Übersetzung für "Tax revenues" in Deutsch
Competitiveness
brings
economic
growth
and
growth
brings
more
tax
revenues
and
effective
financial
consolidation.
Denn
Wettbewerbsfähigkeit
bringt
Wirtschaftswachstum
und
Wirtschaftswachstum
bringt
höhere
Steuereinnahmen
und
eine
wirksame
Finanzkonsolidierung.
Europarl v8
In
general
the
use
of
appropriations
financed
though
tax
revenues
must
be
open.
Die
Verwendung
von
Mitteln
aus
Steuereinnahmen
muss
grundsätzlich
öffentlich
sein.
Europarl v8
Thirdly,
they
should
not
cause
any
major
disruption
to
the
tax
revenues
of
individual
countries.
Drittens
sollten
sie
die
Steuereinnahmen
der
einzelnen
Länder
nicht
in
größerem
Umfang
schmälern.
Europarl v8
On
the
other
hand,
the
level
of
direct
tax
revenues
after
the
adopted
tax
reform
could
be
uncertain.
Andererseits
könnte
die
Höhe
der
direkten
Steuereinnahmen
nach
der
verabschiedeten
Steuerreform
ungewiss
sein.
JRC-Acquis v3.0
New
tax
revenues
ease
government
budgets.
Neue
Steuereinnahmen
führen
zu
einer
Entspannung
der
öffentlichen
Haushalte.
News-Commentary v14
Instead,
growth
slowed,
tax
revenues
fell,
and
workers
suffered.
Stattdessen
ging
das
Wachstum
zurück,
die
Steuereinnahmen
fielen
und
die
Arbeitnehmer
litten.
News-Commentary v14
Brazil
has
been
more
successful
than
Argentina
in
raising
tax
revenues.
Brasilien
hatte
mit
der
Erhöhung
der
Steuereinnahmen
mehr
Erfolg
als
Argentinien.
News-Commentary v14
Tax
revenues
generated
by
sales
of
manufactured
tobacco
are
high
in
all
Member
States.
Alle
Mitgliedstaaten
erzielen
hohe
Steuereinnahmen
aus
dem
Verkauf
von
Tabakwaren.
TildeMODEL v2018
This
will
initially
lead
to
higher
tax
revenues.
Das
führt
zunächst
zu
höheren
Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
This
will
lead
initially
to
higher
tax
revenues.
Das
führt
zunächst
zu
höheren
Steuereinnahmen.
TildeMODEL v2018
Therefore,
they
are
free
to
determine
the
desired
size
and
the
composition
of
their
tax
revenues.
Daher
können
sie
den
gewünschten
Umfang
und
die
Zusammensetzung
ihrer
Steuereinnahmen
frei
festlegen.
TildeMODEL v2018
Such
structures
can
be
harmful
to
national
tax
revenues
and
to
the
functioning
of
the
internal
market.
Diese
Strukturen
können
die
nationalen
Steuereinnahmen
und
das
Funktionieren
des
Binnenmarktes
beeinträchtigen.
DGT v2019
They
record
national
economies’
environmentally
related
tax
revenues
according
to
economic
activity.
Die
Erfassung
der
umweltbezogenen
Steuereinnahmen
der
Volkswirtschaften
erfolgt
gemäß
den
wirtschaftlichen
Tätigkeiten.
DGT v2019
State
revenues
tax
control
is
carried
out
by
the
Tax
Services
which
perform
tax
monitoring.
Die
Kontrolle
der
Steuereinnahmen
obliegt
den
Steuerämtern.
TildeMODEL v2018