Übersetzung für "Tempera paint" in Deutsch

So this is oil on wood, whereas before artists would paint tempera on wood.
Das ist Öl auf Holz, davor malten die Künstler Tempera auf Holz.
QED v2.0a

Aren't tempera paint and Gouache two different types of paint?
Sind Temperafarbe und Plakatfarbe nicht zwei verschiedene Farbsorten?
ParaCrawl v7.1

Later it took over the entire position of tempera paint.
Später übernahm sie die gesamte Position Temperafarbe.
ParaCrawl v7.1

Tempera paint is very long-lasting, even now there are classic examples left.
Temperafarbe ist sehr langlebig, auch jetzt gibt es klassische Beispiele links.
ParaCrawl v7.1

Tempera paint was already used by the ancient Egyptians.
Tempera Farbe schon von den alten Ägyptern verwendet wurde.
ParaCrawl v7.1

Lead white was the only practical choice for white oil or tempera paint until the 19th century.
Bleiweiß war die einzige praktische Wahl für weiße Öl- oder Temperafarben, bis ins 19. Jahrhundert hinein.
TED2020 v1

While the prints themselves were typically very simplistic and unadorned, the final product, with the tempera paint added, was surprisingly bright with vivid colors and lines.
Während die Drucke in der Regel sehr einfach und schmucklos waren, wurde das Endprodukt durch den Einsatz der Temperafarbe überraschend hell und wies lebendige Farben und Linien auf.
Wikipedia v1.0

In tempera paint, the pigment is combined with a binder based on egg yellow, milk, honey, amber or gum arabic.
In Temperafarbe wird das Pigment mit einem Bindemittel auf eigelb, Milch, Honig, Amber oder Gummi arabicum Basis kombiniert.
ParaCrawl v7.1

I liked best that they are made with stuff from household and tempera paint or food colouring.
Was mir am Besten gefiel, war, dass sie alle mit dem, was man im Haushalt findet und dann Tempera- oder Lebensmittelfarbe gemacht werden.
ParaCrawl v7.1

In his research stretching over many years and before reaching the highest levels of his art, Assenza concluded various experiences where he used, to good effect, other materials too, such as oils, tempera, acrylic paint, pastels and mixed techniques.
Im Verlauf seiner Forschung, die sich über viele Jahre erstreckte, bevor er die höchsten Höhen seiner Kunst erreichte, hat Assenza verschiedene Erfahrungen durchgemacht, während deren Verlauf er – mit gutem Erfolg – auch andere Mittel wie Öl-, Tempera-, Acryl-Farben, Pastelle und Mischtechniken verwandt hat.
ParaCrawl v7.1

On the photo you see some of the ingredients I already gathered, but unfortunately I don’t have no tempera paint nor food colouring at home.
Auf dem Foto sieht man ein paar Zutaten, die ich mir schon zusammen gesucht habe, aber ich habe leider weder Tempera- noch Lebensmittelfarbe im Hause.
ParaCrawl v7.1

When painting since then he has not only used oil paint on canvas or hardboard as materials, but also acrylic paint, tempera, modelling paste, emulsion, even plaster, synthetic fibres and hair.
Dabei verwendete er als Materialien schon seit dieser Zeit nicht nur einfach die Ölfarbe auf Leinwand oder Hartfaserplatte, sondern auch Acryl, Tempera, Modellierpaste, Emulsion, bis hin zu Gips, synthetischen Fasern und Haaren.
ParaCrawl v7.1

Tempera (or poster paint) consists of inorganic pigments and an emulsion binder. The binder comprises a greasy or resinous component (linseed oil, linseed varnish, poppy seed oil, walnut oil) and a watery component (egg, glue, gum arabic, starch).
Die Farbstoffe für die Temperamalerei bestehen aus anorganischen Pigmenten und einem Emulsionsbindemittel mit einer fetten oder harzigen (Leinöl, Leinölfirnis, Mohnöl oder Nussöl) und einer wässrigen Komponente (Ei, Leim, Gummiarabicum, Stärke).
ParaCrawl v7.1

