Übersetzung für "Technologically leading" in Deutsch
Technologically
leading
products
convince
with
detail.
Technologisch
führende
Produkte
überzeugen
im
Detail.
ParaCrawl v7.1
Infineon
is
technologically
leading
in
power
semiconductors
and
Schweizer
is
leading
in
high-performance
PCBs.
Infineon
ist
technologisch
führend
bei
Leistungshalbleitern,
Schweizer
bei
Hochleistungs-Leiterplatten.
ParaCrawl v7.1
Shareholding
in
technologically
leading
industrial
enterprises
emphasises
the
international
character
of
the
corporation.
Beteiligungen
an
technologisch
führenden
Industrieunternehmen
unterstreichen
die
internationale
Ausrichtung
der
Aktiengesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Stuttgart
is
a
leading,
technologically
oriented
university
with
a
global
presence.
Die
Universität
Stuttgart
ist
eine
führende
technisch
orientierte
Universität
mit
weltweiter
Ausstrahlung.
ParaCrawl v7.1
We
are
technologically
leading
with
our
products.
Mit
unseren
Produkten
sind
wir
technologisch
führend.
CCAligned v1
As
a
technologically
leading
supplier,
we
have
been
a
preferred
partner
of
the
international
construction
industry
for
years.
Als
technologisch
führender
Anbieter
sind
wir
seit
Jahren
bevorzugter
Partner
der
internationalen
Bauindustrie.
CCAligned v1
We
aim
to
continue
pursuing
technologically
leading
designs
with
our
engines.
Auch
weiterhin
wollen
wir
mit
unseren
Motoren
technologisch
führende
Konzepte
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Thoughtful
and
progressive
investments
permit
the
development
and
production
of
new
and
technologically
leading
products.
Unsere
fortschrittliche
Investitionspolitik
erlaubt
die
Entwicklung
und
Produktion
neuer,
technologisch
führender
Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
technologically
leading
company
in
the
field
of
implantable
hearing
solutions
is
domiciled
in
Austria.
In
Österreich
beheimatet
ist
ein
technologisch
führendes
Unternehmen
auf
dem
Gebiet
implantierbarer
Hörlösungen.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk
is
a
technologically
leading
provider
of
innovative
communication,
information
and
security
systems.
Funkwerk
ist
ein
technologisch
führender
Anbieter
von
innovativen
Kommunikations-,
Informations-
und
Sicherheitssystemen.
ParaCrawl v7.1
A
technologically
leading
vacuum
solution
has
won
Oerlikon
Leybold
Vacuum
another
steel
degassing
order.
Mit
einer
technologisch
führenden
Vakuumlösung
hat
Oerlikon
Leybold
Vacuum
einen
weiteren
Auftrag
für
die
Stahlentgasung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
This
development
has
allowed
paragon
to
become
a
technologically
leading
supplier
of
digital
voice
recognition
within
a
relatively
short
period
of
time.
Damit
ist
paragon
innerhalb
kurzer
Zeit
zu
einem
der
technologisch
führenden
Anbieter
der
digitalen
Spracherkennung
geworden.
ParaCrawl v7.1
Coordinated
processes
-
parallel
and
cross-divisional
-
enable
technologically
and
commercially
leading
solutions
for
an
accelerated
market
entry.
Eingespielte
parallele
und
bereichsübergreifende
Prozesse
ermöglichen
technologisch
wie
kommerziell
führende
Lösungen
für
einen
beschleunigten
Markteintritt.
ParaCrawl v7.1
A
technologically
leading
product
like
windream
will
also
support
you
in
managing
e-mail
volumes
and
mailboxes.
Ein
technologisch
führendes
ECM-System
wie
windream
unterstützt
Sie
auch
beim
Management
umfangreicher
E-Mail-Volumen
und
Postfächer.
ParaCrawl v7.1
The
SAUTER
Group
is
one
of
the
technologically
leading
companies
in
the
field
of
building
automation
and
system
integration.
Die
SAUTER
Gruppe
gehört
zu
den
technologisch
führenden
Unternehmen
im
Bereich
der
Gebäudeautomation
und
Systemintegration.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
technologically
leading
supplier
of
megawatt
turbines
Nordex
benefits
greatly
from
the
global
trend
toward
larger
plant
equipment.
Als
einer
der
technologisch
führenden
Anbieter
von
Megawatt-Turbinen
profitiert
Nordex
vom
globalen
Trend
zur
Großanlage
besonders.
