Übersetzung für "Tax measures" in Deutsch
The
programme
act
provides
for
a
series
of
tax
measures
for
maritime
transport
in
Belgium:
Das
Programmgesetz
sieht
verschiedene
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
des
Seeverkehrs
in
Belgien
vor:
DGT v2019
It
is
a
legal
framework
that
is
not
limited
to
this
type
of
tax
measures.
Es
ist
ein
Rechtsrahmen,
der
sich
nicht
in
solchen
steuerlichen
Maßnahmen
erschöpft.
Europarl v8
Others
say
that
we
definitely
do
not
want
tax
measures.
Andere
sagen,
wir
wollen
auf
keinen
Fall
steuerliche
Maßnahmen.
Europarl v8
This
will
also
affect
the
tax
measures
imposed
on
cooperatives.
Dies
hat
auch
Auswirkungen
auf
die
für
Genossenschaften
geltenden
steuerlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
The
notifications
relate
to
three
tax
measures
and
include
two
definitions
of
beneficiaries.
Die
Anmeldungen
umfassen
drei
steuerliche
Maßnahmen
und
enthalten
zwei
Definitionen
zu
den
Begünstigten.
DGT v2019
Tax-relief
measures
are
often
available
to
facilitate
such
operations.
Häufig
sind
Steuervergünstigungen
vorgesehen,
um
diesen
Vorgang
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Several
new
tax
measures
to
alleviate
the
burden
of
SMEs
have
been
reported.
Es
wurden
mehrere
neue
Maßnahmen
zur
steuerlichen
Entlastung
von
KMU
gemeldet.
TildeMODEL v2018
Why
has
the
Commission
proposed
more
new
tax
transparency
measures?
Warum
hat
die
Kommission
weitere
neue
Maßnahmen
für
Steuertransparenz
vorgeschlagen?
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
pension
reforms
and
several
tax
benefit
measures,
the
actual
retirement
age
has
substantially
increased.
Infolge
der
Rentenreformen
und
mehrerer
Steuervergünstigungen
hat
sich
das
tatsächliche
Renteneintrittsalter
beträchtlich
erhöht.
TildeMODEL v2018
In
November
2005
the
Belgian
government
announced
a
series
of
tax
measures
to
assist
the
pharmaceutical
sector.
Im
November
2005
hatte
die
belgische
Regierung
steuerliche
Maßnahmen
zugunsten
der
Pharmaindustrie
angekündigt.
TildeMODEL v2018
Any
tax
relief
measures
should
be
financed
by
commensurate
savings
on
public
expenditure.
Alle
steuerlichen
Entlastungsmaßnahmen
müssen
durch
entsprechende
Einsparungen
bei
den
öffentlichen
Ausgaben
finanziert
werden.
TildeMODEL v2018
Specific
tax
policy
measures
may
be
adopted.
Solche
spezifischen
Maßnahmen
können
auch
im
Bereich
der
Steuerpolitik
ergriffen
werden.
TildeMODEL v2018
Tax
measures
reduce
but
do
not
yet
fully
tackle
the
unemployment
traps.
Steuerliche
Maßnahmen
haben
die
Arbeitslosigkeitsfallen
zwar
vermindert
gehen
aber
noch
nicht
weit
genug.
TildeMODEL v2018
Tax
measures
in
particular
were
discussed
in
this
context.
In
diesem
Zusammenhang
wurden
insbesondere
steuerliche
Maßnahmen
zur
Diskussion
gestellt.
EUbookshop v2