Übersetzung für "Technology framework" in Deutsch
A
concept
provides
justification
as
to
why
the
DFG
should
fund
a
particular
technology
in
the
framework
of
a
major
instrumentation
initiative.
Das
Konzept
begründet,
warum
die
DFG
eine
bestimmte
Technologie
im
Rahmen
einer
Großgeräteinitiative
fördern
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
must
ensure
that
we
maximise
funding
under
the
seventh
and
eighth
EU
research
and
technology
framework
programmes
between
now
and
2020.
Wir
müssen
sicherstellen,
dass
wir
bis
2020
die
Mittel
im
Zusammenhang
des
Siebten
und
Achten
EU-Rahmenprogramms
für
Forschung
und
Technologie
erhöhen.
Europarl v8
A
technology
framework
is
hereby
established
to
provide
overarching
guidance
to
the
work
of
the
Technology
Mechanism
in
promoting
and
facilitating
enhanced
action
on
technology
development
and
transfer
in
order
to
support
the
implementation
of
this
Agreement,
in
pursuit
of
the
long-term
vision
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article.
Alle
Vertragsparteien
sollen
zusammenarbeiten,
um
die
Kapazitäten
der
Vertragsparteien,
die
Entwicklungsländer
sind,
zur
Durchführung
dieses
Übereinkommens
zu
stärken.
DGT v2019
In
the
formal
negotiations,
there
was
actually
substantial
progress
made
in
Copenhagen
on
the
adaptation
framework,
technology
framework,
forestry,
that
could
also
be
among
the
specific
deliverables
for
Mexico.
Bei
den
formellen
Verhandlungen
wurden
in
Kopenhagen
in
der
Tat
deutliche
Fortschritte
im
Hinblick
auf
eine
Rahmenregelung
für
die
Fragen
Anpassung,
Technologie,
Forstwirtschaft
erzielt,
die
ebenfalls
zu
den
konkreten
Zielen
für
Mexiko
zählen
könnten.
Europarl v8
Initially,
the
Institute
was
to
be
a
European
equivalent
to
the
Massachusetts
Institute
of
Technology,
within
the
framework
of
the
Lisbon
Agenda.
Anfänglich
sollte
das
Institut
im
Rahmen
der
Lissabon-Agenda
ein
europäisches
Pendant
zum
Massachusetts
Institute
of
Technology
werden.
Europarl v8
This
constitution
was
based
on
the
Meiji
Constitution
of
Japan,
a
country
that
educated
Ethiopians
considered
a
model
for
its
successful
adoption
of
Western
learning
and
technology
to
the
framework
of
a
non-Western
culture.
Diese
Verfassung
basierte
auf
der
Meiji-Verfassung
des
Kaiserreichs
Japan,
einem
Land
welches
vom
Bildungsbürgertum
Abessiniens
als
Modellstaat
betrachtet
wurde,
da
Japan
es
erfolgreich
geschafft
hat,
"westliche
Bildungsmethoden"
und
deren
Technologien
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
Therefore,
this
Directive
introduces
a
technology-neutral
legal
framework
that
harmonises
the
prudential
supervision
of
electronic
money
institutions
to
the
extent
necessary
for
ensuring
their
sound
and
prudent
operation
and
their
financial
integrity
in
particular.
Durch
diese
Richtlinie
wird
daher
ein
technologieneutraler
Rechtsrahmen
geschaffen,
der
die
Beaufsichtigung
von
E-Geld-Instituten
soweit
harmonisiert,
wie
dies
notwendig
ist,
um
eine
solide
und
umsichtige
Geschäftsführung
und
insbesondere
ihre
finanzielle
Integrität
zu
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
A
CSD
shall
have
a
chief
technology
officer
who
shall
implement
the
technology
framework
including
the
policies
and
procedures
established
by
the
management
body.
