Übersetzung für "Table sheet" in Deutsch

The distance between the table sheet and the retaining belt is larger than the roller gap of the press-forming device.
Der Abstand zwischen Tischblech und Halteband ist größer als der Walzenspalt der Vorprägevorrichtung.
EuroPat v2
The guide element 25 is a table sheet in the exemplary embodiment shown.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Führungselement 25 ein Tischblech.
EuroPat v2
In the following Table, electrolytically tinned sheet metal, aluminum panels and sand-blasted sheet steel were used as substrates.
In der nachfolgenden Tabelle wurden als Substrate elektrolytisch verzinntes Blech, Aluminiumplatten und sandgestrahltes Stahlblech verwendet.
EuroPat v2
The feed table 2, of which a table sheet 14 is shown, is downstream from the belt table 1 .
Dem Bändertisch 1 ist der Anlegtisch 2 nachgeordnet, von dem ein Tischblech 14 gezeigt ist.
EuroPat v2
The invention relates to a method of forming and varying size and/or location of pass-through openings in a table top of a feed table of a sheet-fed printing press, and to a feed table having means for performing the method.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Schaffung und zur Veränderung von Durchgangsöffnungen in einer Tischplatte eines Anlegetischs einer Bogendruckmaschine und auf einen Anlegetisch zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
A combination is provided on a feeder table of a sheet-processing machine, which includes a front lay member cyclically swivelable about an axis, in accordance with a sheet-conveying cycle, and a leading-edge stop for effecting an alignment of paper sheets, the leading-edge stop being disposed on and swivelable with the front lay member out of an alignment position, into a rest position and back into the alignment position, the leading-edge stop including an adjustment device for adjustably fastening the leading-edge stop in a respective position thereof in a conveying and counter to a conveying direction, respectively, of the paper sheets with respect to the front lay member in the alignment position of the front lay member for engaging and disengaging the alignment of the paper sheets by the leading-edge stop.
Vorderkantenanschlag zum Ausrichten von Papierbogen auf dem Anlegetisch einer bogenverarbeitenden Maschine, insbesondere einer Druckmaschine, der an einem entsprechend dem Förderzyklus aus einer Ausrichtposition in eine Ruheposition und zurück in die Ausrichtposition zyklisch um eine Achse schwenkbaren Vordermarkenkörper mitschwenkbar angeordnet ist, der in seiner Lage in Förder- bzw. Gegenförderrichtung der Papierbogen gegenüber dem Vordermarkenkörper in dessen Ausrichtposition zum An- und Abstellen der Ausrichtfunktion des Vorderkantenanschlags über ein Stellmittel einstellbar befestigt ist, daß der Vorderkantenanschlag selbst das Stellmittel ist.
EuroPat v2
The invention relates to a measuring and/or color matching table with a sheet support surface having a device for assessing the quality of printed sheets, and a lighting fixture disposed above the measuring and/or color matching table.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung auf einem Meß- und/oder Abmustertisch mit einer Bogenauflage zur Beurteilung der Druckqualität von bedruckten Bogen, wobei oberhalb des Meß-und/oder Abmustertisches ein Beleuchtungskörper angeordnet ist.
EuroPat v2
By changing the operation of the suction head unit, the correction takes place in the fastest possible manner without influencing the cycle synchrony of the belt table and the sheet-processing machine.
Dabei erfolgt die Korrektur auf schnellstmögliche Weise ohne die Taktsynchronität von Bändertisch und Bogen verarbeitender Maschine zu beeinflussen, da bereits zu Beginn des Transportwegs der Bogen der korrigierende Ausgleich erfolgt.
EuroPat v2
As will be seen from the preceding table, the sheet weigth is about 225 g/m2 and the sheet thickness is about 2.8 mm.
Wie aus der vorstehenden Tabelle ersichtlich, beträgt das Flächengewicht ca. 225 g/m² und die Schichtdicke ca. 2,8 mm.
EuroPat v2
At this time, the sheets 23 and 24 are situated in an underlapping arrangement behind the sheet 22 on the conveyor table and the sheet 25 is pushed beneath the sheet 24 from the feeder 3.
Während dessen liegen die Bogen 23 und 24 unterschuppt hinter dem Bogen 22 auf dem Fördertisch und der Bogen 25 wird vom Anleger 3 aus unter den Bogen 24 geschoben.
EuroPat v2
In a further Table 2, the sheet rates, the aerosols used and the average surface resistances measured after the pre-treatment of the film sheets are collated for certain transport rates of film sheets whose surfaces have been modified.
In einer weiteren Tabelle 2 sind für bestimmte Transportgeschwindigkeiten von Folienbahnen, deren Oberflächen modifiziert wurden, die Bahngeschwindigkeiten, die verwendeten Aerosole und die nach der Vorbehandlung der Folienbahnen gemessenen mittleren Oberflächenwiderstände zusammengestellt.
EuroPat v2
As seen clearly in Table 1, the sheet containing the novel combined polyvalent metal salts of this invention are better in color-developing rate, color-developing intensity and light fastness than a sheet containing the polyvalent metal salt of carboxylated terpenephenol resin in Comperative Example.
Wie aus der Tabelle 1 ersichtlich ist, ist das erfin­dungsgemäße kombinierte mehrwertige Metallsalz besser in Farbentwicklungsgeschwindigkeit, Endfarbentwick­lungsintensität und Lichtechtheit als das mehrwertige Metallsalz des carboxylierten Terpenphenols vom Vergleichsbeispiel.
EuroPat v2
Advantageously, the semi-finished sack that has traveled through the press-forming device is guided again between the table sheet and a retaining belt.
Vorteilhafterweise wird das Sackhalbzeug, das die Vorprägevorrichtung durchlaufen hat, wieder zwischen dem Tischblech und einem Halteband geführt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be on the table table sheet sheet table tennis table
to be tabled a table-tennis table table of tables sheeting
in a table under the table