Übersetzung für "Technology spending" in Deutsch
Security
spending
should
grow
proportionately
with
technology
spending.
Die
Ausgaben
für
Sicherheit
sollten
proportional
zu
den
Ausgaben
für
Technologie
steigen.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
are
the
budgets
for
technology
spending
and
security
spending
aligned
and
proportionately
scaled?
Inwieweit
sind
die
Ausgabenbudgets
für
Technologie
und
Sicherheit
aufeinander
abgestimmt
und
proportional
skaliert?
ParaCrawl v7.1
Even
in
manufacturing,
the
EU
continued
its
R
&
D
effort
on
low
technology
sectors
whilst
spending
on
ICT
and
knowledge
intense
areas
has
been
low.
Selbst
im
gewerblichen
Bereich
richtete
die
EU
ihre
FuE-Anstrengungen
weiterhin
auf
Niedrigtechnologie-Bereiche
und
vernachlässigte
dabei
die
Ausgaben
für
IKT
und
wissensintensive
Bereiche.
TildeMODEL v2018
Information
technology
spending
among
insurers
has
been
steadily
increasing
since
1992,
now
reaching
an
estimated
4
percent
of
the
amount
of
their
written
premiums.
Die
Ausgaben
für
die
Informationstechnologie
sind
bei
den
Versicherungsfirmen
seit
1992
ständig
gewachsen
und
erreichen
nun
etwa
4
Prozent
der
Höhe
der
vertraglichen
Prämien.
EUbookshop v2
The
decline
in
technology
research
spending,
both
from
1985
to
1986
in
the
final
budgets
and
from
1986
to
1987
in
the
provisional
budgets,
can
largely
be
attributed
to
the
drop
in
Chapter
5
expenditure
(production,
distribution
and
rational
utilization
of
energy)
and
to
a
small
extent
to
the
slight
dip
in
Chapter
1
expenditure
(exploration
and
exploitation
of
the
earth).
Der
Rückgang
im
technischen
Bereich
ist
-
sowohl
im
endgültigen
Soll
zwischen
1985
und
1986
als
auch
im
vorläufigen
Soll
zwischen
1986
und
1987
-
überwiegend
auf
den
Rückgang
der
FuE-A
jsgaben
im
Kapitel
5
(Erzeugung,
Verteilung
und
rationelle
Nutzung
der
Energie),
in
geringerem
Maße
auf
die
leicht
rückläufige
Tendenz
des
Kapitels
1
(Erforschung
und
Nutzung
der
irdischen
Umwelt)
zurückzuführen.
EUbookshop v2
The
decision
to
select
OPEX
over
CAPEX
(or
vice
versa)
as
a
way
of
recognising
technology
spending
should
be
based
on
a
better
understanding
of
the
role
of
capital
expenditure
within
your
company.
Die
Entscheidung
für
Betriebsausgaben
oder
Investitionsausgaben
für
die
erforderliche
Technologie
sollte
auf
einem
tiefer
gehenden
Verständnis
der
Rolle
der
Kapitalaufwendungen
in
Ihrem
Unternehmen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
you
would
prefer
to
focus
and
advance
your
product’s
core
technology,
rather
than
spending
valuable
resources
worrying
about
encryption,
authentication,
password
management,
and
fighting
off
hack
attacks.
Wir
wissen,
dass
Sie
es
vorziehen,
Ihr
Produkt
Kerntechnologie
zu
konzentrieren
und
fördern,
anstatt
über
die
Verschlüsselung
sorgen
wertvolle
Ressourcen
zu
verbringen,
Authentifizierung,
password
management,
und
die
Bekämpfung
von
Hack-Attacken.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
commencing
the
upgrade
of
additional
fraud
monitoring
technology,
spending
AU$85
million
on
a
specialised
“hub”
relating
to
its
know
your
customer
processes,
and
is
looking
to
recruit
more
than
50
financial
crime
compliance
professionals.
Es
ist
auch
Beginn
der
Aktualisierung
von
weiteren
Betrugs-monitoring-Technologie,
die
Ausgaben
AU$85
Millionen
auf
einem
speziellen
“hub”
in
Bezug
auf
die
know-your-customer-Prozessen
und
ist
auf
der
Suche
zu
rekrutieren
mehr
als
50
financial
crime
compliance-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
The
research
finds
that:
37
percent
of
technology
spending
now
occurs
outside
IT.
