Übersetzung für "Tailgate party" in Deutsch

How many times have you found yourself at the beach or a tailgate party and you're longing for a zesty blended beverage?
Wie oft liegt man am Strand oder geht zu einer Party und man sehnt sich nach einem leckeren Getränk?
OpenSubtitles v2018

Attending a football game often begins with a "tailgate party" in the parking lot of the stadium followed by several hours of rowdy, emotionally charged excitement.
Oft beginnt das Miterleben eines Football Spieles mit einer "tailgate party" (Hecktürparty) auf dem Parkplatz des Stadions, gefolgt von mehreren Stunden von lärmender, mit Leidenschaft beladener, Ausgelassenheit.
ParaCrawl v7.1