Übersetzung für "Technical space" in Deutsch
The
provision
of
such
an
additional
transmission
position
requires
substantial
technical
expenditures,
space
and
increases
in
weight.
Die
Ermöglichung
einer
derartigen
Zusatz-Übersetzungsstufe
erfordert
hohen
technischen
Aufwand,
Bauraum
und
Gewichtserhöhung.
EuroPat v2
This
changes,
for
example,
the
technical
requirements
for
space
and
hot
water
heating
systems.
Dabei
verändern
sich
unter
anderem
die
technischen
Anforderungen
an
Heizsysteme
und
Trinkwasserbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
dens,
part
of
the
storage
and
technical
space
are
under
ground.
Die
Höhlen,
ein
Teil
des
Lagers
und
der
Technikraum
liegen
unterirdisch.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
size
of
17,500
m²
with
6,000
m²
technical
space
separated
into
6
halls.
Es
hat
eine
Größe
von
17,500
m²
mit
6,000
m²
Technikfläche
aufgeteilt
auf
6
Hallen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
large
parking
area
with
a
shadow
roof
for
two
cars,
there
is
the
barn
with
adjacent
technical
space.
Neben
dem
großen
Parkplatz
mit
Schattendach
für
zwei
Autos
gibt
es
die
Scheune
mit
angrenzendem
Technikraum.
CCAligned v1
It
has
a
size
of
17,500
mÂ2
with
6,000
mÂ2
technical
space
separated
into
6
halls.
Es
hat
eine
Größe
von
17,500
m2
mit
6,000
m2
Technikfläche
aufgeteilt
auf
6
Hallen.
ParaCrawl v7.1
In
deciding
on
any
particular
arrangement,
surface
transport
providers
may
consider,
among
other
things,
consumer
interests
and
technical,
economic,
space,
and
capacity
constraints.
Bei
Entscheidungen
über
eine
spezifische
Vereinbarung
können
Anbieter
von
Bodenbeförderungsdiensten
unter
anderem
Verbraucherinteressen
sowie
technische,
wirtschaftliche,
räumliche
und
kapazitätsbezogene
Sachzwänge
in
ihre
Erwägungen
einbeziehen.
DGT v2019
In
deciding
on
any
particular
arrangement,
surface
transportation
providers
may
consider,
among
other
things,
consumer
interests
and
technical,
economic,
space,
and
capacity
constraints.
Bei
Entscheidungen
über
eine
spezifische
Regelung
können
Bodenbeförderungsanbieter
unter
anderem
Verbraucherinteressen
sowie
technische,
wirtschaftliche,
räumliche
und
kapazitätsbezogene
Sachzwänge
in
ihre
Erwägungen
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
this
Regulation
should
specify
requirements
for
the
product
fiche
and
technical
documentation
for
space
heaters
and
combination
heaters.
Außerdem
sollten
in
dieser
Verordnung
Anforderungen
an
das
Produktdatenblatt
und
die
technische
Dokumentation
für
Raumheizgeräte
und
Kombiheizgeräte
festgelegt
werden.
DGT v2019
This
includes
institutional
relations
between
ESA
and
the
EU,
a
network
of
technical
space
centres
and
the
strengthening
of
public-private
initiatives.
Dazu
gehören
die
institutionellen
Beziehungen
zwischen
der
ESA
und
der
EU,
ein
Netz
von
technischen
Weltraumzentren
und
die
Stärkung
öffentlich-privater
Initiativen.
TildeMODEL v2018
He
sold
this
company
to
Curtiss-Wright
in
1957
and
returned
to
Germany
to
take
up
a
position
as
professor
of
Technical
Mechanics
and
Space
Technology
at
the
RWTH
Aachen.
Er
kehrte
zurück
nach
Deutschland
und
wurde
Professor
für
Technische
Mechanik
und
Raumfahrttechnik
an
der
Technischen
Hochschule
Aachen.
