Übersetzung für "Tactical" in Deutsch
We
are
not
a
movable
object
which
allows
itself
to
be
misused
for
tactical
ruses.
Wir
sind
keine
Manövriermasse,
die
sich
für
taktische
Spielchen
mißbrauchen
läßt.
Europarl v8
To
open
the
account
now
would
not
be
the
correct
tactical
move.
Diese
Frage
jetzt
in
Angriff
zu
nehmen
wäre
nicht
der
richtige
taktische
Schritt.
Europarl v8
That
was
what
Parliament
needed
to
make
a
decision
about,
not
about
tactical
trickery.
Darüber
sollte
das
Parlament
befinden,
und
nicht
über
taktische
Winkelzüge.
Europarl v8
What
we
are
talking
about
today
is
only
a
tactical
change.
Worüber
wir
heute
reden,
ist
nur
eine
taktische
Veränderung.
Europarl v8
There
is
a
tactical
necessity
not
to
create
the
problem.
Es
ist
taktisch
wichtig,
kein
Problem
zu
schaffen.
Europarl v8
The
public
at
large
does
not
understand
the
tactical
manoeuvring
behind
these
battles.
Die
breite
Öffentlichkeit
versteht
die
taktischen
Manöver
hinter
diesen
Kämpfen
nicht.
Europarl v8
Now,
for
tactical
reasons,
I
recommend
another
course
of
action.
Aus
taktischen
Gründen
empfehle
ich
jetzt
eine
andere
Vorgehensweise.
Europarl v8
Appropriations
should
not
be
set
aside
merely
for
tactical
reasons.
Haushaltsmittel
sollten
nicht
aus
rein
taktischen
Gründen
bereitgehalten
werden.
Europarl v8
For
tactical
reasons,
Adolf
Hitler
repeatedly
encouraged
such
hopes.
Hitler
leistete
solchen
Hoffnungen
aus
taktischen
Gründen
auch
immer
wieder
Vorschub.
Wikipedia v1.0
Training
is
constant
and
focuses
on
physical
conditioning,
mock
battles,
and
tactical
problems.
Das
fortwährende
Training
ist
auf
physische
Kondition,
Übungskämpfe
und
taktische
Probleme
konzentriert.
Wikipedia v1.0
It
is
hard
to
imagine
that
such
a
nuclear
attack
would
have
remained
merely
tactical.
Es
ist
schwer
vorstellbar,
dass
ein
derartiger
Atomschlag
rein
taktisch
geblieben
wäre.
News-Commentary v14
Tactical
moves,
however,
can
always
develop
into
strategic
shifts.
Taktische
Schritte
freilich
können
sich
immer
zu
strategischen
Veränderungen
entwickeln.
News-Commentary v14
Indeed,
offering
this
solution
was,
in
all
likelihood,
largely
a
tactical
decision.
Tatsächlich
war
dieser
Lösungsvorschlag
aller
Wahrscheinlichkeit
nach
eine
weitgehend
taktische
Entscheidung.
News-Commentary v14
He
will
most
likely
opt
for
a
tactical
retreat
in
the
confrontation.
Wahrscheinlich
wird
er
einen
taktischen
Rückzug
aus
der
Konfrontation
wählen.
News-Commentary v14
But
tactical
weapons
are
not
a
serious
threat
to
anybody.
Aber
taktische
Waffen
stellen
für
niemanden
wirklich
eine
Bedrohung
dar.
News-Commentary v14
It
was
not
until
the
attackers
made
a
tactical
error,
that
their
onrush
could
be
stopped.
Erst
durch
einen
taktischen
Fehler
der
Angreifer
konnte
der
Ansturm
aufgehalten
werden.
Wikipedia v1.0