Übersetzung für "Tenancy rights" in Deutsch
Urgently
begin
and
complete
implementation
of
the
Housing
Care
Programme
for
those
refugees
who
lost
tenancy/occupancy
rights
outside
the
areas
of
special
State
concern
and
speed-up
implementation
of
the
Housing
Care
Programme
for
refugees
returning
to
the
areas
of
special
State
concern.
Rasche
Einleitung
und
vollständige
Umsetzung
des
Unterbringungsprogramms
für
Flüchtlinge,
die
außerhalb
der
besonderen
Problemzonen
Wohn-
oder
Eigentumsrechte
verloren
haben,
und
Beschleunigung
des
Unterbringungsprogramms
für
Flüchtlinge,
die
in
die
besonderen
Problemzonen
zurückkehren.
DGT v2019
In
July
2002,
the
amendments
to
the
Law
on
the
Areas
of
Special
State
Concern8
opened
a
possibility
for
remedies
for
former
holders
of
tenancy
rights,
for
the
first
time,
in
these
areas.
Im
Juli
2002
erhielten
dann
frühere
Inhaber
von
Wohn-
bzw.
Eigentumsrechten
im
Zuge
der
Änderungen
zum
Gesetz
über
die
besonderen
Problemzonen9
zunächst
nur
für
diese
Zonen
die
Möglichkeit,
Rechtsmittel
einzulegen.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
towards
meeting
the
government's
targets
for
the
provision
of
housing
care
for
former
occupancy
and
tenancy
rights
holders,
with
many
apartments
being
made
available.
So
kam
die
Regierung
bei
der
Erreichung
ihrer
Ziele
in
Bezug
auf
die
Bereitstellung
von
Wohnraum
für
Personen,
die
früher
über
Wohn-
oder
Eigentumsrechte
verfugten,
voran.
EUbookshop v2
To
date
no
decision
in
favour
to
former
tenancy
right
holders
has
been
taken.
Bislang
ist
noch
keine
Entscheidung
zugunsten
ehemaliger
Inhaber
von
Eigentumsrechten
gefällt
worden.
TildeMODEL v2018