Übersetzung für "Task significance" in Deutsch
It
is
a
task
of
historic
significance
to
unite
East
and
West
on
our
continent
after
years
of
Cold
War.
Ost
und
West
auf
unserem
Kontinent
nach
Jahren
des
kalten
Krieges
zu
vereinen,
ist
eine
historische
Aufgabe.
Europarl v8
This
applies
to
the
amount
of
time
consumed
by
a
task,
to
the
significance
it
has
for
the
client,
to
the
cognitive-effective
commitment
of
the
counsellor,
to
the
frequency
with
which
the
task
must
be
carried
out
and
to
the
importance
the
task
has
for
the
organization.
Beratungsfachkraft,
in
der
Häufigkeit
der
Durchführung
der
Aufgabe
oder
durch
die
Wichtigkeit
für
die
Organisation
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
hearing
aid-oriented
significance
of
the
individual
parameters
and
setting
commands
can
thus
be
converted
into
a
user-oriented
or
task-oriented
significance
with
a
suitable
set
of
macro
definitions.
Mittels
eines
geeigneten
Satzes
von
Makrodefinitionen
kann
daher
die
hörgerätetechnisch
orientierte
Bedeutung
der
einzelnen
Parameter
und
Stellbefehle
in
einen
benutzer-
oder
aufgabenorientierten
Bedeutungsgehalt
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
same
way,
if
we
are
to
more
fully
understand
human
development
we
need
look
to
the
function,
task
and
significance
of
the
human
in
a
much
broader
context:
Wenn
man
menschliche
Entwicklung
tiefer
verstehen
will,
ist
es
also
unabdingbar,
sich
mit
der
Funktion,
Aufgabe
und
Bedeutung
des
Menschen
im
größeren
Kontext
auseinander
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
New
æsthetic
and
liturgical
ideals
expressed
themselves
in
new
opinions
on
organs,
church
music,
and
the
task
and
significance
of
the
organist.
Neue
ästhetische,
gottesdienstliche
und
liturgische
Ideale
äußerten
sich
in
neuen
Ansichten
über
Orgeln,
die
Kirchenmusik
und
die
Aufgabe
und
Bedeutung
des
Organisten.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
task
still
to
be
accomplished
relates
to
the
Balkans,
of
course.
Die
wichtigste
noch
zu
lösende
Aufgabe
betrifft
natürlich
den
Balkan.
Europarl v8
But
I
can
perform
significant
tasks,
both
mental
and
physical.
Ich
kann
komplexe
mentale
und
physische
Aufgaben
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
The
task
presents
significant
challenges,
for
example:
Diese
Aufgabe
bedeutet
erhebliche
Herausforderungen
wie
die
folgenden:
EUbookshop v2
The
most
significant
tasks
of
a
municipal
or
town
tourist
board
are
as
follows:
Diese
sind
die
wichtigsten
Aufgaben
eines
Tourismusverbandes
einer
Gemeinde
oder
Stadt:
ParaCrawl v7.1
Maintaining
operating
units
for
different
tasks
requires
significant
configuration
expenditures.
Der
Unterhalt
von
Bedieneinheiten
für
verschiedene
Aufgaben
erfordert
einen
hohen
Konfigurationsaufwand.
EuroPat v2
A
significant
task
of
the
activation
layer
104
is
defining
of
the
respective
abstraction
levels.
Eine
wesentliche
Aufgabe
der
Aktivierungsschicht
104
ist
das
Definieren
der
entsprechenden
Abstraktionsebenen.
EuroPat v2
And
has
wished
for
each
a
significant
task
–
Und
will
für
jedermann
eine
große
Aufgabe
geben
–
CCAligned v1
This
task
represents
a
significant
proportion
of
industrial
image
processing.
Diese
Aufgabe
stellt
einen
wesentlichen
Teil
in
der
industriellen
Bildverarbeitung
dar.
ParaCrawl v7.1
This
task
poses
a
significant
conceptual
and
analytical
challenge
in
all
stages
of
process
development.
Diese
Aufgabe
stellt
eine
entscheidende
Herausforderung
in
allen
Phasen
der
Prozessentwicklung
dar.
ParaCrawl v7.1
Does
the
best
expert
in
the
field
also
have
the
necessary
social
skills
in
order
to
take
over
more
significant
tasks?
Verfügt
der
beste
Fachexperte
auch
über
die
notwendige
Sozialkompetenz,
um
höherwertige
Aufgaben
zu
übernehmen?
ParaCrawl v7.1
One
significant
task
is
to
inform
the
driver
of
required
status
information
transparently
and
unambiguously.
Eine
wesentliche
Aufgabe
ist
es,
dem
Fahrer
die
notwendigen
Statusinformationen
transparent
und
eindeutig
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Protection
of
confidentiality,
availability
and
integrity
of
data
is
a
significant
task
of
Internorm.
Der
Schutz
der
Vertraulichkeit,
Verfügbarkeit
und
Integrität
von
Daten
ist
eine
wesentliche
Aufgabe
von
Internorm.
ParaCrawl v7.1
The
most
significant
task
is
to
maintain
the
customer’s
belief
that
the
company
is
sustainable.
Wichtigste
Aufgabe
ist
es,
das
Vertrauen
der
Kunden
in
die
Zukunftsfähigkeit
des
Unternehmens
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
Replacing
the
current
GTK+
2
code
with
GTK+
3
is
a
massive
task,
with
significant
promises.
Die
Ablösung
des
aktuellen
GTK+
2
Codes
durch
GTK+
3
ist
eine
gewaltige
und
vielversprechende
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
IBS
Low
Battery
Protection
has
a
significant
Task
to
prevent
your
vehicle
batteries
from
deep
discharge.
Der
IBS
Tiefentladeschutz
hat
die
wichtige
Aufgabe,
die
Fahrzeugbatterien
vor
dem
vollständige
Entladens
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
protection
of
the
confidentiality,
availability
and
integrity
of
data
is
a
significant
task
for
Swietelsky.
Der
Schutz
der
Vertraulichkeit,
Verfügbarkeit
und
Integrität
von
Daten
ist
eine
wesentliche
Aufgabe
von
Swietelsky.
ParaCrawl v7.1
The
Member
States
are
capable
of
cooperating
on
significant
tasks
of
this
kind
without
the
interference
of
the
EU
institutions.
Die
Mitgliedstaaten
sind
durchaus
in
der
Lage,
bei
wichtigen
Aufgaben
dieser
Art
ohne
die
Einmischung
von
EU-Institutionen
zusammenzuarbeiten.
Europarl v8
A
significant
task
for
the
Agency
in
2007
is
to
implement
the
paediatric
medicines
regulation
by
ensuring
effective
cooperation
between
the
Scientific
Advice
Working
Party
and
the
new
Paediatric
Committee.
Eine
wichtige
Aufgabe
der
Agentur
im
Jahre
2007
wird
darin
bestehen,
die
Kinderarzneimittelverordnung
umzusetzen,
indem
sie
für
eine
effektive
Zusammenarbeit
zwischen
der
Arbeitsgruppe
für
wissenschaftliche
Beratung
und
dem
neuen
Pädiatrieausschuss
Sorge
trägt.
ELRC_2682 v1