There is no difference on the graphic level, i treat all signs similarly, the decision for tempera or oil paint or marker is about the impression of the painting (Bildwirkung) rather than the formal devision between signature and stamp.
Auf der grafischen Ebene gibt es keinen Unterschied, ich behandle alle Zeichen ähnlich. Ob ich mich für Tempera oder Öl oder Faserschreiber entscheide, liegt in der Bildwirkung, nicht an der formalen Trennung von Unterschrift und Stempel.
ParaCrawl v7.1

The everyday meets the mystical or poetic In Woch’s paintings, drawings, sculptures, and texts. In them, she researches new ways of depicting things through art. Working mainly in mixed media, with colored ink, tempera paint, or acrylic, she translates her motifs into images, sometimes descriptively, sometimes abstractly.
In Wochs Malereien, Zeichnungen, Skulpturen und Texten trifft Alltägliches auf Mystisches oder Poetisches. Sie erforscht dabei neue künstlerische Darstellungsmöglichkeiten: vorwiegend in Mischtechniken, mit farbiger Tusche, Temperafarbe oder Acryl setzt sie mal beschreibend, mal abstrahierend ihre Motive ins Bild.
ParaCrawl v7.1

During his years of study he specialized in the techniques of the old masters. The so-called tempera-oil paint mixing technique has a formative influence on his whole artistic work
Bereits im Alter von 15 Jahren studiert er an der Kunstschule in Wien Malerei und Grafik. Während der Studienzeit spezialisiert er sich auf die Techniken der alten Meister. Die sogenannte Tempera - Ölfarben Mischtechnik hat einen prägenden Einfluss auf sein gesamtes künstlerisches Werk.
ParaCrawl v7.1

They used fresco and tempera painting.
Sie haben Fresken und Temperamalerei benutzt.
QED v2.0a

Tempera painting was one of the most widely used techniques right from the start.
Temperamalerei war von Beginn an eine der gebräuchlichsten Techniken.
ParaCrawl v7.1

Mixed technique combines various techniques, mostly oil and tempera painting.
Bei der Mischtechnik werden verschiedene Maltechniken kombiniert, meist Öl- und Temperamalerei.
ParaCrawl v7.1

The Blood orange in tempera paints from 1940 follows like an intimate piece for chamber music.
Darauf folgt die Blutorange in Tempera von 1940 wie ein intimes Kammermusik-Stück.
ParaCrawl v7.1

Tempera Tempera painting was above all used for Medieval art.
Temperamalerei wurde vor allem in der mittelalterlichen Kunst eingesetzt.
ParaCrawl v7.1

They also used tempera paints mixed with egg yolk, which helped them preserve the brightest colors.
Verwendet wurden Temperafarben, vermischt mit Eigelb, das die leuchtenden Farben bewahrte.
ParaCrawl v7.1

After printing on paper, the picture would be hand-colored with diluted tempera paints.
Nach dem Druck auf Papier wurden die Bilder mit magerer Tempera per Hand koloriert.
Wikipedia v1.0

Born in 1966 Ducrot set out in tempera painting and black-white drawings.
Der 1966 geborene Ducrot begann seine künstlerische Tätigkeit mit Temperamalerei und mit schwarz-weiß gehaltenen Zeichnungen.
WikiMatrix v1

Here, tempera paints are used in rich color application and the contours are traced with black ink.
Dabei werden Temperafarben in sattem Farbauftrag verwendet und die Konturen werden mit schwarzer Tusche nachgezogen.
ParaCrawl v7.1

It consists of two series of five potato prints each (tempera painting on drawing cardboard).
Es handelt sich um zwei Serien von jeweils fünf Kartoffeldrucken (Tempera auf Zeichenkarton).
ParaCrawl v7.1

Since his death he has left more than 400 oil paintings and several hundreds of works in various techniques (including watercolor paintings, tempera, pastel, and drawings).
Luigi Diamante hat über 400 Ölgemälde und mehrere Hunderte Werke mit verschiedenen Techniken (Aquarell, Tempera, Pastellmalerei, Zeichnungen und andere) hinterlassen.
Wikipedia v1.0

Kallmann's preferred painting techniques were oil painting and an unusual mixed technique of pastel and tempera painting whose recipe he always kept secret.
Kallmanns bevorzugte Maltechniken waren Ölmalerei und eine ungewöhnliche Mischtechnik aus Pastell- und Temperamalerei, deren Rezept er stets geheim hielt.
WikiMatrix v1