Übersetzung für "Teaching book" in Deutsch
Just
as
We
have
sent
among
you
a
messenger
from
yourselves
reciting
to
you
Our
verses
and
purifying
you
and
teaching
you
the
Book
and
wisdom
and
teaching
you
that
which
you
did
not
know.
So,
wie
Wir
zu
euch
einen
Gesandten
von
euch
geschickt
haben,
der
euch
Unsere
Worte
verliest
und
euch
läutert
und
euch
die
Schrift
und
die
Wahrheit
lehrt
und
euch
lehrt,
was
ihr
nicht
wußtet.
Tanzil v1
Certainly
did
Allah
confer
[great]
favor
upon
the
believers
when
He
sent
among
them
a
Messenger
from
themselves,
reciting
to
them
His
verses
and
purifying
them
and
teaching
them
the
Book
and
wisdom,
although
they
had
been
before
in
manifest
error.
Allah
hat
den
Gläubigen
wirklich
eine
Wohltat
erwiesen,
als
Er
unter
ihnen
einen
Gesandten
von
ihnen
selbst
geschickt
hat,
der
ihnen
Seine
Zeichen
verliest,
und
sie
läutert
und
sie
das
Buch
und
die
Weisheit
lehrt,
obgleich
sie
sich
zuvor
wahrlich
in
deutlichem
Irrtum
befanden.
Tanzil v1
Certainly
Allah
conferred
a
benefit
upon
the
believers
when
He
raised
among
them
an
Apostle
from
among
themselves,
reciting
to
them
His
communications
and
purifying
them,
and
teaching
them
the
Book
and
the
wisdom,
although
before
that
they
were
surely
in
manifest
error.
Allah
hat
den
Gläubigen
wirklich
eine
Wohltat
erwiesen,
als
Er
unter
ihnen
einen
Gesandten
von
ihnen
selbst
geschickt
hat,
der
ihnen
Seine
Zeichen
verliest,
und
sie
läutert
und
sie
das
Buch
und
die
Weisheit
lehrt,
obgleich
sie
sich
zuvor
wahrlich
in
deutlichem
Irrtum
befanden.
Tanzil v1
He
it
is
Who
hath
raised
amdist
the
unlettered
ones
an
apostle
from
among
themselves,
rehearsing
Unto
them
His
revelations
and
purifying
them
and
teaching
them
the
Book
and
Wisdom,
though
they
have
been
aforetime
in
error
manifest.
Er
ist
es,
Der
unter
den
Schriftunkundigen
einen
Gesandten
von
ihnen
hat
erstehen
lassen,
der
ihnen
Seine
Zeichen
verliest,
sie
läutert
und
sie
das
Buch
und
die
Weisheit
lehrt,
obgleich
sie
sich
ja
zuvor
in
deutlichem
Irrtum
befanden
-,
Tanzil v1
It
is
He
who
has
sent
among
the
unlettered
a
Messenger
from
themselves
reciting
to
them
His
verses
and
purifying
them
and
teaching
them
the
Book
and
wisdom
-
although
they
were
before
in
clear
error
-
Er
ist
es,
Der
unter
den
Schriftunkundigen
einen
Gesandten
von
ihnen
hat
erstehen
lassen,
der
ihnen
Seine
Zeichen
verliest,
sie
läutert
und
sie
das
Buch
und
die
Weisheit
lehrt,
obgleich
sie
sich
ja
zuvor
in
deutlichem
Irrtum
befanden
-,
Tanzil v1
You
wrote
a
book
teaching
single
girls
everywhere
how
to
land
their
men
and
now
you
can't
even
land
the
one
you
want.
In
deinem
Buch
lehrst
du
ledige
Mädchen,
wie
man
sich
einen
Mann
angelt
und
du
kannst
dir
den
nicht
an
Land
ziehen,
den
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Teaching
method,
the
book
of
Mr.
Flute
can
be
used
in
schools,
but
also
at
home!
Lehrmethode,
das
Buch
von
Herrn
Flöte
kann
in
Schulen
verwendet
werden,
sondern
auch
zu
Hause!
ParaCrawl v7.1
Our
Lord
did
not
correct
this
conception,
but
confirmed
it
(19:11-12),
and
in
so
doing
demonstrated
His
agreement
with
the
teaching
of
the
Book
of
Proverbs.
Unser
Herr
korrigierte
diese
Auffassung
nicht,
sondern
bestätigte
sie
(19:11-12)
und
machte
dadurch
deutlich,
dass
Er
mit
der
Auffassung
im
Buch
der
Sprüche
übereinstimmte.
ParaCrawl v7.1