Übersetzung für "Technical terms" in Deutsch
A
motorcycle,
however,
is
a
very
different
product
from
a
car
in
technical
terms.
Ein
Motorrad
unterscheidet
sich
als
technisches
Produkt
jedoch
sehr
von
einen
Personenkraftwagen.
Europarl v8
I
consider
the
problem
of
waste
to
have
been
solved
in
technical
terms.
Ich
halte
das
Abfallproblem
als
für
technisch
gelöst.
Europarl v8
These
technical
terms
are
derived
from
Greek.
Diese
Fachausdrücke
kommen
aus
dem
Griechischen.
Tatoeba v2021-03-10
It
is
a
human
right
in
political
terms
and
in
technical
terms.
Barrierefreiheit
ist
sowohl
in
politischer
als
auch
in
technischer
Hinsicht
ein
Menschenrecht.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
provide
for
clarification
of
a
limited
number
of
technical
terms.
Es
sollte
Klarheit
bezüglich
einer
begrenzten
Anzahl
technischer
Begriffe
geschaffen
werden.
DGT v2019
The
Commission
supported
the
campaign
in
technical
and
financial
terms.
Die
Kommission
unterstützte
die
Kampagne
technisch
und
finanziell.
TildeMODEL v2018
For
reasons
of
clarity
definitions
of
technical
terms
used
should
be
introduced.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sollten
Begriffsbestimmungen
technischer
Begriffe
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
Evinos
project
is
being
monitored
in
physical,
financial
and
technical
terms.
Er
überwacht
das
Evinos-Vorhaben
in
materieller,
finanzieller
und
technischer
Hinsicht.
TildeMODEL v2018
The
project
is
being
monitored
in
physical,
financial
and
technical
terms.
Er
überwacht
das
Vorhaben
in
materieller,
finanzieller
und
technischer
Hinsicht.
TildeMODEL v2018
We
can
search
the
technical
terms
of
course.
Die
Fachausdrücke
würden
wir
natürlich
recherchieren.
OpenSubtitles v2018
This
microglossary
aims
to
present
the
technical
terms
most
frequently
used
In
demographic
statistics.
In
dem
Mikroglossar
sollen
die
am
häufigsten
verwendeten
demographischen
Fachtermini
vorgestellt
werden.
EUbookshop v2
This
Appendix
contains
definitions
of
a
number
of
technical
terms
used
in
the
text
of
this
Report.
Dieser
Anhang
enthält
Definitionen
mehrerer
im
Text
dieses
Berichts
verwendeter
Fachausdrücke.
EUbookshop v2
This
process
is
easy
to
carry
out
in
technical
terms
and
can
also
be
carried
out
on
a
large
scale.
Dieses
Verfahren
ist
auf
technisch
einfache
Weise
und
auch
in
großem
Maßstab
durchführbar.
EuroPat v2
Sailors
will
recognize
a
lot
of
technical
terms
in
these
languages.
Seeleute
erkennen
in
diesen
Sprachen
sicherlich
viele
Fachtermini
wieder.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
machines
of
Tetra
Pak
and
PKL
are
significantly
different
in
technical
terms.
Außerdem
sind
die
Maschinen
von
Tetra
Pak
und
PKL
technisch
sehr
verschieden.
EUbookshop v2
A
lot
of
technical
terms
in
banking,
art
and
design
can
also
be
traced
back
to
Italian
origins.
Viele
Fachtermini
in
Bankwesen,
Kunst
und
Design
sind
auch
italienischen
Ursprungs.
EUbookshop v2
The
definitions
of
the
technical
terms
used
in
this
Directive
are
given
in
Annex
I.
Die
Begriffsbestimmungen
der
in
dieser
Richtlinie
verwendeten
Fachausdrücke
sind
in
Anhang
I
enthalten.
EUbookshop v2