Übersetzung für "Tap bolt" in Deutsch
Self-tapping
bolts
are
an
effective
contribution
to
optimizing
assembly
costs.
Gewindefurchende
Schrauben
sind
ein
wirksamer
Beitrag
zur
Optimierung
von
Montagekosten.
ParaCrawl v7.1
It
is
bolted
to
the
side
portion
12
b
and
the
central
portion
72
by
means
of
self-tapping
bolts
82
.
Es
ist
mit
gewindefurchenden
Schrauben
82
mit
dem
Seitenteil
12b
und
dem
Mittelteil
72
verschraubt.
EuroPat v2
In
other
embodiments,
provision
is
made
for
fastening
the
bolt-on
part
at
the
lower
end,
using
self-tapping
bolts.
Bei
anderen
Ausführungsformen
ist
dort
vorgesehen,
am
unteren
Ende
das
Anbauteil
durch
selbstschneidende
Schrauben
zu
befestigen.
EuroPat v2
For
bolting
the
inner
element
84
b,
the
central
portion
72
and
the
parallelepiped-shaped
element
77,
self-tapping
bolts
not
shown
can
be
used.
Für
die
Verschraubung
des
inneren
Elements
84b,
des
Mittelteils
72
und
des
quaderförmigen
Elements
77
können
nicht
dargestellte
gewindefurchende
Schrauben
verwendet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
preferably
bolt
holes
are
provided
in
the
vertical
section
on
the
inner
side
of
the
element
84
b
such
that
the
heads
of
the
self-tapping
bolts
do
not
project
after
being
bolted
to
the
central
portion
72
and
the
parallelepiped-shaped
element
77
.
Vorzugsweise
sind
dazu
im
senkrechten
Abschnitt
des
Elements
84b
auf
der
Innenseite
Senklöcher
vorgesehen,
damit
die
Köpfe
der
gewindefurchenden
Schrauben
nach
dem
Verschrauben
mit
dem
Mittelteil
72
und
dem
quaderförmigen
Element
77
nicht
hervorstehen.
EuroPat v2
When
in
a
further
embodiment
of
the
compressed
gas
container
of
the
invention
the
annular
flange
is
provided
with
a
ring
of
tapped
bores
for
bolting
to
a
mounting
flange
of
the
emergency
cap,
the
emergency
cap
can
be
fastened
about
the
discharge
valve
simply
and
in
gas-tight
manner.
Wenn
in
weiterer
Ausgestaltung
des
Druckgasbehälters
nach
der
Erfindung
der
Ringflansch
mit
einem
Kranz
von
Gewindebohrungen
zur
Verschraubung
mit
einem
Befestigungsflansch
der
Notfallkappe
versehen
ist,
läßt
sich
die
Notfallkappe
auf
einfache
Weise
gasdicht
um
das
Entnahmeventil
befestigen.
EuroPat v2
DE
23
17
736
discloses
a
self-tapping
screw
or
bolt
of
plastic
material
which
includes
longitudinally
extending
grooves
for
providing
a
pair
of
diametrically
opposite
cutting
edges
in
each
thread
revolution,
which
cutting
edges
act
in
the
threading
operation
to
cut
an
internal
thread
into
the
receiving
bore
of
the
support
member
when
the
screw
or
bolt
is
threaded
into
the
receiving
bore.
Aus
der
DE
23
17
736
ist
eine
selbstfurchende
Schraube
aus
Kunststoff
bekannt,
bei
der
durch
in
Längsrichtung
verlaufende
Nuten
in
jedem
Gewindegang
zwei
diametral
gegenüberliegende
Schneidkanten
gebildet
werden,
die
in
Einschraubrichtung
wirksam
sind,
um
beim
Eindrehen
der
Schraube
in
die
Aufnahmebohrung
des
Trägerteils
das
Gegengewinde
zu
schneiden.
EuroPat v2
Gear:
A
stainless
steel
taps
and
bolts,
bolts
with
American
rings
on
almost
all
roads.
Routebelegung:
Ein
harzbeschichteter
Stahl
pitons
und
Schrauben,
halten
mit
amerikanischen
Ringen
auf
fast
allen
Straßen.
ParaCrawl v7.1
Gear:
Attention:
the
general
state
of
the
stops,
the
taps
and
the
bolts
is
not
the
best.
Routebelegung:
Warnung
den
allgemeinen
Zustand
der
Anschläge,
die
Haken
und
Schrauben
ist
nicht
die
beste.
ParaCrawl v7.1
When
the
mechanical
threaded
hole
thread
is
slippery
for
various
reasons,
the
special
wire
tapping
of
the
bolt
thread
sheath
is
used
for
tapping,
and
then
the
keys
insert
is
installed,
and
the
threaded
hole
of
the
sliding
wire
can
be
quickly
repaired.
Wenn
das
mechanische
Gewindeloch
aus
verschiedenen
Gründen
rutschig
ist,
wird
das
spezielle
Gewindeschneiden
der
Bolzengewindehülse
zum
Gewindeschneiden
verwendet,
und
dann
wird
der
Schlüssel
eingesetzt,
und
das
Gewindeloch
des
Schiebedrahtes
kann
schnell
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1