Wikipedia v1.0
The
close
interdependence
existing
between
the
dimensions
of
urban
space,
technical
and
organizational,
economic
and
human,
needs
a
better
complementarity
of
the
contributions
made
by
different
subjects
that
make
up
the
fabric
of
localized
elements
of
urban
system.
Die
starke
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
der
technischen
und
der
gestalterischen,
der
wirtschaftlichen
und
der
menschlichen
Dimension
des
städtischen
Raums
macht
es
erforderlich,
die
Beiträge
verschiedener
Fachleute,
die
einzelne
Elemente
des
städtischen
Systems
beisteuern,
besser
aufeinander
abzustimmen.
EUbookshop v2
The
invention
assumes
that
the
accelerations
which
occur
in
high-speed
production
processes
and
the
later
upright
brazing
of
honeycomb
bodies,
which
is
desired
for
various
technical
and
space
reasons,
are
possibly
only
if
the
honeycomb
bodies
are
entirely
fixed
in
a
casting
tube
by
considerable
elastic
forces,
and
if
the
individual
sheet-metal
layers
can
no
longer
shift
among
one
another.
Dabei
geht
die
Erfindung
davon
aus,
daß
die
bei
schnellen
Fertigungsprozessen
auftretenden
Beschleunigungen
und
die
aus
verschiedenen
technischen
und
räumlichen
Gründen
gewünschte
aufrechte
spätere
Lötung
von
Wabenkörpern
nur
möglich
ist,
wenn
die
Wabenkörper
durch
erhebliche
elastische
Kräfte
in
einem
Mantelrohr
vollständig
fixiert
sind
und
auch
die
einzelnen
Blechlagen
untereinander
sich
nicht
mehr
verschieben
können.
EuroPat v2
The
accurate
research
of
details
and
the
use
of
innovative
technical
solutions
for
space
optimization
on
board,
make
these
boats
very
functional
for
any
use.
Die
Erforschung
der
Details
und
den
Einsatz
innovativer
technischer
Lösungen
für
Raum-
Optimierung
an
Bord,
machen
der
Boot
sehr
funktionell
für
jede
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
But
let
the
technical
side
and
space
for
pictures
as
I
propose
here
a
side
by
side
unique
because
it
is
the
Super
Comboy
with
its
version
of
Super
Mario
All
Stars
Korean
next
to
his
Japanese
counterpart,
one
Super
Famicom
(with
its
version
of
Super
Mario
All
Stars
also):
Aber
lassen
Sie
die
technische
Seite
und
Platz
für
Bilder,
wie
ich
hier
eine
Seite
an
Seite
vorschlagen
einzigartig,
weil
es
die
Super
Comboy
mit
ihrer
Version
von
Super
Mario
All
Stars
koreanischen
neben
seinem
japanischen
Amtskollegen
ist,
ein
Super
Famicom
(mit
seiner
Version
von
Super
Mario
All
Stars
auch):
ParaCrawl v7.1
The
technical
developments
in
space
travel
and
the
risks
involved
have
led
to
the
elaboration
of
agreements
aimed
at
supplementing
and
lending
substance
to
the
Outer
Space
Treaty.
Die
technische
Entwicklung
der
Weltraumfahrt
und
die
damit
verbundenen
Gefahren
erforderten
die
Ausarbeitung
von
Verträgen
zur
Ergänzung
und
Konkretisierung
des
Weltraumvertrages
veranlasst.
ParaCrawl v7.1
Fast
engineering
of
PLC
and
hardware,
industrial
prefabrication,
simple
and
fail-safe
installation,
saving
of
technical
space
and
maximum
extendability
go
all
the
way
to
make
the
eXtendable
Room
Box
a
solution
that
provides
security
for
your
investments.
Das
schnellere
Engineering
von
PLC
und
Hardware,
die
industrielle
Vorfertigung,
die
einfache
und
fehlersichere
Montage,
die
Einsparung
technischer
Fläche
und
die
maximale
Erweiterbarkeit
machen
die
eXtendable
Room
Box
zu
einer
kostensicheren
Lösung.
ParaCrawl v7.1