Übersetzung für "Telecommunications industries" in Deutsch
The
result
is
a
convergence
of
services
of
ICT,
media
and
telecommunications
industries.
Das
Ergebnis
ist
eine
Verschmelzung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Medienbereich
und
Telekommunikationsbranche.
TildeMODEL v2018
This
includes
the
automotive
and
telecommunications
industries,
as
well
as
network
operators
and
service
providers.
Dazu
gehören
die
Automobil-
und
die
Telekommunikationsindustrie
sowie
Netzbetreiber
und
Diensteanbieter.
TildeMODEL v2018
The
traditional
content
and
telecommunications
industries
are
undergoing
pro
found
change.
Die
traditionellen
Branchen
für
Inhalt
und
Telekommunikation
erleben
momentan
tiefgreifende
Umwälzungen.
EUbookshop v2
This
trend
has
prompted
the
telecommunications
industries
to
invest
in
developing
wireless
charging
technologies.
Dieser
Trend
veranlasste
die
Telekommunikationsbranche
zur
Investition
in
die
Entwicklung
von
kabellosen
Ladetechnologien.
ParaCrawl v7.1
He
has
acquired
more
than
25
years
of
management
experience
working
for
international
companies
in
the
automotive,
telecommunications
and
aviation
industries.
Er
verfügt
über
25
Jahre
Führungserfahrung
in
internationalen
Konzernen
der
Automobil-,
Telekommunikations-
und
Luftfahrtindustrie.
ParaCrawl v7.1
Globafy
is
led
by
a
management
team
with
a
successful
track
record
from
the
IT
and
telecommunications
industries.
Das
Unternehmen
wird
geleitet
von
einem
Team
mit
einer
erfolgreichen
Bilanz
in
der
IT-
und
Telekommunikationsbranche.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin,
it
presents
the
latest
solutions
for
the
banking
and
insurance,
telecommunications,
and
automotive
industries.
Vorgestellt
werden
dazu
aktuelle
Branchenlösungen
aus
den
Bereichen
Banken
und
Versicherungen,
Telekommunikation
sowie
der
Fahrzeugindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
TIME
industries
-
telecommunications,
information
technology,
the
media
and
electronics
-
will
be
among
the
beneficiaries
of
the
changing
employment
structure
as
networking
and
decentralisation
take
hold.
Auch
die
Timeberufe
-
Telekommunikation,
Informationstechnologie,
Medien,
Elektronik
-
werden
mit
Vernetzung
und
Dezentralisierung
zu
den
Gewinnern
der
Veränderung
gehören.
Europarl v8
The
issue
of
regulation
is
particularly
important
for
the
network
industries
(telecommunications,
postal
services,
air-,
rail-
and
urban
transport,
electricity,
gas
and
water),
retail
distribution,
road
freight
transport
and
financial
services
(this
last
is
discussed
in
Chapter
2).
Der
Regulierungsaspekt
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
die
Branchen,
in
denen
die
Vernetzung
eine
Rolle
spielt
(Telekommunikation,
Postdienste,
Luftverkehr,
Bahn,
öffentlicher
Nahverkehr,
Strom,
Gas
und
Wasser),
sowie
für
den
Einzelhandel,
den
Güterkraftverkehr
und
die
Finanzdienstleistungen
(zu
letzterem
siehe
Kapitel
2).
TildeMODEL v2018
Particular
problems
remain
in
the
liberalisation
of
network
industries
(telecommunications,
energy),
transport,
financial
services,
public
procurement,
establishing
a
Community
patent,
competition
and
state
aids.
Besonders
in
den
Bereichen
Liberalisierung
der
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
(Telekommunikation,
Energie),
Verkehr,
Finanzdienstleistungen,
öffentliches
Beschaffungswesen,
Einführung
eines
Gemeinschaftspatents,
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
bestehen
weiterhin
Probleme.
TildeMODEL v2018
These
markets
are
largely
open
to
competition
already
and
are
experiencing
rapid
development
driven
by
market
demands,
technological
change
and
the
convergence
of
media,
IT
and
telecommunications
industries.
Diese
Märkte
sind
bereits
weitgehend
liberalisiert
und
entwickeln
sich
infolge
der
Nachfrage,
des
technologischen
Wandels
sowie
des
Zusammenspiels
der
Medien-,
IT-
und
Telekommunikationsbranche
rapide.
TildeMODEL v2018
This
industry
is
developing
these
systems
in
collaboration
with
its
suppliers
in
the
telematics
industry
and
is
supported
by
two
other
main
industrial
sectors:
the
telecommunications
and
IT
industries.
Die
Automobilindustrie
entwickelt
diese
Systeme
in
Zusammenarbeit
mit
ihren
Zulieferern
in
der
Telematikindustrie
und
wird
von
zwei
weiteren
wichtigen
Industriesektoren
unterstützt:
der
Telekommunikations-
und
der
IT-Industrie.
