Übersetzung für "Target value" in Deutsch
The
target
value
for
the
Failure
To
Enroll
Rate
is
zero.
Der
Zielwert
für
die
Quote
der
Erfassungsfehler
beträgt
Null.
DGT v2019
The
‘nominal’
value
is
understood
as
being
the
theoretical
target
value.
Der
„Nennwert“
wird
als
theoretischer
Zielwert
verstanden.
DGT v2019
Germany
has
set
a
target
value
of
1.7
ng/m³.
Deutschland
hat
einen
Zielwert
von
1,7
ng/m³
festgelegt.
TildeMODEL v2018
This
target
value
refers
to
an
annual
average
of
the
PM10
particle
fraction
in
ambient
air.
Dieser
Zielwert
bezieht
sich
auf
den
jährlichen
Durchschnitt
der
PM10-Fraktion
in
der
Luft.
TildeMODEL v2018
Provisions
are
given
for
the
case
when
the
target
value
is
exceeded.
Weitere
Bestimmungen
betreffen
den
Fall,
dass
der
Zielwert
überschritten
wird.
TildeMODEL v2018
I
want
her
and
any
other
target
of
value
put
on
lockdown
immediately.
Moore
und
jedes
andere
mögliche
Ziel
müssen
sofort
unter
Polizeischutz
genommen
werden.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
as
a
federal
agent,
he's
a
high-value
target.
Ich
meine,
als
Bundesagent
ist
er
ein
hochwertiges
Ziel.
OpenSubtitles v2018
Earth
becomes
a
target
of
strategic
value,
and
the
Mire
come
back.
Die
Erde
wird
ein
strategisch
wertvolles
Ziel,
und
die
Mire
kehren
zurück.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
target
of
strategic
value.
Ich
bin
ein
Ziel
mit
strategischem
Wert.
OpenSubtitles v2018
We
trust
you
appreciate
that
this
is
a
high-value
target.
Wir
hoffen,
Sie
wissen,
dass
dies
ein
wichtiges
Ziel
ist!
OpenSubtitles v2018
So
you
focus
on
the
highest
value
target.
Also
konzentriert
man
sich
auf
das
wichtigste
Ziel.
OpenSubtitles v2018
However,
such
a
different
target
value
must
lie
within
the
change
range
of
the
transformer
circuit
according
to
the
invention.
Allerdings
muß
ein
solcher
anderer
Sollwert
innerhalb
des
Änderungsbereichs
der
erfindungsgemäßen
Transformatorschaltung
liegen.
EuroPat v2
In
general,
the
deviation
from
the
target
value
has
to
be
within
a
predetermined
tolerance
range.
Die
Abweichung
vom
Sollwert
muß
üblicherweise
innerhalb
eines
vorgegebenen
Toleranzbereiches
liegen.
EuroPat v2
The
actual
current
is
acquired,
is
compared
with
the
target
value
and
is
corrected
correspondingly.
Der
Iststrom
wird
erfaßt,
mit
dem
Sollwert
verglichen
und
entsprechend
nachgeregelt.
EuroPat v2
Conversely,
the
target
value
can
be
established
in
an
up
counter
starting
from
0.
Umgekehrt
kann
bei
einem
von
0
startenden
Aufwärtszähler
der
Zielwert
festgelegt
werden.
EuroPat v2
As
target
value
a
minimal
torque
or
a
zero
torque
about
the
normal
axis
of
the
vehicle
is
assumed.
Als
Sollwert
wird
ein
minimales
Drehmoment
oder
ein
Null-Drehmoment
um
die
Fahrzeughochachse
angenommen.
EuroPat v2