ParaCrawl v7.1
Opel
in
one
of
the
technologically
leading
European
automotive
companies
and
sets
standards
in
fuel
efficiency.
Opel
ist
einer
der
technologisch
führenden
europäischen
Automobilhersteller
und
setzt
auch
in
Sachen
Kraftstoffeffizienz
Maßstäbe.
ParaCrawl v7.1
In
this
market
situation,
Oerlikon
Textile's
technologically
leading
position
becomes
noticeably
evident.
In
dieser
Marktsituation
macht
sich
die
technologisch
führende
Stellung
von
Oerlikon
Textile
positiv
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1
We
will
show
our
trade
fair
visitors
technologically
leading
ECM
solutions
for
managing
their
companies’
entire
knowledge.
Wir
präsentieren
den
Messebesuchern
auf
der
CeBIT
technologisch
führende
ECM-Lösungen
zur
Verwaltung
des
gesamten
Unternehmenswissens.
ParaCrawl v7.1
Under
his
leadership,
SMA
has
developed
into
an
international,
technologically
leading
company.
Unter
seiner
FÃ1?4hrung
hat
sich
die
SMA
zu
einem
international,
technologisch
fÃ1?4hrenden
Unternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Under
Frederick
the
Great's
successor,
his
nephew
Frederick
William
II,
the
manufactory
became
a
technologically
leading
enterprise.
Unter
Friedrichs
Nachfolger,
seinem
Neffen
Friedrich
Wilhelm
II.,
wurde
die
Manufaktur
zu
einem
technologisch
führenden
Unternehmen
in
Preußen.
WikiMatrix v1
Through
our
technologically
leading
solutions,
we
want
to
continue
to
grow
with
our
customers
in
this
region
and
at
the
same
time
make
a
significant
technological
contribution
to
their
success",
said
Lin
Gow
Ming,
General
Manager
of
Far
Eastern
Spunweb.
Durch
unsere
technologisch
führenden
Lösungen
wollen
wir
dort
gemeinsam
mit
unseren
Kunden
weiter
wachsen
und
leisten
gleichzeitig
einen
wichtigen
technologischen
Beitrag
zum
Erfolg
unserer
Kunden",
kommentiert
General
Manager
Far
Eastern
Spunweb,
Lin
Gow
Ming.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialized
software
manufacturer,
we
jointly
do
what
we
are
best
at:
We
develop
and
sell
technologically
leading
products
that
help
our
customers
to
make
their
translation
management
more
efficient
and
improve
the
quality
of
their
translations.
Als
reiner
Softwarehersteller
tun
wir
gemeinsam
das,
was
wir
am
besten
können:
Wir
entwickeln
und
vermarkten
technologisch
führende
Produkte,
die
unseren
Kunden
dabei
helfen,
ihr
Übersetzungsmanagement
effizienter
zu
gestalten
und
die
Qualität
ihrer
Übersetzungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
With
a
comprehensive
range
of
state-of-the-art,
reliable
fire
engines,
turntable
ladders,
rescue
and
equipment
vehicles,
special
solutions,
pumps
and
portable
pumps,
Magirus
is
known
globally
as
one
of
the
largest
and
technologically
leading
providers
of
firefighting
and
disaster
control
technology.
Mit
einem
umfassenden
Sortiment
an
modernen,
zuverlässigen
Feuerwehrfahrzeugen,
Drehleitern,
Rettungs-
und
Ausrüstungsfahrzeugen,
Speziallösungen,
Pumpen
und
tragbaren
Pumpen
ist
Magirus
weltweit
als
einer
der
größten
und
technologisch
führenden
Anbieter
von
Brandbekämpfung
und
Katastrophen
bekannt
Steuerungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Starting
out
from
its
core
competence
in
digital
highspeed
printing
and
scanning
systems,
the
company
focuses
on
the
innovative
development
of
technologically
leading
and
practiceproven
digital
production
solutions
for
the
production
of
prints
and
value
added
photo
products
on
true
photo
paper.
Ausgehend
von
der
Kernkompetenz
in
digitalen
High-Speed
Printing
und
Scanning-Systemen
konzentriert
es
sich
auf
die
innovative
Weiterentwicklung
von
technologisch
führenden
und
praxisbewährten
digitalen
Produktionslösungen
für
die
Herstellung
von
Bildern
und
Foto-Mehrwertprodukten
auf
echtem
Fotopapier.
ParaCrawl v7.1