Übersetzung für "Temporary settlement" in Deutsch

Recently, the Israeli Government announced a partial and temporary settlement freeze.
Kürzlich gab die israelische Regierung eine partiellen und temporären Besiedlungsstopp bekannt.
Europarl v8
Israel has taken a first step with its temporary and partial settlement freeze.
Israel hat mit dem temporären und partiellen Besiedlungsstopp den ersten Schritt gemacht.
Europarl v8
Under Hu-han-ye (58–31 BC) there was even realised a temporary settlement.
Es gelang unter Hu-han-ye (58–31 v. Chr.) noch einmal eine vorübergehende Einigung.
ParaCrawl v7.1
As regards the subsistence stage, which is the stage of temporary settlement, which often lasts quite a long time, the problems are much more numerous.
Die Übergangsphase, bei der es sich um die vielfach recht lange vorübergehende Ansiedlungsphase handelt, ist sehr viel problematischer.
EUbookshop v2
Despite this «obligation to help”, however, there has been no help at all from the US either in controlling the illegal infiltration of European countries or in terms of the temporary settlement of refugees.
Trotz dieser «Verpflichtung zu helfen", gab es jedoch überhaupt keine Hilfe aus den USA, weder bei der Kontrolle des illegalen Eindringens in europäische Länder noch bei der vorübergehenden Ansiedlung von Flüchtlingen.
ParaCrawl v7.1
A fort is a temporary settlement that stays up as long as troops remain inside.
Ein Fort ist eine vorübergehende Ansiedlung, die solange Bestand hat, wie sich Truppen in ihr aufhalten.
ParaCrawl v7.1
In 1831 there was a temporary English military settlement with the first settlers moving to the area named after Lieutenant Henry William St Pierre Bunbury in 1838.
Im Jahr 1831 es war eine vorübergehende Englisch militärischen Siedlung mit den ersten Siedlern, in die Gegend benannt nach Lieutenant William Henry St. Pierre Bunbury in 1838....
ParaCrawl v7.1
1990s was the first time that Hamas spoke about a temporary settlement with Israel.
In den 1990ern geschah es zum ersten Mal, dass Hamas über eine zeitweilige Übereinkunft mit Israel sprach.
ParaCrawl v7.1
This is being done, for example, using newly launched coordination processes between various ministries, which are collaborating to draw up an extensive temporary settlement plan (including a water and sanitation strategy) for internally displaced persons.
Dies erfolgt beispielsweise über neu gestartete Abstimmungsprozesse zur gemeinsamen Erstellung eines umfassenden temporären Siedlungsplans (inklusive eines Wasser- und Sanitärkonzepts) für die Binnenvertriebenen zwischen diversen Ministerien.
ParaCrawl v7.1
It is the most populated village of this small area, its origin dating back to prehispanic times when it was a temporary settlement of the Guanches, who took advantage of the abundant grass and water of the place.
Es ist das bevölkerungsreichste Dorf dieser Gegend, dessen Ursprung in prehispanischer Zeit liegt, als die Guanchen es wegen des reichlich vorhandenen Grases und des Wasser vorübergehend als Siedlung nutzten.
ParaCrawl v7.1
Patala ("naval base") or Xylinepolis ("wooden city"): temporary military settlement, founded in July 325 at the place of an earlier, Indian town.
Patala ("Marinestützpunkt") oder Xylinepolis ("hölzerne Stadt"): vorübergehende militärische Siedlung, gegründet im Juli 325 an der Stelle eines älteren, Indische Stadt.
ParaCrawl v7.1
They are living in temporary settlements in tents.
Sie leben in temporären Siedlungen in Zelten.
ParaCrawl v7.1
In the neighborhood were several temporary military settlements: Bazira, Ora, and Massaga .
In der Nachbarschaft wurden mehrere temporäre militärische Siedlungen: Bazira, Ora, und Massagestudio .
ParaCrawl v7.1
The existence of temporary settlements in western Mecklenburg since the Stone Age can easily be proven based upon discovered remnants.
Seit der Steinzeit lässt sich anhand von Fundstücken eine zeitweilige Besiedlung des westlichen Mecklenburg nachweisen.
ParaCrawl v7.1
Some of these are going to host communities in safe chiefdoms of Sierra Leone while others are being placed in temporary settlements.
Während ein Teil von ihnen in Übergangsunterkünften untergebracht wird, sollen andere in als sicher geltenden Bezirken Sierra Leones aufgenommen werden.
TildeMODEL v2018
Instead of improvised and temporary settlements, such as the one in the Gaza Strip, which have been there for decades, we must ensure that real homes are created here for the people.
Damit soll jedoch lediglich davon abgelenkt werden, daß diese Vögel als Frei zeitsport, aus Freude und Vergnügen geschossen werden.
EUbookshop v2
Our trail continues to climb up the widening valley, passing a few temporary settlements used by herders.
Unser Weg führt weiter durch das sich erweiternde Tal, vorbei an einigen temporären Siedlungen, die von Hirten genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
As far as we know, Alexander founded some twenty towns: the real Greek towns, poleis, which Plutarch must have had in mind, the permanent military garrisons or katoikiai, and the temporary military settlements, phrouria .
Soweit wir wissen, Alexander gründete einige zwanzig Städte: die echte griechische Städte, Poleis, die Plutarch im Auge gehabt haben muss, die ständigen militärischen Garnisonen oder katoikiai, und die vorübergehenden militärischen Siedlungen, phrouria .
ParaCrawl v7.1
In contrast to islands, these could be voluntarily steered by their residents and combined with each other in temporary settlements.
Diese könnten, im Gegensatz zu Inseln, von ihren Bewohnern willentlich gesteuert und mit einander zu temporären Siedlungen verbunden werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

settlement in settlement settlement with after settlement
a settlement settlement between temporary settlement the settlement
for settlement on settlement