Übersetzung für "Tax section" in Deutsch
To
access
your
tax
report,
we
have
created
a
“Tax
Report”
section.
Um
auf
Ihren
Steuerbericht
zuzugreifen,
haben
wir
einen
Abschnitt
„Steuerbericht“
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
Tax
Information
dialog
is
described
in
the
Setting
Tax
Options
section.
Das
Dialogfenster
"Steuerrelevante
Information"
ist
im
Abschnitt
"Steuerrelevante
Optionen
ändern"
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Income
Tax
Exemption
under
Section
80HHC
clearly
meets
the
criteria
for
the
imposition
of
duties
under
Article
15
of
the
basic
Regulation,
any
benefits
from
it
should
be
included
in
the
total
amount
of
countervailing
duty.
Da
die
Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung
gemäß
Section
80HHC
die
Kriterien
für
die
Einführung
von
Zöllen
nach
Artikel
15
der
Grundverordnung
eindeutig
erfuellt,
sollten
etwaige
Vorteile
daraus
in
den
Gesamtbetrag
des
Ausgleichszolls
eingehen.
JRC-Acquis v3.0
Thus
it
can
claim
income
tax
exemption
under
Section
10B
on
profits
from
the
export
sales
of
the
EOU.
Daher
kann
es
für
die
Gewinne
aus
den
Ausfuhrverkäufen
des
EOB
Befreiungen
von
der
Körperschaftsteuer
nach
Section
10B
beantragen.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
the
number
of
owners
of
public
water
utilities
that
are
subject
to
the
tax
in
Section
24a
is
much
smaller
than
the
number
of
owners
of
water
extraction
systems
that
are
subject
to
the
tax
in
Section 24b.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
nicht
davon
auszugehen,
dass
diejenigen,
die
der
Besteuerung
gemäß
den
Artikeln 24b
und
c
des
kodifizierten
Gesetzes
unterworfen
sind,
einen
Vorteil
erzielen
gegenüber
denjenigen,
die
eine
Abgabe
gemäß
Artikel 24a
des
kodifizierten
Gesetzes
entrichten,
da
Letztere
keine
Unternehmereigenschaft
besitzen.
DGT v2019
The
Authority’s
Maritime
Guidelines
provide
for
the
possibility
to
grant
operating
aid
in
the
form
of
tonnage
tax
in
Section
3.1
and
in
the
form
of
a
reduction
in
labour
related
costs
in
Section
3.2.
Die
Seeverkehrsleitlinien
der
Behörde
sehen
die
Möglichkeit
vor,
eine
Betriebsbeihilfe
in
Form
einer
Tonnagesteuer
(Abschnitt
3.1)
und
in
Form
einer
Senkung
der
arbeitsbezogenen
Kosten
(Abschnitt
3.2)
zu
gewähren.
DGT v2019
Gas
which
is
used
in
units
lower
than
20
kg
is
exempted
from
the
tax
under
Section
3-6-5(2)
of
the
Regulation.
Gas,
das
in
Einheiten
unter
20
kg
verwendet
wird,
ist
laut
Abschnitt
3-6-5
Absatz
2
der
Verordnung
steuerbefreit.
DGT v2019
This
Chapter
deals
with
the
eligibility
of
crew
and
technical
managers
of
ships
for
the
reduction
of
corporate
tax
or
the
application
of
the
tonnage
tax
under
Section
3.1
of
the
Chapter
on
State
Aid
to
maritime
transport
[1]
(hereinafter
‘the
Maritime
Guidelines’).
In
diesem
Kapitel
wird
die
Frage
behandelt,
inwieweit
für
das
Besatzungsmanagement
und
das
technische
Management
von
Schiffen
eine
Ermäßigung
der
Körperschaftsteuer
oder
die
Anwendung
der
Tonnagesteuerregelung
gemäß
Abschnitt
3.1
des
Kapitels
für
staatliche
Beihilfen
im
Seeverkehr
[1]
(nachstehend
als
„die
Leitlinien
für
den
Seeverkehr“
bezeichnet)
in
Anspruch
genommen
werden
kann.
DGT v2019
As
regards
the
relationship
between
the
enterprises
that
are
taxable
under
Section
24b
and
those
that
are
exempted
from
the
tax
under
Section
24c,
the
Danish
authorities
recognise
that
those
enterprises
that
are
engaged
in
an
economic
activity
and
that
have
benefited
from
a
tax
exemption
have
enjoyed
a
competitive
advantage
as
compared
to
their
competitors
that
paid
tax
under
Section
24b.
Die
Höchstbegrenzung
sichert
ein
gewisses
Maß
an
Gleichbehandlung
zwischen
den
Unternehmen,
die
(abgabenfrei)
Oberflächenwasser
nutzen,
und
den
Unternehmen,
die
auf
Grundwasser
angewiesen
sind.
DGT v2019