TildeMODEL v2018
Since
1
January
1998,
the
telecommunications
industries
have
been
making
use
of
a
liberalized
telecoms
market
and
Internet
growth
to
make
huge
investments
in
the
new
digital
platforms.
Die
Telekommunikationsindustrie
nutzt
seit
dem
1.
Januar
1998
die
Liberalisierung
des
Marktes
für
Telekommunikation
und
die
Entwicklung
des
Internets
für
umfangreiche
Investitionen
in
die
neuen
Digitaltechniken.
TildeMODEL v2018
Network
industries
–
telecommunications,
water,
energy,
transport,
etc.
-
are
an
essential
part
of
the
EU
internal
market.
Die
"netzgebundenen
Wirtschaftszweige"
–
Telekommunikation,
Wasser,
Strom,
Verkehr
usw.
–
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
des
EU-Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
Since
1
January
1998,
the
telecommunications
industries
have
been
benefiting
from
a
liberalised
telecoms
market
and
Internet
growth
to
make
huge
investments
in
the
new
digital
platforms.
Die
Telekommunikationsindustrie
nutzt
seit
dem
1.
Januar
1998
die
Liberalisierung
des
Marktes
für
Telekommunikation
und
die
Entwicklung
des
Internets
für
umfangreiche
Investitionen
in
die
neuen
Digitaltechniken.
TildeMODEL v2018
High-level
representatives
of
automotive
and
telecommunications
industries,
ITS
(Intelligent
Transport
Systems
and
Services)
providers,
infrastructure
operators,
the
European
Commission
and
other
public
authorities
met
in
Brussels
today
to
achieve
consensus
on
the
next
steps
on
how
to
improve
European
road
safety.
Hochrangige
Vertreter
der
Automobil-
und
Telekommunikationsindustrie,
der
ITS-
(Intelligent
Transport
Systems
and
Services)
-Anbieter,
Infrastrukturunternehmen,
der
Europäischen
Kommission
und
andere
Behördenvertreter
trafen
sich
heute
in
Brüssel,
um
eine
Einigung
über
die
nächsten
Schritte
zur
Verbesserung
der
Straßenverkehrssicherheit
in
Europa
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Solectron
Corp.
provides
manufacturing
solutions
to
original
equipment
manufacturers,
mainly
in
the
computer,
network
equipment
and
telecommunications
industries.
Solectron
Corp.
entwickelt
Verfahrenslösungen
für
Erstausrüster
vorwiegend
in
der
Computer-,
der
Netz-
und
der
Telekommunikationsindustrie.
TildeMODEL v2018
Solectron
is
a
global
undertaking
in
the
electronics
industry
providing
manufacturing
solutions
to
original
equipment
manufacturers,
most
particularly
in
the
telecommunications
and
computer
industries.
Solectron
ist
ein
weltweit
tätiger
Elektronikkonzern,
der
für
Gerätehersteller
-
insbesondere
aus
der
Telekommunikations-
und
Computerindustrie
-
Produktionsverfahren
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Clear
and
consistent
tax
rules
should
provide,
for
the
telecommunications
industries
in
particular
but
also
for
retail
distribution
operators,
an
environment
which
enables
them
better
to
reap
the
economic
benefits
of
the
Internal
Market.
Klare
und
einheitliche
Vorschriften
sollten
insbesondere
für
die
Telekommunikationsindustrie,
aber
auch
für
die
Einzelhändler
eine
Umgebung
schaffen,
in
der
sie
die
wirtschaftlichen
Vorteile
des
Binnenmarktes
besser
nutzen
können.
TildeMODEL v2018
It
is
mainly
active
in
the
assembly
and
supply
of
PCBA's,
for
which
it
provides
physical
design,
component
engineering,
test
program
development
and
prototype
building,
to
customers
in
the
telecommunications
and
computer
industries,
among
whom
Ericsson,
a
global
corporation
involved
in
the
manufacture
and
supply
of
telecommunications
systems
and
equipment.
Das
Kerngeschäft
des
Unternehmens
stellen
die
Bestückung
und
Lieferung
von
Leiterplatten
dar,
wobei
das
Unternehmen
für
seine
Kunden
aus
der
Telekommunikations-
und
Computerbranche,
u.a.
den
Telekommunikationssystem-
und
-gerätehersteller
Ericsson,
die
optische
Gestaltung,
die
Konzeption
von
Bauteilen,
die
Entwicklung
von
Testprogrammen
und
den
Bau
von
Prototypen
übernimmt.
TildeMODEL v2018
The
following
are
represented
on
the
Association:
banks
and
financial
institutions,
advisory
services,
media
industries,
telecommunications,
tourism,
pharmaceuticals
and
insurance.
Vertreten
sind
die
Branchen:
Banken
und
Finanzinstitute,
Berater,
Medien,
Telekommunikation,
Tourismus,
Pharma,
Versicherungen.
TildeMODEL v2018