Übersetzung für "Tacit extension" in Deutsch
The
Council
has
also
retained
the
usual
tacit
extension
formula.
Auch
der
Rat
hat
die
übliche
Formulierung
der
stillschweigenden
Verlängerung
übernommen.
TildeMODEL v2018
A
tacit
extension
of
the
rental
relationship
shall
not
apply.
Eine
stillschweigende
Verlängerung
des
Mietverhältnisses
findet
keine
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
it
is
clear
that
the
tacit
extension
of
the
transitional
period
does
not
provide
a
long-term
solution.
Es
liegt
jedoch
auf
der
Hand,
daß
die
stillschweigende
Verlängerung
des
Übergangszeitraums
langfristig
keine
Lösung
ist.
Europarl v8
Without
prejudice
to
the
legal
rules
of
the
Member
States
concerning
the
tacit
extension
of
contracts,
the
distance
supply
of
unsolicited
financial
services
to
consumers
shall
be
prohibited.
Unbeschadet
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
über
die
stillschweigende
Verlängerung
von
Verträgen
ist
die
Erbringung
von
Finanzdienstleistungen
im
Fernabsatz
an
einen
Verbraucher
ohne
dessen
vorherige
Anforderung
untersagt.
TildeMODEL v2018
However,
my
Group
feels
that
we
have
every
reason
to
remain
vigilant
on
all
fronts
which
is
why
the
Socialist
spokesmen
from
the
various
national
parliaments
were
invited
to
Brussels
on
12
May
to
discuss
how
vigilance
of
members
of
Parliament
could
best
be
mobilized
to
prevent
a
tacit
extension
of
the
current
Convention
in
1983
from
leading
to
the
slow
but
sure
death
of
Eurocontrol,
bearing
in
mind
also
that
enormous
amounts
of
money
have
meanwhile
been
invested
in
other
national
centres.
Daher
haben
wir
am
12.
Mai
in
Brüssel
sämtliche
Sprecher
der
Sozialistischen
Fraktionen
der
nationalen
Parlamente
gebeten,
Überlegungen
anzustellen,
um
auf
parlamentarischer
Ebene
so
wachsam
wie
möglich
zu
bleiben
und
zu
verhindern,
daß
nach
einer
stillschweigenden
Verlängerung
des
Vertrages
im
Jahre
1983
Eurocontrol
langsam
dahinstirbt,
insbesondere
angesichts
der
Tat
sache,
daß
inzwischen
enorme
Beträge
in
andere
na
tionale
Flugsicherungsstellen
investiert
worden
sind.
EUbookshop v2
It
also
approved
the
tacit
renewal
or
extension
of
certain
friendship,
trade
and
navigation
treaties
and
similar
agreements
concluded
by
Member
States
with
non-member
countries.
Ferner
genehmigte
er
die
stillschweigende
Erneuerung
bzw.
Fortgeltung
verschiedener
Freundschafts-,
Handels-
und
Schiffahrtsverträge
sowie
ähnlicher
Ab
kommen
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern.
EUbookshop v2
It
also
ap
proved
the
tacit
renewal
or
extension
of
certain
friendship,
trade
and
navigation
treaties
and
similar
agreements
concluded
by
Member
States
with
nonmember
countries.
Ferner
genehmigte
er
die
stillschweigende
Erneuerung
bzw.
Fortgeltung
verschiedener
Freundschafts-,
Handels-
und
Schiffahrtsverträge
sowie
ähnlicher
Ab
kommen
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern.
EUbookshop v2
The
current
Agreement
was
signed
on
16th
and
26th
September
2016,
date
of
entry
into
force
of
the
new
provisions
for
a
period
of
four
years
(with
the
possibility
of
tacit
extensions).
Die
derzeit
geltende
Vereinbarung
wurde
am
16.
und
26.
September
2016
unterzeichnet.
Die
neuen
Bestimmungen
treten
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
in
Kraft
(mit
der
Möglichkeit
der
stillschweigenden
Verlängerung).
ParaCrawl v7.1