Übersetzung für "Teaching institution" in Deutsch
In
that
sense,
USJ
is
a
teaching
and
research
institution.
In
diesem
Sinne
ist
USJ
eine
Lehr-
und
Forschungseinrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
Hamburg
University
of
Technology
has
an
excellent
reputation
as
a
teaching
and
research
institution.
Die
Technische
Universität
Hamburg-Harburg
TUHH
ist
eine
Lehr-
und
Forschungsanstalt
mit
hervorragendem
Ruf.
ParaCrawl v7.1
And
I
might
add
what
a
level
5
and
level
6
teaching
institution
would
look
like.
Und
ich
sollte
hinzufügen,
wie
eine
Bildungsinstitution
der
Ebene
5
und
Ebene
6
aussehen
würde.
ParaCrawl v7.1
Training
as
an
architect
shall
comprise
a
total
of
at
least
four
years
of
full-time
study
or
six
years
of
study,
at
least
three
years
of
which
on
a
full-time
basis,
at
a
university
or
comparable
teaching
institution.
Die
Gesamtdauer
der
Ausbildung
des
Architekten
umfasst
mindestens
entweder
vier
Studienjahre
auf
Vollzeitbasis
oder
sechs
Studienjahre,
die
zumindest
drei
Jahre
Vollzeitstudium
an
einer
Hochschule
oder
einer
vergleichbaren
Bildungseinrichtung
umfassen.
DGT v2019
Founded
in
1982,
the
Whitehead
Institute
for
Biomedical
Research
is
a
non-profit
research
and
teaching
institution
located
in
Cambridge,
Massachusetts,
USA.
Das
Whitehead-Institut
für
biomedizinische
Forschung,
englisch
Whitehead
Institute
for
Biomedical
Research,
ist
eine
gemeinnützige
Forschungs-
und
Bildungseinrichtung
in
Cambridge
im
US-Bundesstaat
Massachusetts.
Wikipedia v1.0
Training
as
an
architect
shall
comprise
a
total
of
at
least
four
years
of
full?time
study
or
six
years
of
study,
with
at
least
three
years
on
a
full?time
basis,
at
a
university
or
comparable
teaching
institution.
Die
Gesamtdauer
der
Ausbildung
des
Architekten
umfasst
mindestens
entweder
vier
Studienjahre
auf
Vollzeitbasis
oder
sechs
Studienjahre,
die
zumindest
drei
Jahre
Vollzeitstudium
an
einer
Hochschule
oder
einer
vergleichbaren
Bildungseinrichtung
umfassen.
TildeMODEL v2018
Mobility
for
transnational
learning
—
studying
at
a
partner
institution,
teaching,
gaining
work
experience,
undergoing
training
or
participating
in
a
volunteering
or
exchange
project
abroad
—
has
clear
added
value
and
can
only
be
effectively
promoted
at
European
level.
Die
Mobilität
für
länderübergreifendes
Lernen
–
d.
h.
ein
Studienaufenthalt
in
einer
Partnereinrichtung,
Lehr-
und
Arbeitserfahrungen,
Praktika
und
die
Teilnahme
an
einer
Freiwilligentätigkeit
oder
einem
Austauschprojekt
im
Ausland
–
bietet
eindeutig
einen
Mehrwert
und
kann
nur
auf
europäischer
Ebene
wirksam
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Many
third
countries
restrict
the
number
of
training
places
due
to
lack
of
resources
with
the
result
that
many
of
their
nationals
that
meet
the
entry
requirements
have
to
wait
a
long
time
for
a
place
in
the
teaching
institution.
In
vielen
Drittländern
ist
die
Zahl
der
Ausbildungsplätze
aufgrund
mangelnder
Ressourcen
beschränkt,
weshalb
viele
Bewerber,
die
die
Aufnahmebedingungen
erfüllen,
lange
Zeit
auf
einen
Platz
in
einer
Ausbildungseinrichtung
warten
müssen.
TildeMODEL v2018
Amendment
63
adds
to
Article
13
a
paragraph
2b
which
specifies
that
diplomas
awarded
following
training
provided
on
the
territory
of
another
Member
State
on
the
basis
of
a
franchising
agreement
with
a
teaching
institution
located
in
the
Member
State
of
origin
are
also
covered
by
the
Directive.
Mit
Abänderung
63
wird
in
Artikel
13
ein
Absatz
2b
eingefügt,
der
klarstellt,
dass
Diplome,
die
für
eine
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
anderen
Mitgliedstaates
absolvierte
Ausbildung
auf
der
Grundlage
einer
Akkreditierungs?,
Anerkennungs?
oder
Zertifizierungsvereinbarung
mit
der
Ausbildungseinrichtung
des
Herkunftsmitgliedstaates
ausgestellt
werden,
als
Ausbildungsnachweise
der
Einrichtungen
gelten,
die
den
betreffenden
Ausbildungsnachweis
ausstellen.
TildeMODEL v2018
The
experts
may
well
exercise
patronage
in
terms
of
capital
investment
on
behalf
of
a
large
teaching
institution,
a
local
authority
responsible
for
education
and
training
provision
or,
indeed,
(though
more
rarely)
for
the
training
system
of
a
whole
country.
Diese
Experten
können
nämlich
durchaus
eine
Förderung
bewirken,
indem
sie
zugunsten
einer
großen
Bildungsinstitution
oder
einer
lokalen
Behörde,
die
für
Bildung
und
Ausbildung
zuständig
ist,
seltener
zugunsten
eines
ganzen
Bildungssystems,
in
diese
Entwicklung
investieren.
EUbookshop v2