Übersetzung für "Takeoff speed" in Deutsch
However,
a
low
spinning
takeoff
speed
also
means
a
lower
output
per
spinneret.
Eine
geringe
Spinnabzugsgeschwindigkeit
bedeutet
aber
gleichzeitig
eine
geringere
Förderung
pro
Spinndüse.
EuroPat v2
The
application
describes
a
process
with
which,
through
modification
of
the
previously
used
spinning
conditions,
a
high
takeoff
speed
is
used
to
obtain
a
filament
which
has
high
strength
values
after
stretching.
In
der
Anmeldung
ist
ein
Verfahren
beschrieben,
mit
welchem
durch
Änderung
der
bisher
angewandten
Spinnbedingungen
ein
Spinnfaden
bei
hoher
Abzugsgeschwindigkeit
erhalten
wird,
der
zu
hohen
Festigkeiten
nach
dem
Verstrecken
führt.
EuroPat v2
The
takeoff
speed
is
300
mm/min,
and
the
measurement
is
carried
out
immediately
and
after
24
hours.
Die
Abzugsgeschwindigkeit
beträgt
300
mm/min.
und
die
Messung
wird
sofort
und
nach
24
Stunden
durchgeführt.
EuroPat v2
F5
-value
and
E-modulus
were
determined
with
a
ZWICK
equipment
Type
1445
where
the
calibration
length
was
100
mm,
the
strip
width
15
mm
and
the
takeoff
speed
10
mm/min
(E-modulus)
and/or
100
mm/min.
Fs-Wert
und
E-Modul
wurden
mit
einem
ZWICK-Gerät
Typ
1445
bestimmt,
wobei
die
Meßlänge
100
mm,
die
Streifenbreite
15
mm
und
die
Abzugsgeschwindigkeit
10
mm/min
(E-Modul)
bzw.
100
mm/min
betrugen.
EuroPat v2
The
measuring
device,
which
is
in
principle
the
device
that
will
measure
the
thickness
profile
of
the
blown
film,
measures
the
angle
of
rotation
of
the
mark,
so
that
the
measured
thickness
profile
can
be
assigned
correctly
with
respect
to
the
angle
to
the
die
ring
or
the
heating
elements,
taking
into
consideration
the
rate
of
takeoff,
the
speed
of
reversing
or
rotation,
the
stretching
of
the
film
bubble
and
the
distance
of
the
measuring
device
from
the
die
ring
or
the
heating
elements.
Der
Meßeinrichtung,
bei
der
es
sich
grundsätzlich
um
die
das
Dickenprofil
der
Schlauchfolie
zu
messenden
Einrichtung
handeln
wird,
erfaßt
den
Drehwinkel
der
Markierung,
so
daß
sich
das
gemessene
Dickenprofil
unter
Berücksichtigung
der
Abzugsgeschwindigkeit,
der
Geschwindigkeit
der
Reversierung
oder
Drehung,
der
Verstrieckung
des
Folienschlauches
und
des
Abstandes
der
Meßeinrichtung
von
dem
Düsenring
bzw.
den
Temperierelementen
die
gemessenen
Foliensektoren
winkelrichtig
dem
Düsenring
bzw.
den
Temperierelementen
zuordnen
lassen.
EuroPat v2
Owing
to
the
poorer
running
properties
with
this
aqueous
fiber
finish,
this
comparative
yarn
could
not
be
produced
with
such
high
process
settings
(takeoff
speed,
draw
ratio).
Aufgrund
der
schlechteren
Laufeigenschaften
mit
dieser
wäßrigen
Präparation
konnten
die
technischen
Einstellungen
(Abzug,
Verstreckverhältnis)
beim
Vergleichsversuch
nicht
so
hoch
eingestellt
werden.
EuroPat v2
By
varying
the
spinning
parameters
(spinning-mass
temperature,
pressure,
takeoff
speed,
gas
flow
rate
through
the
inner
channel)
it
is
possible
to
vary
the
fiber
geometry
over
wide
ranges.
