Übersetzung für "Systemic support" in Deutsch
We
have
agreed
to
support
systemic
financial
institutions.
Wir
sind
übereingekommen,
die
systemrelevanten
Finanzinstitute
zu
stützen.
TildeMODEL v2018
Insulate
Plus
can
help
to
maintain
systemic
balance
and
support
pancreatic
health
in
the
endocrine
system.
Isolieren
und
kann
helfen,
systemische
Gleichgewicht
und
unterstützt
die
Bauchspeicheldrüse
Gesundheit
im
endokrinen
System.
ParaCrawl v7.1
It
encouraged
G20
Finance
Ministers
to
continue
their
work
with
a
view
to
reaching
agreement
on
an
increase
in
the
IMF's
resources
at
their
next
meeting
in
April,
in
order
to
enhance
the
IMF's
capacity
to
fulfil
its
systemic
responsibilities
in
support
of
its
global
membership.
Der
Europäische
Rat
ruft
die
Finanzminister
der
G20
auf,
ihre
Arbeit
fortzusetzen,
damit
sie
auf
ihrer
nächsten
Tagung
im
April
eine
Einigung
über
eine
Aufstockung
der
Finanzmittel
des
IWF
erzielen
können
und
so
dessen
Fähigkeit
gestärkt
wird,
seiner
systembedingten
Verantwortung
zur
Unterstützung
seiner
Mitglieder
weltweit
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
The
Council
also
concluded
that
there
was
a
need
to
support
systemic
financial
institutions
and
set
out
common
principles
to
achieve
that.
Außerdem
kam
der
rat
überein,
die
systemrelevanten
Finanzinstitute
zu
stützen,
und
legte
gemeinsame
Leitlinien
für
das
entsprechende
Vorgehen
fest.
EUbookshop v2
The
Department
is
in
charge
of
strategic
human
resource
management
at
the
University
of
Rostock
and
offer
systemic
support
for
university
management,
faculties
and
central
institutions.
Das
Referat
ist
zuständig
für
die
strategische
Personalentwicklung
an
der
Universität
Rostock
und
bietet
systemische
Unterstützung
für
die
Hochschulleitung,
die
Fakultäten
und
zentralen
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
clinical
trials
investigating
the
effect
of
DHEA
for
systemic
lupus
erythematosus
support
its
use
as
an
adjunct
treatment.
Die
meisten
klinischen
Studien,
die
die
Auswirkungen
von
DHEA
auf
systemischen
Lupus
erythenatosus
untersucht
haben,
unterstützen
die
Verwendung
von
DHEA
als
eine
Ergänzungsbehandlung.
ParaCrawl v7.1
The
systemic
support
(from
the
Austrian
government)
contained
in
the
rating
was
reduced
from
four
notches
to
three
during
this
period
in
line
with
rating
actions
for
other
Austrian
banks.
Die
im
Rating
enthaltene
systemische
Unterstützung
(durch
den
österreichischen
Staat)
wurde
im
Einklang
mit
anderen
Rating-Aktionen
österreichischer
Banken
in
diesem
Zeitraum
von
4
auf
3
Stufen
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
We
work
with
policy
makers
and
advocate
for
legal
innovation,
from
legal
structures
such
as
the
Benefit
Corporation
to
innovative
instruments
and
incentives
that
support
systemic
changes.
Wir
arbeiten
mit
politischen
Entscheidungsträgern
zusammen
und
setzen
uns
für
rechtliche
Innovationen
ein,
von
Rechtsformen
wie
der
?Benefit
Corporation
bis
hin
zu
innovativen
Instrumenten
und
Anreizen,
die
systemische
Veränderungen
unterstützen.
CCAligned v1
The
system
will
support
the
maintenance
of
relationships
built
on
trust
among
the
parties
to
the
treaty.
Es
unterstützt
seinerseits
die
Aufrechterhaltung
vertraulicher
Beziehungen
zwischen
den
Vertragspartnern.
Europarl v8
We
want
to
see
harmonisation
of
European
support
systems
in
the
electricity
field
over
the
long
term.
Wir
wollen
langfristig
im
Strombereich
eine
Angleichung
der
europäischen
Fördersysteme.
Europarl v8
Obstacles
to
be
removed
include
bureaucratic
barriers,
problems
of
grid
capacity
and
inadequate
support
systems.
Bürokratische
Barrieren,
Netzkapazitätsprobleme,
unzureichende
Fördersysteme
sind
unter
anderen
zu
verändernde
Hindernisse.
Europarl v8
Consequently
the
Mozambican
authorities
and
legal
system
must
be
supported
and
encouraged.
Deshalb
müssen
die
mosambikanischen
Behörden
und
die
mosambikanische
Justiz
unterstützt
und
ermutigt
werden.
Europarl v8
This
is
why
support
systems
have
to
be
oriented
with
a
view
to
reducing
costs.
Deswegen
müssen
wir
die
Fördersysteme
so
ausrichten,
dass
die
Kosten
reduziert
werden.
Europarl v8
Only
executables
on
local
file
systems
are
supported.
Es
werden
nur
ausführbare
Dateien
des
lokalen
Dateisystems
unterstützt.
KDE4 v2
If
your
operating
system
supports
it
file
names
will
be
expanded.
Dateinamen
werden
erweitert,
sofern
das
Betriebssystem
dies
unterstützt.
KDE4 v2
Disable
transparent
backgrounds,
even
if
the
system
supports
them.
Keinen
transparenten
Hintergrund
verwenden,
auch
wenn
dies
vom
System
unterstützt
wird.
KDE4 v2
And
it's
important
that
we
all
have
a
support
system.
Es
ist
wichtig,
dass
wir
alle
Unterstützung
bekommen.
TED2020 v1
Should
overdosing
occur,
the
respiratory
and
cardiovascular
systems
should
be
supported
appropriately.
Im
Falle
einer
Überdosierung
ist
eine
geeignete
Unterstützung
von
Atmung
und
Herz-KreislaufSystem
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Kerkythea
is
a
standalone
rendering
system
that
supports
raytracing
and
Metropolis
light
transport,
uses
physically
accurate
materials
and
lighting,
and
is
distributed
as
freeware.
Kerkythea
ist
eine
freeware
Standalone-Renderengine,
die
Raytracing
und
globale
Beleuchtung
unterstützt.
Wikipedia v1.0
America’s
financial
system
supports
efficient
capital
allocation,
economic
development,
and
job
creation.
Amerikas
Finanzsystem
unterstützt
eine
effiziente
Kapitalallokation,
Wirtschaftsentwicklung
und
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
News-Commentary v14