Übersetzung für "Technical clearance" in Deutsch
The
use
of
a
CPAP
machine
requires
a
technical
clearance
from
Edelweiss.
Die
Verwendung
eines
CPAP
Gerätes
erfordert
die
technische
Genehmigung
durch
Edelweiss.
ParaCrawl v7.1
The
audit
of
mission
appointments
(AP2006/600/09)
found
that
the
Succession
Planning
Panel,
which
was
established
by
the
Department
of
Peacekeeping
Operations
in
2004
to
review
the
skills,
competencies
and
experience
of
each
candidate
for
key
administrative
positions
in
field
missions,
could
be
used
as
an
effective
mechanism
for
the
technical
clearance
of
senior
mission
support
staff
appointments.
Bei
der
Prüfung
der
Ernennungen
für
Missionen
(AP2006/600/09)
wurde
festgestellt,
dass
die
Gruppe
Nachfolgeplanung,
die
von
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
im
Jahr
2004
eingesetzt
worden
war,
um
die
Fähigkeiten,
Kompetenzen
und
Erfahrungen
jedes
einzelnen
Bewerbers
für
zentrale
Verwaltungspositionen
in
Feldmissionen
zu
überprüfen,
auch
als
wirksamer
Mechanismus
dafür
genutzt
werden
könnte,
die
Ernennung
von
hochrangigem
Unterstützungspersonal
für
die
Missionen
technisch
abzuklären.
MultiUN v1
The
control
procedure
instituted
lays
down
that
all
manufacturers
wish
ing
to
offer
equipment
to
the
Board
should
obtain
technical
clearance
from
the
Users'
Committee
before
proceeding
with
manufacture.
Der
eingeführte
Steuerungsvorgang
sieht
vor
daß
alle
Hersteller,
die
dem
Board
ein
Gerät
anbieten
möchten,
eine
technische
Aufklärung
vom
Einsatzausschuß
erhalten,
bevor
sie
mit
der
Herstellung
fortfahren.
EUbookshop v2
To
be
able
to
adhere
to
the
delivery
deadline,
we
require
first
that
all
commercial
and
technical
questions
between
the
contractual
parties
have
been
cleared
and
that
the
Purchaser
has
met
all
his
obligations
and
duties,
such
as
giving
technical
clearance,
providing
all
necessary
official
certifications
or
approvals
or
making
the
down
payments
as
agreed.
Die
Einhaltung
der
Lieferfrist
durch
uns
setzt
voraus,
dass
alle
kaufmännischen
und
technischen
Fragen
zwischen
den
Vertragsparteien
geklärt
sind
und
der
Besteller
alle
ihm
obliegenden
Verpflichtungen,
wie
z.B.
technische
Freigaben,
Beibringung
der
erforderlichen
behördlichen
Bescheinigungen
oder
Genehmigungen
oder
die
Leistung
einer
vereinbarten
Anzahlung
erfüllt
hat.
ParaCrawl v7.1
The
test
stand
must
have
a
high
degree
of
flexural
and
torsional
rigidity
and
its
bearings
and
guides
must
have
no
more
than
the
technically
necessary
clearance.
Der
Schwingungsprüfstand
muss
biege-
und
verwindungssteif
sein,
und
seine
Lager
und
Führungen
dürfen
nur
das
technisch
notwendige
Spiel
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
test
stand
must
have
a
high
degree
of
flexural
and
torsional
rigidity,
and
its
bearings
and
guides
must
have
no
more
than
the
technically
necessary
clearance.
Die
Konstruktion
des
Schwingungsprüfstandes
muß
biege
und
verwindungssteif
sein,
und
die
Lager
und
Führungen
dürfen
nur
das
technisch
notwendige
Spiel
aufweisen.
EUbookshop v2