Übersetzung für "Technical value" in Deutsch
Only
in
this
way
was
it
possible
to
achieve
such
a
high
technical
value.
Nur
so
war
es
möglich,
einen
derart
hohen
technischen
Wert
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
analog
inputs
of
the
simulations
normally
expect
a
technical
value.
Die
analogen
Eingänge
der
Simulationen
erwarten
standardmäßig
einen
technischen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Alongside
our
technical
expertise,
customers
value
our
excellent
availability
and
constructive
collaboration.
Dabei
schätzen
Kunden
neben
der
fachlichen
Expertise
unsere
hohe
Verfügbarkeit
und
konstruktive
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Since
1956,
Raven
Industries
has
designed
and
manufactured
high
quality,
high-value
technical
products.
Seit
1956
werden
bei
Raven
Industries
qualitativ
hochwertige
technische
Produkte
entwickelt
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Technical
products
and
value-added
services
are
our
areas
of
expertise.
Technische
Produkte
und
erklärungsbedürftige
Dienstleistungen
sind
unser
Spezialgebiet.
ParaCrawl v7.1
High
value,
technical
textiles
must
manufactured
to
high
standards.
Hochwertige
technische
Textilien
müssen
nach
hohen
Standards
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
the
TRK
value
(technical
reference
concentration).
Gleiches
gilt
für
den
TRK-Wert
(technische
Richtkonzentration).
ParaCrawl v7.1
Since
then
it
has
become
a
technical
reference
value
and
world
standard
in
this
field
as
well.
Seitdem
ist
sie
auch
in
diesem
Anwendungsfeld
zum
technischen
Referenzpunkt
und
Weltstandard
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
better
reflecting
the
fast
drop
of
economical
or
technical
value
of
fixed
assets.
Diese
Methode
entspricht
besser
dem
raschen
Verfall
des
wirtschaftlichen
und
technischen
Wertes
von
Sachanlagen.
TildeMODEL v2018
The
technical,
social
and
value-based
integration
and
onboarding
of
new
employees
is
part
of
our
welcoming
culture.
Neue
Mitarbeiter
fachlich,
sozial
und
werteorientiert
zu
integrieren
und
einzuarbeiten,
ist
Teil
unserer
Willkommenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
BWI
therefore
focuses
on
key
elements
of
the
economic
and
technical
coordination
of
value
creation
networks.
Das
BWI
konzentriert
sich
daher
auf
zentrale
Elemente
der
ökonomischen
und
technischen
Koordination
von
Wertschöpfungsnetzwerken.
ParaCrawl v7.1
This
can
mean
that
an
energy-technical
threshold
value
also
controls
the
operation
of
the
elevator
installation.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
auch
ein
energietechnischer
Schwellenwert
den
Betrieb
der
Aufzugsanlage
regelt.
EuroPat v2
If
the
traffic-technical
threshold
value
T
2
is
overshot,
the
elevator
installation
is
in
the
busy-period
mode.
Falls
der
verkehrstechnische
Schwellenwert
T2
überschritten
wird,
befindet
sich
die
Aufzugsanlage
im
Stosszeitmodus.
EuroPat v2
The
Conturex
Artis
is
positioned
below
the
previous
Compact
entry-level
model,
but
has
added
technical
value.
Die
Conturex
Artis
ist
unterhalb
des
bisherigen
Einstiegsmodells
Compact
angesiedelt,
verfügt
aber
über
technischen
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
Ever
since
it
has
been
preserving
a
collection
of
films
with
a
permanent
esthetical,
technical
and
historical
value.
Seitdem
ist
eine
Sammlung
mit
ästhetisch,
technisch
und
historisch
wertvollen
Filmen
aufgebaut
worden.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
exhibited
cars
are
rare
and
prestigious
limousines
of
great
historical
and
technical
value.
Vorwiegend
handelt
es
sich
um
sehr
seltene
Exemplare
von
Prestige-Limousinen
von
hohem
technischem
und
geschichtlichem
Wert.
ParaCrawl v7.1
Those
who
value
technical
aspects
should
consider
a
Japanese
manufacturer.
Wer
auf
technische
Aspekte
Wert
legt,
der
sollte
einen
japanischen
Hersteller
in
Betracht
ziehen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
difference
between
releasing
GMOs
under
Directive
2001/18,
on
the
one
hand,
and
setting
a
technical
limit
value
for
the
adventitious
presence
of
GMOs
in
conventional
seed
by
amending
the
annexes
to
the
seed
directives,
on
the
other.
Es
gibt
einen
Unterschied
zwischen
der
Freisetzung
von
GVO
nach
der
Richtlinie
2001/18
einerseits
und
der
Festlegung
eines
technischen
Grenzwertes
für
das
zufällige
Vorhandensein
von
GVO
in
konventionellem
Saatgut
im
Rahmen
einer
Änderung
der
Anhänge
der
Saatgutverkehrsrichtlinien
andererseits.
Europarl v8
My
group
supports
the
regulation,
not
only
because
of
its
technical
and
financial
value
to
Turkey,
but
also
for
the
political
message
it
sends.
Meine
Fraktion
unterstützt
die
Verordnung,
nicht
nur
wegen
ihres
technischen
und
finanziellen
Nutzens
für
die
Türkei,
sondern
auch
wegen
der
politischen
Botschaft,
die
mit
ihr
verbunden
ist.
Europarl v8
Holm
holds
forth,
in
particular,
that
the
estimates
of
potential
gains
from
sectioning
were
largely
overestimated
as
the
method
of
calculation
of
the
sectioning
value
was
unacceptable,
among
other
things,
based
on
technical
value
and
due
to
assumptions
on
high
annual
rise
in
sales
worth.
Holm
führte
insbesondere
an,
dass
die
potenziellen
Gewinne
aus
der
Aufteilung
bei
weitem
zu
hoch
eingeschätzt
wurden,
da
die
Methode
für
die
Berechnung
des
Aufteilungswertes
inakzeptabel
war,
sich
u.
a.
auf
den
technischen
Wert
stützte
und
ein
hoher
jährlicher
Anstieg
des
Verkaufswerts
angenommen
wurde.
DGT v2019
It
is
unreasonable
to
assume
that
prices
on
second
hand
apartments
will
be
as
high
as
those
based
on
calculations
of
technical
value.
Es
ist
unvernünftig
anzunehmen,
dass
die
Preise
für
Altbauwohnungen
so
hoch
sind
wie
jene,
die
sich
auf
die
Berechnungen
des
technischen
Werts
stützen.
DGT v2019
Under
this
scenario
it
would
be
possible
to
achieve
a
level
of
positioning
accuracy
and
coverage
sufficient
to
introduce
services
on
the
market
but
without
capitalising
on
Galileo's
technical
value-added.
Diese
Kerninfrastruktur
würde
aus
insgesamt
18
Satelliten
mit
zugehörigem
Bodensegment
bestehen
und
ausreichende
Positionierungsgenauigkeit
und
Reichweite
bieten,
um
Dienste
auf
dem
Markt
einzuführen,
es
aber
noch
nicht
ermöglichen,
Nutzen
aus
dem
technischen
Mehrwert
von
GALILEO
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018