Übersetzung für "Taxation authority" in Deutsch

Audited financial statements have to be submitted to the Cyprus Taxation Authority and to the Central Bank of Cyprus annually.
Es müssen jedes Jahr auditierte Finanzaufstellungen bei der Steuerbehörde und der Zentralbank in Zypern eingereicht werden.
ParaCrawl v7.1
If an entity concludes it is probable that the taxation authority will accept an uncertain tax treatment, the entity shall determine the taxable profit (tax loss), tax bases, unused tax losses, unused tax credits or tax rates consistently with the tax treatment used or planned to be used in its income tax filings.
Ist es nach Auffassung des Unternehmens unwahrscheinlich, dass die Steuerbehörde eine unsichere steuerliche Behandlung akzeptiert, so hat das Unternehmen bei der Bestimmung des zu versteuernden Gewinns (steuerlichen Verlusts), der steuerlichen Basis, der noch nicht genutzten steuerlichen Verluste, der noch nicht genutzten Steuergutschriften oder der Steuersätze die Auswirkung der Unsicherheit zu berücksichtigen.
DGT v2019
The acceptability of a particular tax treatment under tax law may not be known until the relevant taxation authority or a court takes a decision in the future.
Daher kann sich die Anfechtung oder die Prüfung einer bestimmten steuerlichen Behandlung durch die Steuerbehörde auf die Rechnungslegung eines Unternehmens in Bezug auf seine tatsächlichen oder latenten Steueransprüche oder Steuerschulden auswirken.
DGT v2019
An entity shall consider whether it is probable that a taxation authority will accept an uncertain tax treatment.
Ist es nach Auffassung des Unternehmens wahrscheinlich, dass die Steuerbehörde eine unsichere steuerliche Behandlung akzeptiert, so hat das Unternehmen den zu versteuernden Gewinn (den steuerlichen Verlust), die steuerliche Basis, die noch nicht genutzten steuerlichen Verluste, die noch nicht genutzten Steuergutschriften oder die Steuersätze im Einklang mit der steuerlichen Behandlung zu bestimmen, die es in seinen Ertragsteuererklärungen verwendet hat bzw. zu verwenden beabsichtigt.
DGT v2019
According to the GOC reply, companies which intend to apply for this tax concession shall file their Income Tax Return and "other relevant documents" with the taxation authority without specifying which these other relevant documents are.
Gemäß der Antwort der chinesischen Regierung müssen Unternehmen, die diese Steuerermäßigung beantragen, ihre Einkommensteuererklärung und "sonstige relevanten Unterlagen" bei der Steuerbehörde einreichen, ohne dass angegeben wurde, um welche sonstigen Unterlagen es sich handelt.
DGT v2019
The complainants stated that the Swedish Taxation authority interprets the term “atypical modes of transportation”as including allprivate transports of mineral oil.
Die Beschwerdeführer behaupteten,dass die schwedische Steuerbehörde den Begriff „atypische Art der Beförderung”dahingehend interpretiere,dass jegliche private Beförderung von Mineralöl eingeschlossen sei.
EUbookshop v2
The main constraint on the form these schemes take is the need to obtain approval from the Inland Revenue (the taxation authority) in order to qualify for beneficial taxation treatment.
Vor allem unterliegen derartige Systeme der Einschränkung, daß sie von Inland Revenue (der Steuerbehörde) genehmigt werden müssen, damit sie für eine steuerliche Vorzugsbehandlung in Frage kommen.
EUbookshop v2
Deferred tax assets are offset against deferred tax liabilities to the extent that they have the same maturity and relate to the same taxation authority.
Latente Steuerforderungen werden mit latenten Steuerverbindlichkeiten derselben Laufzeit saldiert, sofern sie sich gegen dieselbe Steuerbehörde richten.
ParaCrawl v7.1
An entity is to assume that a taxation authority with the right to examine any amounts reported to it will examine those amounts and will have full knowledge of all relevant information when doing so.
Ein Unternehmen hat davon auszugehen, dass eine Steuerbehörde mit dem Recht, ihr berichtete Beträge zu prüfen, dies tun wird und dabei vollständige Kenntnis aller relevanten Informationen besitzt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

taxation authorities authorize no authority has no authority
has been authorized taxation authority has the authority author
authority over under the authority