Übersetzung für "Take this job" in Deutsch

I'm just telling you what it would take to do this job.
Ich sag nur, was nötig wäre, um diese Arbeit anzugehen.
OpenSubtitles v2018
Allow me to just force you to take this job, okay?
Erlaube mir, dich zu diesem Job zu zwingen, ok?
OpenSubtitles v2018
I didn't even want to take this job, given this type's proclivities.
Ich wollte den Auftrag gar nicht, so wie der Typ drauf ist.
OpenSubtitles v2018
It was stupid to take this job.
Es war blöde, diesen Job anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
If I take this job, does that mean the two of us...?
Wenn ich diesen Job annehme, heißt das dann, dass wir beide...
OpenSubtitles v2018
I could take this job right now.
Ich könnte diesen Job jetzt sofort annehmen.
OpenSubtitles v2018
Thanks, but I'm not gonna take this stupid corporate job.
Danke, aber ich nehme diesen dummen Firmenjob nicht an.
OpenSubtitles v2018
I stay in Paris with the girls and take this job.
Und ich bleibe in Paris und nehme den Job an.
OpenSubtitles v2018
You don't take this job because it's easy.
Sie nehmen diesen Job nicht an, weil er einfach ist.
OpenSubtitles v2018
How can I take this job?
Wie kann ich diese Position akzeptieren?
OpenSubtitles v2018
You know, some people take this job 'cause they want a little peace.
Manche machen diesen Job, weil sie Frieden suchen.
OpenSubtitles v2018
And that's why I want you to take this job.
Und deshalb möchte ich, dass du den Job annimmst.
OpenSubtitles v2018
I had to take this job Because I used to work for your son-in-law lewis.
Ich musste diesen Job annehmen, weil ich für Ihren Schwiegersohn Lewis arbeitete.
OpenSubtitles v2018
If I wait any longer, someone else is going to take this bagging job.
Wenn ich noch länger warte, wird jemand anderes den Job nehmen.
OpenSubtitles v2018
So I'm gonna take this job on one condition.
Ich mache den Job unter einer Bedingung.
OpenSubtitles v2018
Which is why you will not take this job.
Und darum... werden Sie den Posten nicht bekommen.
OpenSubtitles v2018
Why did I take this job?
Warum habe ich diesen Job angenommen?
OpenSubtitles v2018
Are you gonna take this job?
Also, nimmst du diesen Job an?
OpenSubtitles v2018
I didn't want to sell the house but I had to take this job.
Ich wollte das Haus nicht verkaufen, aber ich mußte diese Arbeitsstelle annehmen.
OpenSubtitles v2018
That's why I can't take this job.
Das ist, warum ich diesen Job nicht zu nehmen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

take a job take this job Job take over the job
take the job take take on a job the job
take that take up a job