Übersetzung für "Telephone links" in Deutsch
Automatic
telephone
links
between
Moscow
and
Western
Europe
have
been
suspended.
Die
automatischen
Telefonverbindungen
zwischen
Moskau
und
Westeuropa
wurden
vor
übergehend
unterbrochen.
EUbookshop v2
Reflections
at
contact
points
of
different
line
sections
in
line
telephone
links
can
give
rise
to
echoes.
Durch
Reflexionen
an
Stoßstellen
verschiedener
Leitungsabschnitte
in
Fernsprechverbindungen
können
Echos
entstehen.
EuroPat v2
Personal
information
may
include
name,
address,
telephone
number,
etc.
Links
to
Other
Websites
Zu
den
persönliche
Daten
können
Name,
Adresse,
Telefonnummer
usw.
zählen.
ParaCrawl v7.1
Northern
Ireland
offers
a
free
telephone
number
that
links
members
of
the
public
to
their
local
Volunteer
Bureau
from
anywhere
in
the
country.
In
Nordirland
gibt
es
eine
gebührenfreie
Telefonnummer,
über
die
die
Bürger/innen
von
überall
im
Land
mit
ihrem
örtlichen
Freiwilligenbüro
verbunden
werden.
TildeMODEL v2018
No
Falklands
policy,
no
Middle
East
policy
and
interrupted
telephone
links
with
the
West.
Ausgerechnet
jetzt,
wo
das
Politbüro
ziemlich
ge
lähmt
zu
sein
scheint:
keine
Politik
in
bezug
auf
die
Falklands,
keine
Politik
in
bezug
auf
den
Mittleren
Osten,
unterbrochener
Telefonverkehr
mit
dem
We
sten.
EUbookshop v2
This
would
mean
no
television,
a
loss
of
many
telephone
links
and
economically,
a
loss
of
billions
of
Euro.
Dies
würde
kein
Fernsehen,
die
Kappung
vieler
Telefonverbindungen
und
wirtschaftlich
gesehen
den
Verlust
von
Milliarden
von
Euro
bedeuten.
EUbookshop v2
Further
examples
are
the
modernisation
of
telephone
links
between
Austria
and
its
neighbours
and,
in
Finland,
sections
of
the
El
8
motorway
in
the
Nordic
triangle
connecting
Norway
with
Saint
Petersburg.
Femer
gilt
dies
für
die
Modernisierung
der
Fernsprechverbindungen
zwischen
Österreich
und
seinen
Nachbarn
und
in
Finnland
für
Abschnitte
der
Autobahn
E18
des
nordischen
Dreiecks,
das
Norwegen
mit
St.
Petersburg
verbindet.
EUbookshop v2
For
digital
telephone
links,
according
to
the
ISDN
standard,
communication
links
are
configured
between
two
subscriber
terminals
at
a
standard
transmission
rate
of
64
kbit/s
per
B
channel.
Für
digitale
Telefonverbindungen
werden
nach
dem
Standard
für
ISDN
Nachrichtenverbindungen
mit
einer
Standardübertragungsrate
von
64
kbit/s
pro
B-Kanal
zwischen
zwei
Teilnehmerendgeräten
aufgebaut.
EuroPat v2
The
admissible
patient
data,
for
example
date
of
birth,
basic
illness,
measured
values
specified
by
the
doctor
to
be
monitored,
family
doctor
providing
care,
and
so
on,
the
admissible
hardware
components—a
patient's
own
computer,
fax
machines,
telephone
links,
servers
and
so
on,
and
a
list
of
possible
events
in
the
disease
management
process,
for
example
expiry
date
for
a
specific
informative
text,
a
patient
calling
the
call
center
about
a
specific
type
of
complaint,
electronically
transmitted
blood
pressure
value
and
so
on
should,
in
a
development
of
the
invention,
be
stored
in
separate
databases.
Die
zulässigen
Patientendaten,
beispielsweise
Geburtsdatum,
Grunderkrankung,
von
Arzt
verordnete
Messwerte
für
Monitoring,
betreuender
Hausarzt
usw.,
die
zulässigen
Hardwarekomponenten
-
eigener
Patientenrechner,
Faxgeräte,
Telefonverbindungen,
Server
usw.
sowie
eine
Liste
möglicher
Ereignisse
im
Disease
Management
Prozess,
zum
Beispiel
Fälligkeitsdatum
für
eine
bestimmte
Informationsschrift,
Anruf
eines
Patienten
im
Call-Center
über
bestimmte
Art
von
Beschwerden,
elektronisch
übersandter
Blutdruckwert
usw.
sollen
dabei
in
Weiterbildung
der
Erfindung
in
getrennten
Datenbanken
gespeichert
sein.
EuroPat v2
It
is
interesting
to
note,
in
this
connection,
that
an
increasing
number
of
businesses
in
Europe
send
their
telephone
links
via
the
United
States
and
make
gigantic
savings.
In
diesem
Zusammenhang
ist
erwähnenswert,
daß
immer
mehr
in
Europa
angesiedelte
Unternehmen
ihren
internationalen
Telefonverkehr
über
die
USA
abwikkeln
mit
enormen
Einsparungen.
EUbookshop v2
The
number
of
telephone
links
operated
simultaneously
on
an
SDSL
link
can
still
be
increased
considerably
since
the
SDSL
frame
according
to
FIG.
3
can
include
up
to
36
B
channels
and
up
to
8
Z
channels.
Dabei
kann
die
Zahl
der
auf
einer
SDSL-Strecke
gleichzeitig
betriebenen
Telefonverbindungen
noch
wesentlich
erhöht
werden,
da
der
SDSL-Rahmen
gemäß
Figur
3
bis
zu
36
B-Kanäle
und
bis
zu
8
Z-Kanäle
umfassen
kann.
EuroPat v2
The
"ENUM"
standard
links
telephone
numbers
with
internet
addresses
using
the
DNS
(Domain
Name
System).
Der
Standard
"ENUM"
verknüpft
unter
Verwendung
des
DNS
(Domain
Name
System)
Telefonnummern
mit
Internet-Adressen.
ParaCrawl v7.1
Web
links,
telephone
numbers
and
titles
were
correct
at
time
of
publication,
but
may
have
changed.
Weblinks,
Telefonnummern
und
Titel
waren
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
korrekt,
haben
sich
jedoch
möglicherweise
geändert.
ParaCrawl v7.1
During
the
transmission
of
the
information
flow,
the
telephone
link
18
is
maintained.
Während
der
Übermittlung
des
Informationsstromes
bleibt
die
Telefonverbindung
18
aufrecht
erhalten.
EuroPat v2
A
mobile
phone
must
be
connected
to
the
car
telephone
kit
Link
or
the
phone
pre-installation
Link.
Ein
Mobiltelefon
ist
mit
dem
Autotelefon
Link
oder
der
Handyvorbereitung
Link
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Important:
The
MMI
system
Link
and
the
car
telephone
kit
Link
must
be
activated.
Voraussetzung:
Das
MMI
Link
und
das
Autotelefon
Link
sind
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
speech
dialogue
system
to
establish
a
telephone
connection
easily
Link.
Sie
können
eine
Telefonverbindung
auch
bequem
über
das
Sprachdialogsystem
aufbauen
Link.
ParaCrawl v7.1