Übersetzung für "Tax clause" in Deutsch

In May 2008, the ECOFIN Council agreed in its conclusions that a tax good governance clause should be introduced into all relevant agreements between the EU and third countries or regions.
Im Mai 2008 einigte sich der Rat „Wirtschaft und Finanzen“ in seinen Schlussfolgerungen darauf, dass in alle einschlägigen Abkommen zwischen der EU und Drittstaaten oder -regionen eine spezielle Klausel über das verantwortungsvolle Handeln im Steuerbereich aufgenommen werden sollte.
TildeMODEL v2018
The Commission will encourage Member States to agree that the tax good governance clause be part of the provisions that would provisionally apply, or to engage in a structured dialogue on tax issues with the relevant third country, pending entry into force of the agreement.
Die Kommission wird die Mitgliedstaaten auffordern zu vereinbaren, dass die Klausel über verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich den vorläufig anzuwendenden Bestimmungen zugeordnet wird, oder einen strukturierten Dialog in Steuerfragen mit dem betroffenen Drittland anzustreben, solange das Abkommen nicht in Kraft getreten ist.
TildeMODEL v2018
The Commission also proposes that tax cooperation clauses should be included in the economic partnership agreements that the Community concludes with its economic partners.
Darüber hinaus schlägt die Kommission auch vor, in die Abkommen zur wirtschaftlichen Zusammen­arbeit, die die Union mit ihren Partnern schließt, eine Klausel zur Zusammenarbeit im Bereich der Steuern aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
The Commission also proposes that tax cooperation clauses should be included in the economic partnership agreements that the Community concludes with its partners.
Darüber hinaus schlägt die Kommission auch vor, in die Abkommen zur wirtschaftlichen Zusammen­arbeit, die die Union mit ihren Partnern schließt, eine Klausel zur Zusammenarbeit im Bereich der Steuern auszunehmen.
TildeMODEL v2018
The inclusion of tax cooperation clauses under the economic partnership agreements that the Community concludes with its partners could be a way of supporting this objective.
Darüber hinaus stellt auf Gemeinschaftsebene auch die Aufnahme einer Klausel zur Zusammenarbeit im Bereich der Steuern in die Abkommen zur wirtschaftlichen Zusammenarbeit, die die Union mit ihren Partnern schließt, ein Instrument zur Verfolgung dieser Zielsetzung dar.
TildeMODEL v2018
The elements that should form the basis for negotiating future tax good governance clauses are set out in Annex 2 to this Communication.
Die Elemente, die als Grundlage für künftige Verhandlungen über Klauseln über verantwortungsvolles Handeln im Steuerbereich dienen sollten, sind in Anhang 2 dieser Mitteilung aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Furthermore, the tax treaties clauses and the Mutual Assistance Directive do not include common rules concerning the details of the information to be reported, the format and frequency of the information exchanges, and the mechanisms to carry out the information exchange, with the result that even when information is exchanged it is not always in a very usable form.
Außerdem regeln die Klauseln in den Doppelbesteuerungsabkommen und die Amtshilferichtinie nicht, welche Arten von Informationen in welcher Form wie oft zu übermitteln sind und wie der Mechanismus zur Durchführung des Informationsaustauschs funktioniert, so dass der Informationsaustausch, wenn er denn stattfindet, nicht immer in besonders nützlicher Form erfolgt.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

of tax where clause claus tax
under this clause before taxes is taxed taxs
if clause tax clause