Der
Zentralverwahrer
verfügt
über
einen
Technologievorstand,
der
den
Rahmen
in
Bezug
auf
die
Technologie
gemäß
den
vom
Leitungsorgan
festgelegten
Grundsätzen
und
Verfahren
umsetzt.
DGT v2019
The
Fourth
Research
and
Technology
Development
(RTD)
Framework
Programme
(1994-1998)
already
included
several
Specific
Programmes
designed
to
either
increase
the
knowledge
of
natural
and
social
processes
related
to
climate
change
and/or
to
develop
technologies
through
which
anthropogenic
GHG
emissions
can
be
reduced.
Bereits
im
Vierten
Rahmenprogramm
im
Bereich
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
(1994-1998)
waren
mehrere
spezifische
Programme
dem
Ziel
gewidmet,
die
Kenntnisse
über
natürliche
und
gesellschaftliche
Prozesse
im
Zusammenhang
mit
dem
Klimawandel
zu
erweitern
und/oder
Technologien
zur
Reduzierung
anthropogener
Treibhausgasemissionen
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
the
differentiation
between
two
and
four-stroke
vehicles,
as
in
the
current
Directive,
can
be
abolished,
leading
to
a
technology-independent
regulatory
framework.
Dadurch
kann
die
Unterscheidung
zwischen
Zweitakt-
und
Viertakt-Fahrzeugen,
die
in
der
derzeit
geltenden
Richtlinie
vorgenommen
wurde,
fallengelassen
werden,
was
zu
einem
technologieunabhängigen
Rechtsrahmen
führt.
TildeMODEL v2018
This
strategy
aims
to
provide
an
appropriate
and
technology
neutral
policy
framework
for
clean
and
energy
efficient
vehicles.
Diese
Strategie
hat
die
Schaffung
eines
geeigneten,
technologieneutralen
politischen
Rahmens
für
saubere
und
energieeffiziente
Fahrzeuge
zum
Ziel.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
true
in
the
case
of
the
Italian
market,
where
consumers
are
used
to
viewing
free-to-air
TV
and
where
with
the
subsidised
open
decoders
it
is
possible
to
replicate,
using
the
new
digital
technology,
the
framework
that
currently
exists
for
analogue
technology
(with
the
addition
of
pay-TV).
Dies
trifft
insbesondere
im
Fall
des
italienischen
Marktes
zu,
auf
dem
die
Verbraucher
daran
gewöhnt
sind,
frei
empfangbare
Fernsehsendungen
zu
nutzen,
und
auf
dem
die
subventionierten
Decoder
„mit
offener
Schnittstelle“
es
ihnen
gestatten,
im
Rahmen
der
neuen
Digitaltechnik
den
derzeitigen
Rahmen
für
die
Analogtechnik
fortzuschreiben
(zu
dem
das
Bezahlfernsehen
noch
hinzukäme).
DGT v2019
"This
Recommendation
is
a
key
building
block
of
a
stable
and
forward-looking
technology-neutral
regulatory
framework
based
on
competition
law
concepts.
Diese
Empfehlung
ist
ein
wichtiger
Baustein
für
einen
stabilen,
zukunftsorientierten,
technologieneutralen
Rechtsrahmen,
der
auf
den
Grundsätzen
des
Wettbewerbsrechts
beruht.
TildeMODEL v2018
Regular
cooperation
with
the
European
Community
started
in
1992
with
the
3rd
Research
and
Technology
Development
Framework
Programme.
Die
regelmäßige
Zusammenarbeit
Lettlands
mit
der
Europäischen
Union
begann
1992
mit
dem
Dritten
Rahmenprogramm
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018
Regular
cooperation
with
the
European
Union
started
in
1992
with
the
3rd
Research
and
Technology
Development
Framework
Programme.
Die
regelmäßige
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Union
begann
1992
anläßlich
des
Dritten
Rahmenprogramms
für
Forschung
und
technologische
Entwicklung.
TildeMODEL v2018