Übersetzung für "Technical press" in Deutsch
The
technical
press
was
impressed
by
the
variety
of
product
innovations
and
company
news.
Dabei
wurden
der
Fachpresse
eine
Vielzahl
an
Produktinnovationen
und
Neuigkeiten
zum
Unternehmen
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
further
technical
information
please
press
here.
Für
weitere
technische
Informationen
bitte
drücken
Sie
hier.
CCAligned v1
They
found
a
strong
consideration
in
the
technical
press
of
numerous
countries.
Sie
fanden
in
der
Fachpresse
zahlreicher
Länder
eine
starke
Beachtung.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
then
learned
more
about
the
press’
technical
details.
Anschließend
lernten
die
Besucher
die
technischen
Details
der
Maschine
kennen.
ParaCrawl v7.1
How
often
do
you
appear
in
the
technical
press?
Wie
oft
erscheinen
Sie
in
der
Fachpresse?
ParaCrawl v7.1
Already
in
the
run-up
the
international
technical
press
has
highly
praised
the
conference
agenda.
Bereits
im
Vorfeld
wurde
das
Konferenz-Programm
von
der
internationalen
Fachpresse
äußerst
positiv
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
technical
report
and
press
release
are
available
under
the
Company's
SEDAR
profile
at
www.sedar.com.
Alle
technischen
Berichte
und
Pressemitteilungen
sind
über
das
SEDAR-Profil
des
Unternehmens
unter
www.sedar.com
abrufbar.
ParaCrawl v7.1
Thus,
for
diverse
technical
applications,
no
press
fitting
exists
which
is
metallically-sealing,
but
nevertheless
comparable
in
economic
terms.
Für
diverse
technische
Anwendungsfälle
fehlt
daher
ein
metallisch
dichtender,
aber
gleichwohl
wirtschaftlich
vergleichbarer
Pressfitting.
EuroPat v2
Technical
data,
press
reviews,
weather
conditions...
find
all
the
technical
information
about
our
wines
here.
Datenblätter,
Pressespiegel,
Klimabedingungen...
Hier
finden
Sie
alle
technischen
Informationen
über
unsere
Weine.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
regularly
featured
in
the
technical
press,
and
always
receive
favorable
comments.
Unsere
Produkte
erregen
regelmäßig
die
Aufmerksamkeit
der
Fachpresse
und
erhalten
dabei
durchweg
positive
Beurteilungen.
ParaCrawl v7.1
A
further
striking
fact
is
that
none
of
the
many
Japanese
companiesrepresented
on
the
world
market
was
involved
in
any
of
the
operations
reported
inthe
technical
press.
Bemerkenswert
dabei
ist,
daß
an
keiner
der
aus
der
Fachpresse
bekannten
Operationen
eine
der
zahlreichen
auf
dem
Weltmarkt
vertretenen
japanischen
Gesellschaften
teilgenommen
hat.
EUbookshop v2
By
improving
the
dissemination
of
information
(data
banks,
scientific
and
technical
press,
advertising
of
equipment,
etc.),
by
increasing
opportunities
for
contact
(congresses,
seminars,
or
simply
organized
visits
to
laboratories
in
other
countries),
and
above
all
by
implementing
research
programmes
involving
several
institutes,
it
should
be
possible
to
overcome
structural,
national
and
linguistic
barriers
and
arrive
at
cooperation,
or
even
voluntary
coordination,
in
industrial
food
research.
Die
Verbesserung
der
Information
(Datenbanken,
wissenschaftlich-technische
Presse,
Werbedokumentation
aus
dem
Maschinen-
und
Gerätebereich
usw.)
wie
aktivere
Zusammenführung
der
Forscher
durch
Kongresse,
Seminare
und
auch
durch
Informationsbesuche
von
Land
zu
Land,
vor
allem
aber
die
Durchführung
von
Forschungsprogrammen
unter
Mitarbeit
mehrerer
Institute
sollten
dazu
beitragen,
die
derzeitige
strukturelle,
nationale
und
sprachliche
Abschließung
nach
und
nach
zu
beseitigen,
um
schließlich
zu
einer
effektiven
Zusammenarbeit
und
vielleicht
zu
einer
freiwilligen
Koordinierung
der
Forscher
zu
kommen.
EUbookshop v2
We
would
like
to
greet
and
to
express
our
thanks
in
particular,
now
at
the
beginning
of
this
second
Steel
Congress,
to
the
representatives
of
the
Press—representatives
of
the
political
Press
as
well
as
those
from
the
technical
Press—who
by
their
invaluable
support
have
once
more
shown
the
interest
they
attach
to
the
High
Authority's
initiative
of
last
year,
now
renewed
today.
Zu
Beginn
dieses
zweiten
Stahlkongresses
richten
wir
unseren
besonderen
Dank
und
unsere
Grüße
an
die
Vertreter
der
Presse
-
der
Tages-
und
der
Fachpresse
-
die
durch
ihr
zahlreiches
Erscheinen
erneut
ihre
positive
Einstellung
zu
der
Initiative
bekundet
haben,
die
die
Hohe
Behörde
im
vergangenen
Jahr
ergriffen
hat
und
heute
fortführt.
EUbookshop v2
IRC
Help-Forward
began
a
campaign
topromote
the
offer
through
its
monthlybulletin,
the
Greek
technical
press,
andtarget
mailings
to
companies
in
the
prefabricated
construction
sector.
Das
IRC
Help-Forward
setzte
eine
Kampagnein
Gang
und
machte
das
Angebot
über
seinmonatliches
Infoblatt,
die
griechische
Fachpresse
und
gezielte
Schreiben
an
Unternehmen
im
Fertigbausektor
bekannt.
EUbookshop v2
IRC
Help-Forward
began
a
campaign
to
promote
the
offer
through
its
monthly
bulletin,
the
Greek
technical
press,
and
target
mailings
to
companies
in
the
pre
fabricated
construction
sector.
Das
IRC
Help-Forward
setzte
eine
Kampagne
in
Gang
und
machte
das
Angebot
über
sein
monatliches
Infoblatt,
die
griechische
Fach
presse
und
gezielte
Schreiben
an
Unternehmen
im
Fertigbausektor
bekannt.
EUbookshop v2
A
promotional
campaign
targeted
key
professional
groups
via
an
international
conference
and
exhibition,
18
national
and
regional
meetings,
as
well
as
articles
in
both
technical
and
commercial
press.
Eine
Werbekampagne
in
Form
einer
internationalen
Konferenz
und
Ausstellung,
18
nationale
und
regionale
Treffen
sowie
Artikel
in
der
Fach-
und
Wirtschaftspresse
richteten
sich
gezielt
an
zentrale
Berufsgruppen.
EUbookshop v2