Übersetzung für "Telecommunication facilities" in Deutsch
Energy
consumption,
reliability
and
maintenance
are
important
factors
for
critical
telecommunication
facilities.
Für
wichtige
Telekommunikationseinrichtungen
sind
Energieverbrauch,
Zuverlässigkeit
und
Instandhaltung
wichtige
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
pre-fitting
to
be
performed
should
be
established
during
the
implementation
planning
of
the
signalling
or
telecommunication
facilities
that
are
to
be
deployed.
Der
Umfang
der
auszuführenden
Vorrüstarbeiten
ist
während
der
Implementierungsplanung
für
die
Signalgebungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
festzulegen.
DGT v2019
The
extent
of
the
pre-fitting
to
be
performed
should
be
established
during
the
engineering
phase
of
the
on-board
signalling
or
telecommunication
facilities.
Der
Umfang
der
auszuführenden
Vorrüstung
ist
während
der
Entwicklungsphase
der
fahrzeugseitigen
Signalgebungs-
und
Telekommunikationseinrichtungen
festzulegen.
DGT v2019
The
telecommunication
facilities
and
supply
of
modern
networks
is
good
and
there
are
further
development
activities
ongoing
Die
Telekommunikationseinrichtungen
und
Versorgung
mit
modernen
Netzwerken
ist
gut
und
weitere
Ausbauaktivitäten
sind
vorhanden.
CCAligned v1
The
changing
nature
of
work
today
entails
a
knowledge
of,
and
access
to,
new
modern
telecommunication
facilities.
Der
sich
verändernde
Charakter
der
Arbeit
erfordert
heute
die
Kenntnis
der
neuen
Möglichkeiten
der
Telekommunikation
und
den
Zugang
zu
ihnen.
Europarl v8
The
target
system
required
in
the
TSI
should
build
upon
computer-based
technology
having
a
prospective
operative
life-span
which
is
significantly
less
than
that
of
current
traditional
railway
signalling
and
telecommunication
facilities.
Das
in
der
TSI
vorgeschriebene
Zielsystem
sollte
auf
computergestützter
Technik
beruhen,
deren
voraussichtliche
Betriebslebensdauer
erheblich
unter
derjenigen
von
herkömmlichen
Einrichtungen
zur
Signalgebung
und
Telekommunikation
im
Eisenbahnverkehr
liegt.
DGT v2019
The
target
system
described
in
the
attached
TSI
(Class
A
system)
builds
upon
computer-based
technology
with
a
life
expectancy
significantly
lower
than
current
traditional
railway
signalling
and
telecommunication
facilities.
Das
in
der
beigefügten
TSI
beschriebene
Zielsystem
(Klasse-A-System)
beruht
auf
computergestützter
Technik,
die
wesentlich
schneller
veraltet
als
jetzige,
herkömmliche
Einrichtungen
zur
Signalgebung
und
Telekommunikation
im
Eisenbahnverkehr.
DGT v2019
The
market
in
equipment
for
conversion
to
telecommunication
facilities
up
to
1990
is
estimated,
according
to
"Wirtschaftswoche",
at
DM
100
000
million.
Der
Markt
für
die
Umrüstung
auf
die
Telekommunikation
wird,
laut
"Wirtschaftswoche",
bis
1990
auf
100
Mrd.
DM
geschätzt.
EUbookshop v2
However,
the
invention
can
be
applied
not
only
in
telecommunication
facilities
having
this
bit
transmission
rate
but
can
also
be
used
basically
with
any
other
bit
transmission
rates.
Die
Erfindung
ist
jedoch
nicht
nur
bei
Telekommunikationseinrichtungen
mit
dieser
Bitübertragungsrate
anwendbar,
sondern
kann
grundsätzlich
auch
bei
beliebigen
anderen
Bitübertragungsraten
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
reduction
in
bandwidths,
effected
as
described,
is
sufficient
for
meeting
the
requirements
set
in
this
respect
for
telecommunication
facilities
for
the
2.4
GHz
ISM
band.
Die
wie
beschrieben
erfolgte
Verringerung
der
Bandbreite
reicht
aus,
um
die
Anforderungen
zu
erfüllen,
die
diesbezüglich
an
Telekommunikationseinrichtungen
für
das
2,4
GHz
ISM-Band
gestellt
werden.
EuroPat v2
Is
the
Commission
aware
of
the
fact
that
the
Chinese
Government
has
decided
to
move
the
NGO
forum
to
a
site
in
the
suburbs
of
Beijing,
one
and
a
half
hours
by
bus
away
from
the
official
conference
venue,
and
that
this
new
conference
hall
has
no
facilities
for
interpretation,
insufficient
telecommunication
and
press
facilities?
Ist
der
Kommission
bekannt,
daß
die
chinesische
Regierung
beschlossen
hat,
das
NRO-Forum
auf
ein
Gelände
am
Stadtrand
von
Peking
zu
verlegen,
eineinhalb
Bus-Stunden
vom
offiziellen
Tagungsort
der
Konferenz
entfernt,
und
daß
dieser
neue
Konferenzsaal
keine
Doimetschanlagen
und
nur
unzureichende
Telekommunikations-
und
Presseeinrichtungen
hat?
EUbookshop v2
Thus
a
joint
effort
is
needed
to
coordinate
the
activities
which
are
being
carried
out
in
the
European
countries
and
to
study
and
influence
the
development
and
provision
of
new
telecommunication
and
teleinformatics
facilities
and
services
(e.g.
information
highway
services)
for
disabled
and
elderly
people.
Folglich
müssen
gemeinsame
Anstrengungen
unternommen
werden,
um
die
Aktivitäten
in
den
europäischen
Ländern
zu
koordinieren
und
die
Entwicklung
und
Bereitstellung
der
neuen
Telekommunikations-
und
Teleinfomatikeinrichtungen
und
-dienstleistungen
(z.B.
Datenautobahn-Dienste)
für
behinderte
und
ältere
Menschen
zu
untersuchen
und
zu
beeinflussen.
EUbookshop v2