seminars
on
the
topic
of
landlord
and
tenant
law.
Der
AStA
organisiert
auch
Seminare
zum
Thema
Mietrecht.
ParaCrawl v7.1
The
tenant
contract
law
is
based
on
is
fairness.
Das
Vertragsrecht
basiert
auf
Fairness.
OpenSubtitles v2018
The
previous
tenant,
a
US
law
firm,
had
asked
for
an
early
termination
of
their
tenancy
agreement.
Der
bisherige
Mieter,
eine
amerikanische
Anwaltskanzlei,
hatte
um
vorzeitige
Auflösung
des
Mietvertrages
gebeten.
ParaCrawl v7.1
We
advise
companies
and
private
persons
in
all
kinds
of
real
estate
transactions
as
well
as
in
matters
of
landlord
and
tenant
law.
Gesellschaften
und
Privatpersonen
beraten
wir
bei
Immobilientransaktionen
aller
Art
sowie
in
Fragen
des
Mietrechts.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
the
uncertain
circumstances
with
the
existing
contracts,
an
unfamiliarity
with
Norwegian
mandatory
tenant
law,
made
an
investment
less
attractive
for
undertakings
not
already
established
in
the
rental
market
in
Norway.
Drittens
werde
durch
unabwägbare
Gegebenheiten
bei
den
geltenden
Verträgen
und
mangelnde
Vertrautheit
mit
den
unabdingbaren
Vorschriften
des
norwegischen
Mietrechts
die
Attraktivität
von
Investitionen
für
Unternehmen,
die
sich
noch
nicht
auf
dem
Mietmarkt
in
Norwegen
etabliert
haben,
verringert.
DGT v2019
Dr.
Tammo
Vitens
works
as
lawyer
(Rechtsanwalt)
and
civil
law
notary
(Notar)
at
our
Bremen
office,
primarily
in
relation
to
all
areas
of
property
law
and
focusing
within
this
on
developer
law,
building
and
architects’
law,
and
commercial
landlord
and
tenant
law.
Dr.
Tammo
Vitens
ist
in
unserem
Bremer
Büro
als
Rechtsanwalt
und
Notar
tätig,
und
zwar
insbesondere
in
Bezug
auf
sämtliche
Bereiche
des
Immobilienrechts
und
hierbei
mit
den
Schwerpunkten
Bauträgerrecht,
Bau-
und
Architektenrecht
sowie
gewerbliches
Mietrecht.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
are
Commercial
Law
(contracts,
partner
agreements,
company
constitutions
...),
Tax
Law
(Taxes,
Notices
of
the
Treasury
...),
Labor
Law
(Layoffs,
ERE,
changes
in
the
labor
category,
hours
...),
Real
Estate
Law
(
Rental
contract,
problems
with
a
tenant,
Criminal
Law
(judgments,
offenses,
crimes
...)
Am
gebräuchlichsten
sind
das
Handelsrecht
(Verträge,
Partnervereinbarungen,
Unternehmensverfassungen
...),
das
Steuerrecht
(Steuern,
Steuererklärungen
...),
das
Arbeitsrecht
(Entlassungen,
ERE,
Änderungen
der
Beschäftigungskategorie,
Arbeitszeiten
...),
das
Immobilienrecht
(
Mietvertrag,
Probleme
mit
einem
Mieter,
Strafrecht
(Klagen,
Vergehen,
Verbrechen
...)
CCAligned v1
Dr.
Tammo
Vitens
works
as
lawyer
(Rechtsanwalt)
and
civil
law
notary
(Notar)
at
our
Bremen
office,
primarily
in
relation
to
all
areas
of
property
law
and
focusing
within
this
on
developer
law,
building
and
architects'
law,
and
commercial
landlord
and
tenant
law.
Dr.
Tammo
Vitens
ist
in
unserem
Bremer
Büro
als
Rechtsanwalt
und
Notar
tätig,
und
zwar
insbesondere
in
Bezug
auf
sämtliche
Bereiche
des
Immobilienrechts
und
hierbei
mit
den
Schwerpunkten
Bauträgerrecht,
Bau-
und
Architektenrecht
sowie
gewerbliches
Mietrecht.
ParaCrawl v7.1
The
database
beck-online
covers
the
legal
field
comprehensively
and
includes
documents
from
the
following
areas:
Labour
law,
energy
law,
family
law,
industrial
property
rights,
commercial
and
company
law,
insolvency
law,
landlord
and
tenant
law,
construction
law,
social
law,
tax
law,
criminal
law,
environmental
law,
insurance
law,
administrative
law,
and
civil
law.
Die
Datenbank
beck-online
deckt
die
Rechtswissenschaften
thematisch
umfassend
ab
und
umfasst
Dokumente
aus
folgenden
Gebieten:
Arbeitsrecht,
Energierecht,
Familienrecht,
Gewerblicher
Rechtsschutz,
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
Insolvenzrecht,
Miet-
und
Wohnungsrecht,
Baurecht,
Sozialrecht,
Steuerrecht,
Strafrecht,
Umweltrecht,
Versicherungsrecht,
Verwaltungsrecht,
Zivilrecht.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Chinese
Law,
tenant
and
owner
have
to
share
the
payment
of
the
commission
for
the
real
estate
agent
.
Nach
dem
chinesischen
Gesetz,
Mieter
und
Eigentümer
haben,
den
Anteil
Zahlung
der
Provision
für
den
Immobilienmakler.
ParaCrawl v7.1
We
give
advice
in
all
core
areas
of
general
commercial
law,
in
particular
with
respect
to
the
draft
of
agreements,
e.g.
distributorship
and
sales
representative
agreements,
general
terms
and
conditions,
cooperation
agreements
and
landlord
and
tenant
law.
Wir
beraten
in
den
Kernbereichen
des
allgemeinen
Wirtschaftsrechts.
Dabei
sind
wir
vor
allem
auf
dem
Gebiet
der
Vertragsgestaltung
tätig.
Hierzu
gehören
Vertriebs-
und
Handelsvertreterverträge,
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
Kooperationsverträge
und
das
gewerbliche
Mietrecht.
ParaCrawl v7.1
For
the
broker
request
of
the
prospective
tenant,
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany
apply.
Für
den
Auftrag
des
Wohnungssuchenden
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Keep
in
mind
that
your
security
deposit
may
also
be
forfeited,
depending
on
tenant
laws.
Beachten
Sie,
dass
Ihre
Kaution
auch
verwirkt
sein
kann,
je
nach
Mieter
Gesetze.
ParaCrawl v7.1
The
experts
pointed
out
that
because
Wang
Yusheng
had
violated
the
tenants
of
international
law,
all
the
countries
that
had
signed
the
international
conventions
could
sue
him.
Die
Experten
sagten,
dass
weil
Wang
Yusheng
internationales
Recht
verletzt
hat,
alle
Länder,
welche
die
internationalen
Konventionen
unterzeichnet
haben,
ihn
verklagen
sollten.
ParaCrawl v7.1
Landlord
tenant
act
and
laws
vary
from
state
to
state
and
country
to
country.
Vermieter
Mieter
zu
handeln
und
die
Gesetze
variieren
von
Staat
zu
Staat
und
von
Land
zu
Land.
ParaCrawl v7.1