Die
Studie
gelangt
zu
folgenden
Ergebnissen:
37
Prozent
der
Technologieausgaben
werden
heute
außerhalb
der
IT
getätigt.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
you’ll
cut
costs
by
unifying
IT
systems
around
a
common
technology
instead
of
spending
money
on
licenses,
training
and
support
for
multiple
systems.
Einerseits
sparen
Sie
Kosten,
indem
Sie
Ihre
IT-Systeme
auf
der
Grundlage
einer
gemeinsamen
Technologie
vereinheitlichen,
statt
viel
Geld
in
Lizenzen,
Schulungen
und
Support
für
mehrere
Systeme
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
Then,
with
the
advancement
of
technology,
We
started
spending
more
time
at
home
and
with
that
we
open
our
home
to
friends
and
relatives
for
lunch
and
dinner,
and
so,
the
kitchen
was
not
satisfactory
and
there
was
a
greater
need
for
interaction
with
all
environments
with
no
wall,
that
is,
living
room,
dining
room
and
kitchen
all
open
to
have
a
greater
range
of
rooms,
Integrated
kitchen.
Dann
mit
der
Weiterentwicklung
der
Technologie,
Wir
begannen
mehr
Zeit
zu
Hause
verbringen
und
damit
öffnen
wir
unser
Haus
an
Freunde
und
Verwandte
zum
Mittag-
und
Abendessen,
usw.,
die
Küche
war
nicht
zufriedenstellend,
und
es
war
ohne
Wand
eine
größere
Notwendigkeit
für
die
Interaktion
mit
allen
Umgebungen,
Mit
anderen
Worten:,
Wohnzimmer,
Esszimmer
und
Küche
alle
offen
eine
größere
Auswahl
an
Zimmern
haben,
integrierte
Küche.
ParaCrawl v7.1
It’s
that
time
of
year
when
IT
industry
analysts
make
predictions
about
the
trends
that
will
drive
technology
spending.
Es
ist
die
Zeit
des
Jahres,
in
der
Analysten
der
IT-Branche
Vorhersagen
über
die
Trends
machen,
die
die
Technologieausgaben
vorantreiben.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
today,
Russia's
energy
companies
for
information
technology
spending
an
average
of
3-4%.
Ich
glaube,
dass
heute,
Russlands
Energie-Unternehmen
für
Informationstechnologie
im
Durchschnitt
3-4%
der
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
The
expectations
expressed
by
Microsoft's
CEO
Satya
Nadella
at
Inspire
in
July,
namely
that
the
share
of
technology
spending
in
global
GDP
will
double,
are
now
also
confirmed
in
the
IDC
analyses.
Denn
die
Erwartung,
die
Microsofts
CEO
Satya
Nadella
auf
der
Inspire
im
Juli
geäußert
hat,
nämlich
dass
sich
der
Anteil
an
Technologieausgaben
im
globalen
Bruttoinlandsprodukt
verdoppeln
wird,
bestätigt
sich
jetzt
auch
in
den
IDC-Analysen.
ParaCrawl v7.1
In
that
capacity,
he
was
responsible
for
managing
$80
billion
in
annual
technology
spending,
saved
$3
billion
in
taxpayer
dollars
while
moving
the
government
to
the
cloud,
and
strengthened
the
cybersecurity
posture
of
the
nation
while
making
it
more
open,
transparent,
and
participatory.
In
dieser
Funktion
war
er
für
die
jährlichen
Technologieausgaben
in
der
Höhe
von
80
Milliarden
US-Dollar
verantwortlich
und
sparte
den
Steuerzahlern
3
Milliarden
US-Dollar
ein,
indem
er
eine
Cloud-Lösung
für
die
Regierung
etablierte.
Dabei
erhöhte
er
die
Netz-
und
Informationssicherheit
und
gestaltete
diese
offener,
transparenter
und
partizipativer.
