Übersetzung für "Take a day off" in Deutsch
Can
I
take
a
day
off?
Kann
ich
mir
einen
Tag
frei
nehmen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
decided
to
take
a
day
off.
Tom
beschloss,
sich
einen
Tag
frei
zu
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wants
to
take
a
day
off.
Tom
will
einen
Tag
frei
nehmen.
Tatoeba v2021-03-10
So,
what,
we
take
a
day
off
going
antiquing?
Und
jetzt,
sollen
wir
einen
Tag
frei
machen
und
uns
Antiquitäten
ansehen?
OpenSubtitles v2018
Perhaps
you
better
take
more
than
a
day
off,
Dr.
Jones.
Vielleicht
sollten
Sie
mehr
als
einen
Tag
frei
nehmen?
OpenSubtitles v2018
Not
that
the
bad
guys
will
ever
take
a
day
off.
Nicht,
dass
die
bösen
Jungs
sich
jemals
einen
Tag
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
you
want
to
take
a
day
off?
Dann
willst
du
einen
Tag
freimachen?
OpenSubtitles v2018
I
can't
afford
to
take
a
day
off
work.
Ich
kann
nicht
einfach
einen
Tag
bei
der
Arbeit
fehlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
should
take
a
day
off.
Vielleicht
solltest
du
einen
Tag
frei
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
you
take
a
day
off?
Kannst
du
nicht
einen
Tag
freinehmen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
we
were
supposed
to
take
a
day
off.
Ich
dachte,
wir
würden
einen
Tag
Pause
einlegen.
OpenSubtitles v2018
Had
to
take
a
day
off
after
all
the
stress.
Muss
mich
einen
Tag
entspannen
nach
diesem
Stress.
OpenSubtitles v2018
I
take
a
day
off,
and
the
bar
stays
shut
down.
Wenn
ich
einen
Tag
frei
nehme,
bleibt
die
Bar
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Doesn't
he
ever
take
a
day
off?
Ow!
Nimmt
er
denn
nie
einen
Tag
frei?
OpenSubtitles v2018
Sir,
I
need
to
take
a
day
off
today.
Ich
muss
mir
den
Tag
freinehmen.
OpenSubtitles v2018
They
won't
let
me
take
a
day
off.
Man
wird
mir
keinen
Tag
frei
geben.
OpenSubtitles v2018
I
take
a
day
off
at
the
end
of
every
sea
tour
whether
I
need
it
or
not.
Ich
habe
nach
jedem
Einsatz
frei,
egal
ob
ich's
brauche.
OpenSubtitles v2018
I
can't
take
a
day
off?
Kann
ich
nicht
einen
Tag
frei
nehmen?
OpenSubtitles v2018