Übersetzung für "Take the necessary measures" in Deutsch
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
comply
with
this
Decision
and
publish
those
measures.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
und
veröffentlichen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
dieser
Entscheidung
nachzukommen.
DGT v2019
It
is
for
the
Member
States
to
take
the
necessary
measures.
Es
liegt
an
den
Mitgliedstaaten,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Member
States
shall
take
the
necessary
security
measures
to:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen
mit
dem
Ziel,
DGT v2019
Member
States
shall
immediately
take
the
necessary
measures
to
comply
with
this
Decision.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
alle
erforderlichen
Vorkehrungen,
um
dieser
Entscheidung
nachzukommen.
DGT v2019
Member
States
shall
immediately
take
the
necessary
measures
to
comply
with
this
Decision
and
publish
those
measures.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
und
veröffentlichen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
dieser
Entscheidung
nachzukommen.
DGT v2019
We
will
check
it
and
take
the
necessary
measures.
Wir
werden
diese
Frage
prüfen
und
bei
Bedarf
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
comply
with
this
Decision.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
dieser
Entscheidung
nachzukommen.
DGT v2019
I
hope
that
you
understand
this
and
will
take
the
necessary
measures.
Ich
hoffe,
Sie
haben
hierfür
Verständnis
und
ergreifen
die
entsprechenden
Maßnahmen.
Europarl v8
We
shall
take
the
necessary
measures
from
the
point
of
view
of
budgetary
procedure.
Wir
werden
die
gemäß
dem
Haushaltsverfahren
erforderlichen
Vorkehrungen
treffen.
Europarl v8
We
must
take
all
the
measures
necessary
to
counter
terrorism.
Wir
müssen
alle
notwendigen
Maßnahmen
treffen,
um
dem
Terrorismus
begegnen
zu
können.
Europarl v8
The
Contracting
Parties
shall
take
the
necessary
measures
to
implement
this
Protocol.
Die
Vertragsparteien
treffen
die
für
die
Umsetzung
dieses
Protokolls
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
F.
Each
Member
State
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure:
F.
Jeder
Mitgliedstaat
trifft
die
erforderlichen
Maßnahmen,
um
folgendes
sicherzustellen:
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authorities
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
the
transactions
are
genuine.
Die
zuständigen
Behörden
treffen
geeignete
Vorkehrungen,
um
die
Echtheit
der
Bevorratungslieferungen
sicherzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
ensure
the
prohibition
of:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
damit
folgendes
verboten
wird:
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
comply
with
the
Commission's
decision.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
aufgrund
der
Feststellung
der
Kommission
gebotenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
comply
with
the
Commission's
decision.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
aufgrund
des
Beschlusses
der
Kommission
gebotenen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that
this
paragraph
is
applied.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
zur
Anwendung
dieses
Absatzes
notwendigen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
monitor
this
exception.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
zur
Überwachung
dieser
Ausnahmeregelung
notwendigen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
take
the
measures
necessary
to
ensure
that:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Maßnahmen,
damit
Folgendes
gewährleistet
ist:
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
take
the
necessary
measures
to
comply
with
this
Decision
and
publish
those
measures.
Die
Mitgliedstaaten
erlassen
und
veröffentlichen
die
erforderlichen
Vorschriften,
um
dieser
Entscheidung
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0