ParaCrawl v7.1
Regional
policy
cannot
influence
all
of
these
factors,
but
it
can
make
a
difference
in
other
areas
that
improve
the
region’s
attractiveness
–
accessibility,
education
of
the
workforce,
information
and
communication
technologies,
infrastructure,
and
spending
on
research
and
innovation.
Die
Regionalpolitik
kann
nicht
alle
Faktoren
ändern,
aber
sie
kann
in
anderen
Bereichen
etwas
bewegen,
die
die
Attraktivität
einer
Region
erhöhen
können
–
Anbindung,
Ausbildung
der
Arbeitskräfte,
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
Infrastruktur
und
Ausgaben
im
Bereich
Forschung
und
Innovation.
EUbookshop v2
The
low
technology
nurses
spend
considerably
more
time
on
psychosocial
care
and
basic
physical
care
than
the
high
technology
nurses.
Die
"niedertechnologischen
Pflegekräfte"
verbrachten
erheblich
mehr
Zeit
mit
psychosozialer
Pflege
und
physischer
Grundpflege,
als
es
bei
Pflegekräften
auf
hochtechnologischen
Stationen
der
Fall
war.
EUbookshop v2
The
low
technology
nurses
spend
more
time
on
organisational
activities,
though
all
the
groups
would
prefer
to
spend
more
time.
Die
"niedertechnologischen
Pflegekräfte"
verbringen
mehr
Zeit
mit
Organisationstätigkeiten,
obwohl
alle
Gruppen
vorzugsweise
mehr
Zeit
dafür
haben
möchten.
EUbookshop v2
We
commiteed
to
improving
and
reforming
technology,
so
we
spend
a
lot
of
money
,
bringing
in
many
advanced
eqipments,
our
pursuit
is
to
ensure
and
improve
our
products
be
quality,
which
determines
that
we
have
to
keep
improving
the
tech
ability
of
our
company.
Wir
commiteed
zum
Verbessern
und
zum
Verbessern
von
Technologie,
also
geben
wir
viel
Geld
aus
und
holen
in
viele
modernen
eqipments,
ist
unsere
Verfolgung
sicherzustellen
und
unsere
Produkte
zu
verbessern
seien
Sie
Qualität,
die
bestimmt,
dass
wir
die
Technologie,
fähigkeit
unserer
Firma
zu
verbessern
halten
müssen.
CCAligned v1
Perhaps
Ted
and
Nisha’s
story
will
help
all
families
to
question
whether
they
need
to
cut
down
on
the
time
they
spend
with
technology,
and
to
spend
more
quality
time
with
one
another
and
with
God.
Vielleicht
kann
die
Geschichte
von
Ted
und
Nisha
allen
Familien
helfen,
sich
zu
fragen,
ob
es
notwendig
ist,
die
für
diese
technischen
Mittel
verwendete
Zeit
einzuschränken
und
mehr
Qualitätszeit
untereinander
und
mit
Gott
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
MODI
OS,
they
can
immediately
implement
smart
home
technologies
without
spending
years
in
R
&
D,
and
jump
into
the
global
race
to
build
smart
cities.
Dank
unseres
MODI-Betriebssystems
können
sie
Smart-Home-Technologien
sofort
implementieren,
ohne
jahrelang
in
Forschung
und
Entwicklung
zu
investieren,
und
somit
in
das
globale
Wettrennen
um
Smart
Cities
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
investment
in
future
technologies,
the
spending
of
companies
on
research
and
development
also
reached
a
record
high
last
year.
Neben
den
Investitionen
in
Zukunftstechnologien
haben
auch
die
Ausgaben
der
Unternehmen
für
Forschung
und
Entwicklung
im
vergangenen
Jahr
einen
Höchststand
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Ministry
of
Transport,
Innovatin
and
Technology
(bmvit)
spends
1,5Â
Million
Euro
per
year
plus
the
EU-budget
up
to
50
percent.
Auf
die
österreichischen
Partner
entfallen
circa
3
Millionen
Euro
pro
Jahr,
wobei
1,5
Millionen
Euro
aus
dem
nationalen
Budget
vom
Bundesministerium
für
Verkehr,
Innovation
und
Technologie
(BMVIT)
bereitgestellt
werden,
plus
einem
EU-Anteil
von
40
bis
50
Prozent.
ParaCrawl v7.1