Übersetzung für "Tank port" in Deutsch

Instead, this first tank port T 1 serves for volume equilibration or for venting.
Stattdessen dient dieser erste Tankanschluss T1 als Volumenausgleich bzw. zur Entlüftung.
EuroPat v2
The second working port B is relieved of pressure against the third tank port T 3 in this way.
Der zweite Arbeitsanschluss B wird dabei gegen den dritten Tankanschluss T3 entlastet.
EuroPat v2
The main valve can have a control-oil port, an output port and a tank port.
Das Hauptventil kann einen Steuerölanschluss, einen Ausgangsanschluss und einen Tankanschluss aufweisen.
EuroPat v2
A connection between a pressure port and a tank port can be controlled by means of the valve body.
Durch den Ventilkörper ist eine Verbindung zwischen einem Druck- und einem Tankanschluss steuerbar.
EuroPat v2
The first working port A is guided to tank 20 via the tank port T for this purpose.
Der erste Verbraucheranschluss A wird dazu über den Tankanschluss T auf den Tank 20 geführt.
EuroPat v2
The second working port B is guided to a tank 20 via a tank port T for this purpose.
Der zweite Verbraucheranschluss B wird dazu über einen Tankanschluss T auf einen Tank 20 geführt.
EuroPat v2
A discharge line 118 leading to the tank port T is connected to the port A of the discharge control valve 116 .
An den Anschluss A des Ablaufregelventils 116 ist eine zum Tankanschluss T führende Ablaufleitung 118 angeschlossen.
EuroPat v2
At least one inflow port, at least one working port and one tank port are formed on the hydraulic section.
An dem Hydraulikabschnitt sind zumindest ein Zulaufanschluss, mindestens ein Arbeitsanschluss und ein Tankanschluss ausgebildet.
EuroPat v2
Finally, a tank port 56 for connecting to the urea tank 22 is provided on the base part 52 .
Schließlich ist an dem Grundteil 52 ein Tankanschluss 56 zur Verbindung mit dem Harnstofftank 22 vorgesehen.
EuroPat v2
The pressure port P and tank port T would self-evidently have to be correctly connected to the other components of the system.
Druckanschluss P und Tankanschluss T müssten natürlich richtig mit den anderen Komponenten des Systems verbunden werden.
EuroPat v2
The respective valve-relief position of utility port A to tank port T without overtravel is shown in FIGS.
Die dahingehende Ventil-Entlastungsstellung von Nutzanschluss A nach Tankanschluss T ohne Zusatzhub ist in den Fig.
EuroPat v2
A port of this valve is connected with a tank port of the valve assembly via a tank passage.
Ein Anschluß dieses Ventils ist über einen Tankkanal mit einem Tankanschluß der Ventilanordnung verbunden.
EuroPat v2
In the valve housing 2 a radial drain or tank port T is formed by a group of oblique bores 9 .
Im Ventilgehäuse 2 ist ein radialer Ablauf - oder Tankanschluss T durch einen Schrägbohrungsstern 9 ausgebildet.
EuroPat v2
In the open switching position of the valving body 52, the control space 18, therefore, communicates via the channel 54 with the tank port and so do the discharge points of pumping elements 3 which are connected to the control space 18.
In der geöffneten Schaltstellung des Ventilsitzkörpers 52 steht somit auch der Steuerraum 18 über den Kanalabschnitt 54 mit dem Tankanschluß in Verbindung und damit auch die mit dem Steuerraum 18 in Verbindung stehenden Druckseiten eines Teils der Pumpenelemente.
EuroPat v2
The valve housing 2 is moreover designed with a tank port T, a pump port P and a control oil port LS.
Das Ventilgehäuse 2 ist desweiteren mit einem Tankanschluß T, einem Pumpenanschluß P und einem Steuerölanschluß LS ausgeführt.
EuroPat v2
At the same time, the topping piston controls open a tank port, so that the hydraulic fluid may flow from the user past the raised main poppet to the tank T without requiring a return connection to a directional control valve arranged upstream of the check valve assembly.
Gleichzeitig steuert der Aufstoßkolben einen Tankanschluß auf, so daß das Hydraulikfluid vom Verbraucher am abgehobenen Hauptkegel vorbei zum Tank T strömen kann, ohne daß es einer Rückführung zu einem Steuerwegeventil bedarf, das der Rückschlagventilanordnung vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
Via these annular grooves a connection between the adjacent channels, i.e., between work port and tank port or pump port, may be established by displacement of the spool 12 .
Über diese Ringnuten kann durch Verschieben des Ventilschiebers 12 eine Verbindung zwischen den nebeneinanderliegenden Kanälen, d.h. zwischen Arbeitsanschluß und Tankanschluß oder Pumpenanschluß hergestellt werden.
EuroPat v2
The port leading to the tank and the port leading to the pump are preferably located outside the mechanical connection between the flanges and the flange lids.
Der Anschluß zum Tank und der Anschluß zur Pumpe befinden sich vorzugsweise außerhalb der mechanischen Verbindung zwischen den Flanschen und den Flanschdeckeln.
EuroPat v2
The valve housing 2 includes a tank port not shown here, which is also connected to the valve bore 4 via two tank passages 8, 10 .
Das Ventilgehäuse 2 hat einen nicht dargestellten Tankanschluß, der über zwei Tankkanäle 8, 10 mit der Ventilbohrung 4 verbunden ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

port to port portly of tanks port
a tank to port Tank port of
portes tank port