Übersetzung für "Tax note" in Deutsch
Please
note,
tax
is
excluded
from
the
parking
fee.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Parkgebühr
keine
Steuern
beinhaltet.
CCAligned v1
Note:
Tax
is
applicable
only
to
certain
items
of
this
pack.
Hinweis:
Die
Steuer
gilt
nur
für
bestimmte
Artikel
dieses
Pakets.
CCAligned v1
Note:
Tax
accounts
that
have
been
posted
manually
are
excluded
from
the
check.
Hinweis:
Von
der
Prüfung
ausgenommen
sind
Steuerkonten,
die
manuell
bebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Note:
Tax
determination
is
not
performed
again
if
the
Exception
check
box
has
been
enabled
in
the
preceding
document.
Hinweis:
Die
Steuerfindung
erfolgt
nicht
erneut,
wenn
im
Vorgängerbeleg
das
Kontrollkästchen
Ausnahme
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
For
additional
information
on
Sibanye-Stillwater's
mining
and
income
tax
see
note
4
of
the
financial
statements.
Für
weitere
Informationen
zur
Bergbau-
und
Einkommenssteuer
von
Sibanye-Stillwater
siehe
Anmerkung
4
der
Jahresrechnung.
ParaCrawl v7.1
In
the
medium
and
long
term,
after
using
the
loss
carry-forwards,
Heidelberg
will
also
benefit
from
reduced
tax
payments
in
the
United
States
thanks
to
lower
business
tax
rates.Important
note:
This
press
release
contains
forward-looking
statements
based
on
assumptions
and
estimations
by
the
Management
Board
of
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft.
Mittel-
und
langfristig
wird
Heidelberg
nach
Nutzung
der
Verlustvorträge
durch
die
Reduzierung
der
Unternehmenssteuersätze
zudem
von
geringeren
Steuerzahlungen
in
den
USA
profitieren.Wichtiger
Hinweis:
Diese
Presseerklärung
enthält
in
die
Zukunft
gerichtete
Aussagen,
welche
auf
Annahmen
und
Schätzungen
der
Unternehmensleitung
der
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Note:
taxes
are
not
included
in
the
price.
Anmerkung:
Die
Fremdenverkehrstaxe
ist
nicht
inberiffen
im
Preis.
ParaCrawl v7.1
Please
note,
taxes,
cleaning
fees
and
parking
fees
are
not
included
in
the
nightly
rate.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Steuern,
Reinigungsgebühren
und
Parkgebühren
nicht
im
Übernachtungspreis
inbegriffen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
unrecognized
tax
benefit
relating
to
these
deductions
is
included
in
the
total
unrecognized
tax
benefit
noted
on
the
following
page.
Die
unsicheren
Steuervorteile
aus
diesen
Abzügen
sind
im
nachfolgend
angegebenen
Gesamtbetrag
der
unsicheren
Steuervorteile
enthalten.
ParaCrawl v7.1
3.Our
shipping
cost
did
not
include
the
tax,
so
if
you
want
to
pay
less
tax,
pls
noted
us,
we
will
try
our
best
to
low
down
the
value
on
the
invoice.
Kosten
des
Verschiffens
3.Our
umfassten
nicht
die
Steuer,
also,
wenn
Sie
weniger
Steuer
zahlen
möchten,
merkten
pls
uns,
wir
versuchen
unser
Bestes
zum
Tief
hinunter
den
Wert
auf
der
Rechnung.
CCAligned v1