Übersetzung für "Tactfulness" in Deutsch
Kneser
served
his
science
for
years
with
his
vision,
care
and
tactfulness...
Kneser
serviert
seine
Wissenschaft
seit
Jahren
mit
seiner
Vision,
Pflege
und
Feingefühl...
ParaCrawl v7.1
At
first
I
thought
this
was
out
of
tactfulness.
Anfangs
hielt
ich
das
für
Taktgefühl.
ParaCrawl v7.1
A
journalist:
"I
admire
Anis
for
his
tactfulness
and
skilled
irony.
Ein
Journalist:
"Ich
bewundere
Anis
für
seine
Feinfühligkeit
und
gekonnte
Ironie.
ParaCrawl v7.1
Drawing
shapes,
painting
and
modelling
help
to
develop
tactfulness,
teamspirit
and
personal
initiative.
Rhythmische
Spiele,
Formenzeichnen,
Zeichnen,
Malen
und
Modellieren
entwickeln
Taktgefühl,
Teamgeist
und
Eigeninitiative.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
if
we
set
to
work
on
a
task
like
this
with
a
certain
diplomatic
tactfulness,
the
Member
States
would
react
positively
to
the
proposal.
Ich
glaube,
wenn
man
eine
solche
Aufgabe
mit
gewissem
diplomatischen
Feingefühl
anginge,
würden
die
Mitgliedstaaten
auf
diesen
Vorschlag
auch
positiv
reagieren.
Europarl v8
From
the
conception,
directing
and
photography
to
cutting
and
post
production
-
I
realise
your
wishes
according
to
your
ideas
with
clarity
and
tactfulness...
Von
der
Konzeption
über
Regie,
Kamera
und
Schnitt
bis
hin
zur
Postproduktion
-
mit
Klarheit
und
Feingefühl
setze
ich
Ihre
Wünsche
nach
Ihren
Vorstellungen
um...
CCAligned v1
Tversky
loved
my
father
too
–
for
his
tactfulness,
for
tolerance
to
not
really
pious
people
and
for
geniality.
Twerski
mochte
meinen
Vater
–
für
seine
Feinfühligkeit,
für
die
Toleranz
zu
nicht
den
sehr
gottesfürchtigen
Menschen
und
für
die
Herzlichkeit
auch.
ParaCrawl v7.1
The
tactfulness
which
director
Wilson
Yip
shows
as
he
deals
with
this
subject
makes
the
movie
even
appealing
to
an
audience
that
normally
doesn't
watch
martial
arts
flicks.
Das
Feingefühl,
dass
Regisseur
Wilson
Yip
hier
beweist,
macht
den
Film
auch
für
ein
Publikum
interessant,
das
sich
eigentlich
keine
Kampfkunstfilme
ansieht.
ParaCrawl v7.1
Market
research
is
a
demanding
and
responsible
task,
its
dependable
fulfilment
requires
the
highest
amounts
of
expertise,
flexibility
and
tactfulness.
Marktforschung
ist
eine
anspruchs-
und
verantwortungsvolle
Aufgabe,
deren
zuverlässige
Erfüllung
ein
Höchstmaß
an
Kompetenz,
Flexibilität
und
Feinfühligkeit
erfordert.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
qualities
(a
delicate
taste,
figurative
thinking,
analytical
skills,
attentiveness,
tactfulness)
to
which
in
higher
education
institution
you
will
not
learn.
Es
gibt
bestimmte
Qualitäten
(der
feine
Geschmack,
das
bildliche
Denken,
die
analytischen
Fähigkeiten,
die
Aufmerksamkeit,
die
Feinfühligkeit),
die
du
in
der
Hochschule
nicht
lernen
wirst.
ParaCrawl v7.1
The
VIP
service
benefits
from
Gabriela
Scheppmann
's
tactfulness
and
keen
manner
of
interacting
with
artists
and
other
public
figures.
Die
VIP-Betreuung
profitiert
von
Gabriela
Scheppmanns
Feingefühl
und
ihrem
Geschick
im
Umgang
mit
Künstlern
und
anderen
Persönlichkeiten
des
öffentlichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
With
courage
and
eloquence,
as
well
as
tactfulness,
he
faced
the
politicians
of
the
higher
state
ranks,
the
power
in
general,
even
the
palace
itself.
Mit
Offenheit
und
Mut
aber
auch
mit
Feingefühl
begegnete
er
hochrangigen
Politikern,
der
Macht
im
Allgemeinen,
sogar
dem
Palast
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
high
intelligence,
diplomacy,
ability
to
objectively
estimate
possibilities
of
each
person,
tactfulness
in
communication,
subtle
humour,
and
at
times
and
delicate
irony,
attracted
to
it
people.
Der
hohe
Intellekt,
die
Kunst
der
Diplomatie,
die
Fähigkeit
ist
objektiv,
die
Möglichkeiten
jedes
Menschen,
die
Feinfühligkeit
im
Verkehr,
den
feinen
Humor
zu
bewerten,
und
manchmal
zogen
und
die
leichte
Ironie,
zu
ihm
die
Menschen
heran.
ParaCrawl v7.1
We
understand
how
to
positively
initiate
the
change
process
and
transformation
within
the
corporate
environment,
and
have
the
required
tactfulness
in
dealing
with
people
and
corporate
culture.
Wir
verstehen
es,
den
Veränderungsprozess
und
den
Wandel
in
den
Unternehmen
positiv
auszulösen
und
besitzen
das
nötige
Feingefühl
im
Umgang
mit
Menschen
und
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
The
high
intelligence,
ability
to
objectively
estimate
possibilities
of
each
person,
tactfulness,
subtle
humour
attracted
people
to
A.M.
Martynov.
Der
hohe
Intellekt,
die
Fähigkeit
ist
objektiv,
die
Möglichkeiten
jedes
Menschen
zu
bewerten,
die
Feinfühligkeit,
den
feinen
Humor
zogen
zu
A.M.Martynowu
die
Menschen
heran.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
natural
tactfulness,
discipline,
willpower
and
decency
make
her
an
excellent
leader.
Zur
gleichen
Zeit,
natürliche
Taktgefühl,
Disziplin,
Willenskraft
und
Anstand
machen
sie
zu
einem
ausgezeichneten
Führer.
ParaCrawl v7.1
However,
in
tragic
situations
truth
needs
be
spoken
with
much
love,
tactfulness,
and
especially
under
the
leading
of
the
Spirit
of
Jesus.
Die
Wahrheit
aber
muss
in
tragischen
Situationen
mit
viel
Liebe,
Taktgefühl
und
in
der
Leitung
des
Geistes
Jesu
ausgesprochen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
duo
melodises
with
plenty
of
interpretive
tactfulness
more
recent
music
by
Bartók
or
Werner
Pirchner,
as
well
as
jazzinspired
pieces,
commissioned
works,
and
their
own
arrangements.
Neuere
Musik
von
Bartók
oder
Werner
Pirchner
aber
auch
vom
Jazz
inspirierte
Stücke
sowie
Auftragskompositionen
und
eigene
Arrangements
bringt
das
Duo
mit
viel
interpretatorischem
Feingefühl
zum
Klingen.
ParaCrawl v7.1