Durch
Variation
der
Spinnparameter
(Spinnmassentemperatur,
Druck,
Abzugsgeschwindigkeit,
Gas-Durchflussrate
durch
den
Innenkanal)
lässt
sich
die
Fasergeometrie
in
weiten
Bereichen
variieren.
EuroPat v2
The
product
is
dried
at
150°
and
15
=bar
for
8
hours
and
spun
at
280°
with
a
takeoff
speed
of
1000
m/min.
Das
8
Stunden
bei
150°
und
ca.
15
mbar
getrocknete
Produkt
wird
bei
280°
und
einem
Abzug
von
1000
m/min
versponnen.
EuroPat v2
The
product
is
dried
at
150°
and
15
mbar
for
8
hours
and
spun
at
280°
with
a
takeoff
speed
of
1000
m/min.
Das
8
Stunden
bei
150
und
15
mbar
getrocknete
Produkt
wird
bei
280
und
einem
Abzug
von
1000
m/min
versponnen.
EuroPat v2
The
dispersion
was
applied
to
a
24
?m
thick
polyethylene
terephthalate
film
by
means
of
a
40
?m
knife
coater
at
a
takeoff
speed
of
1
m/s.
Die
Dispersion
wurde
mit
einem
40
µm-Rakel
bei
einer
Abzugsgeschwindigkeit
von
1
m/s
auf
eine
24
µm
dicke
Polyethylenterephthalatfolie
aufgebracht.
EuroPat v2
The
parameter
measured
was
the
elongation
at
break
on
a
tensile
tester
with
a
takeoff
speed
of
5
cm/min
after
certain
exposure
times.
Gemessen
wurde
die
Reißdehnung
auf
einer
Zugprüfmaschine
bei
einer
Abzugsgeschwindigkeit
von
5
cm/min
nach
bestimmten
Belichtungszeiten.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
extruded
web
results
from
the
extrusion
performance
of
the
slot
die
and
from
the
takeoff
speed
of
the
smoothing
rolls.
Die
Dicke
der
extrudierten
Bahn
ergibt
sich
aus
der
Extrusionsleistung
der
Schlitzdüse
und
aus
der
Abzugsgeschwindigkeit
der
Glättwalzen.
EuroPat v2
The
complete
film
blowing
process
is
regulated
by
the
master
control
system
(12),
especially
the
drives,
the
cooling
air,
the
segmented
control
zone
(7)—which
is
integrated
into
the
cooling
ring,
the
die
head
(5)
or
a
downstream
unit—and
the
takeoff
speed
of
the
tubular
film.
Über
die
Anlagensteuerung
(12)
wird
der
gesamte
Folienblasvorgang
geregelt,
insbesondere
die
Antriebe,
Kühlluft,
die
segmentierte
Regelzone
(7),
die
sich
im
Kühlring,
im
Folienblaskopf
(5)
oder
nachfolgend
befindet
sowie
die
Abzugsgeschwindigkeit
der
Schlauchfolie.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
11,
wherein
at
least
one
of:
the
flap
control
unit
is
provided
for
resetting
the
parameter
“TAKEOFF”
if
a
speed
has
been
exceeded
which
in
the
approach
mode
that
is
automatically
applicable
at
that
time
does
not
lead
to
immediate
extension
of
the
high-lift
flaps,
and
Einrichtung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Klappensteuerungseinheit
(26)
dazu
vorgesehen
ist,
den
Parameter
"START"
zurückzusetzen,
wenn
eine
Geschwindigkeit
überschritten
wurde,
die
in
der
dann
automatisch
gültigen
Anflugbetriebsart
nicht
zu
einem
unmittelbaren
Ausfahren
der
Hochauftriebsklappen
(21,
22)
führt,
und/oder
dass
die
Klappensteuerungseinheit
(26)
dazu
vorgesehen
ist,
den
Parameter
"START"
zurückzusetzen,
wenn
ein
geglättetes
Signal
für
die
Steigrate
einen
vordefinierten
Schwellwert
unterschreitet.
