Übersetzung für "Technical effort" in Deutsch

This requires unacceptable technical effort and expenditure and a corresponding complicated assembly.
Das erfordert einen unverhältnismässigen technischen Aufwand und eine entsprechene komplizierte Montage.
EuroPat v2
On the other hand, an increase in q means an increase in the technical effort.
Andererseits bedeutet eine Vergrößerung von q eine Vergrößerung des technischen Aufwandes.
EuroPat v2
However, to carry out this preparation process for halogenoalkenes would require great technical effort.
Die Durchführung dieses Herstellungsverfahrens für Halogenalkene würde jedoch einen hohen technischen Aufwand erfordern.
EuroPat v2
An automated change of the printing plates can be accomplished only with considerable technical effort.
Eine Automatisierung des Druckplattenwechsels läßt sich nur mit einem erheblichen technischen Aufwand erreichen.
EuroPat v2
Frequencies of even a few hundred hertz require an enormous technical effort.
Frequenzen von einigen Hundert Hertz erfordern bereits enormen technischen Aufwand.
EuroPat v2
This technical solution also constitutes an increased technical constructive effort.
Auch diese technische Lösung stellt einen deutlich erhöhten technisch-konstruktiven Aufwand dar.
EuroPat v2
In both cases, the technical effort to evaluate the complex signals is significant.
In beiden Fällen ist der technische Aufwand zur Auswertung der komplexen Signale erheblich.
EuroPat v2
Besides that, in all of the above mentioned cases the technical effort and expense is very considerable.
Abgesehen davon ist in allen vorgenannten Fällen der technische Aufwand doch sehr erheblich.
EuroPat v2
With little technical effort every output problem can be solved.
Hier kann mit wenig technischem Aufwand nahezu jedes Abtriebsproblem gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
Connecting to chembid is easy and requires little technical effort.
Die Anbindung an chembid ist einfach und ohne großen technischen Aufwand möglich.
ParaCrawl v7.1
Removing air bubbles after the electrolyte filling process is associated with considerable technical effort.
Luftblasen nach der Befüllung zu entfernen ist mit erheblichem prozesstechnischem Aufwand verbunden.
ParaCrawl v7.1
Basler's 1:1 replacement camera, on the other hand, allows a smooth transition without any additional technical effort.
Die 1:1-Austauschkamera von Basler ermöglicht hingegen einen reibungslosen Wechsel ohne zusätzlichen technischen Aufwand.
ParaCrawl v7.1
For even polluted water can be treated as drinking water if the necessary technical effort is made.
Denn auch verschmutztes Wasser kann mit entsprechendem technischen Aufwand zu Trinkwasser aufbereitet werden.
ParaCrawl v7.1
As a consequence, the costs and technical effort for the computation shall also be reduced.
Resultierend soll der wirtschaftliche und technische Aufwand für die Berechnungsmittel reduziert werden.
EuroPat v2
This factor can only be achieved, however, with significant technical effort.
Erreichen lässt sich dieser Faktor jedoch nur mit erheblichem technischen Aufwand.
EuroPat v2
However, this would increase the technical effort and the risk of lightning discharges.
Dies würde allerdings den technischen Aufwand und das Risiko von Blitzentladungen erhöhen.
EuroPat v2
However, computer-assisted monitoring devices have the disadvantage of requiring a high technical operating effort.
Rechnergestützte Überwachungseinrichtungen besitzen den Nachteil eines hohen technischen Bedienungsaufwandes.
EuroPat v2
The high technical effort thus has a disadvantageously long amortization time.
Der hohe technische Aufwand hat daher eine nachteilig lange Amortisationszeit.
EuroPat v2
This significantly reduces the overall technical effort.
Dadurch reduziert sich der technische Gesamtaufwand erheblich.
EuroPat v2
As a result, in particular the insulating action of the building module can be improved with low technical effort.
Dadurch kann insbesondere die Isolationswirkung des Gebäudemoduls mit technisch geringem Aufwand verbessert werden.
EuroPat v2
This results in a reduction of technical effort for implementing the described application scenarios.
Daraus resultieren Einsparungen im technischen Aufwand zur Implementierung der dargestellten Anwendungsszenarien.
EuroPat v2
Fewer sensors than operating fields are required, whereby the technical effort regarding the sensors is reduced.
Es sind weniger Sensoren als Bedienfelder erforderlich, was den sensortechnischen Aufwand reduziert.
EuroPat v2
However, the technical effort in the case of this circuit form is the greatest.
Allerdings ist der technische Aufwand bei dieser Schaltungsform am größten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of effort for all your efforts technic through the efforts
technical effort these efforts an effort more technical
the technical effort