EuroPat v2
The
increase
in
these
pressure
values
during
operation
in
push
mode
is
more
pronounced
in
the
hydrodynamic
circuit
than
in
the
pressure
space,
because
the
clutch
fluid
in
the
pressure
space
rotates
essentially
at
the
same
speed
as
the
clutch
housing,
whereas
in
the
hydrodynamic
circuit
it
rotates
at
the
higher
takeoff-side
speed
of
the
turbine
wheel.
Der
Anstieg
dieser
Druckwerte
bei
Schubbetrieb
ist
im
hydrodynamischen
Kreis
größer
als
der
Anstieg
der
Druckwerte
im
Druckraum,
da
das
Kupplungsfluid
im
Druckraum
im
wesentlichen
mit
der
antriebsseitigen
Drehzahl
des
Kupplungsgehäuses
rotiert,
im
hydrodynamischen
Kreis
dagegen
mit
der
schubbedingt
höheren
abtriebsseitigen
Drehzahl
des
Turbinenrades.
EuroPat v2
Tensile
test:
The
single-layer
pipes
were
tested
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
527-1
at
a
takeoff
speed
of
100
mm/min.
Zugversuch:
Die
Monorohre
wurden
in
Anlehnung
an
DIN
EN
ISO
527-1
mit
einer
Abzugsgeschwindigkeit
von
100
mm/min
geprüft.
EuroPat v2
In
modern
commercial
aircraft,
the
demand
for
as
high
a
cruising
speed
as
possible
coupled
with
as
low
a
takeoff
and
landing
speed
as
possible
is
giving
rise
to
the
necessity
of
high
lift
systems,
which
can
be
activated
during
takeoffs
and
landings
to
markedly
increase
the
lift
coefficient.
Aus
der
Forderung
nach
einer
möglichst
hohen
Reisefluggeschwindigkeit
und
gleichzeitig
einer
möglichst
geringen
Start-
und
Lande-Geschwindigkeit
ergibt
sich
bei
modernen
Verkehrsflugzeugen
die
Notwendigkeit
von
Hochauftriebssystemen,
die
während
Starts
und
Landungen
zur
deutlichen
Erhöhung
des
Auftriebsbeiwerts
aktiviert
werden
können.
EuroPat v2
The
depth
of
field
of
a
typical
receiving
telescope
of
20
cm
aperture
diameter
and
a
focal
length
of
1
m,
at
100
m
distance,
is
approximately
20
m,
which
can
comprise
the
axial
extent
of
all
typical
vortices
so
that
the
latter
can
then
be
encompassed
without
having
to
refocus
the
telescope,
and
are
encompassed
merely
by
the
time
shift
of
the
receiving
region
of
the
camera,
in
the
stationary
case
with
a
longitudinal
resolution
of
3
m.
Since
the
typical
takeoff
speed
and
landing
speed
of
an
aircraft
is
around
100
m/s,
the
aircraft
moves
forward
by
approximately
3
m
between
each
two
pulses
of
the
laser
and
imaging
by
the
camera.
Die
Tiefenschärfe
eines
typischen
Empfangsteleskops
von
20cm
Aperturdurchmesser
und
einer
Brennweite
von
1m
liegt
in
100m
Entfernung
bei
etwa
20m,
was
die
axiale
Ausdehnung
aller
typischen
Wirbel
umfassen
kann,
damit
diese
dann
ohne
Neufokussierung
des
Teleskops
und
bloß
durch
Zeitverschiebung
des
Empfangsbereiches
der
Kamera,
im
stationärem
Fall
mit
einer
Längenauflösung
von
3m
umfasst
werden
können
Da
die
typische
Start-
und
Landegeschwindigkeit
eines
Flugzeuges
bei
100m/s
liegt,
hat
es
sich
zwischen
je
zwei
Pulsen
des
Lasers
und
Aufnahme
der
Kamera
um
etwa
3m
vorwärts
bewegt.
EuroPat v2
The
takeoff
speed
is
100
mm/min
and
the
angle
of
takeoff
of
the
separated
films
with
respect
to
the
unseparated
composite
is
90°.
Die
Abzugsgeschwindigkeit
beträgt
100
mm/min,
der
Abzugswinkel
der
getrennten
Filme
zum
nichtgetrennten
Komplex
beträgt
90°.
EuroPat v2